Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Ne levez pas vos voix les uns au dessus des autres

As-Silsila as-Sahiha · (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1603)

Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه : إن رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج على الناس وهم يصلون وقد علت أصواتهم بالقراءة فقال : إن المصلي يناجي ربه فلينظر بما يناجيه ولا يجهر بعضكم على بعض بالقرآن
Traduction française
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est sorti et a trouvé les gens en train de prier en levant leurs voix dans la récitation. Il a dit alors: « Certes celui qui prie s'entretient avec son Seigneur, qu'il regarde ce par quoi il s'entretient et ne levez pas vos voix les uns au dessus des autres pour le Coran (*) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1603)
(رواه الطبراني و صححه الشيخ الألباني في السلسلة الصحيحة رقم ١٦٠٣)
la Silsila Sahiha n°1603
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1603 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(*) Le sens est qu'il faut lire le Coran dans la prière convenablement, avec présence du coeur et concentration et il ne faut pas lever la voix les uns sur les autres car ceci va entraîner le fait que la récitation avec les caractéristiques précédentes ne sera pas présente.
(Hachiya Sindi 'Ala Mousnad Ahmed, hadith n°2535)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Pourquoi ne lui appelles-tu pas un médecin ?

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a visité un malade et a dit: « Ne vas-tu pas lui appeler un médecin ? ». Ils ont dit: Ô Messager d'Allah ! Toi tu nous ordonnes cela ? Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Allah n'a pas envoyé une maladie sans qu'Il n'ai envoyé avec elle un remède ».

    (Rapporté par Ibn Al Hamami et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2873)Lire le texte complet →

  • Qui t'a ordonné de châtier ta propre personne ?!

    D'après Kahmas Al Hilali (qu'Allah l'agrée), je suis rentré dans l'Islam et je me suis rendu vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) pour l'informer de cela. Alors il s'est passé un an et je me suis affaibli et mon corps a maigri puis je suis retourné vers lui. Il m'a regardé de haut en bas, j'ai dit: Tu ne me reconnais pas ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Qui es-tu ? ». J'ai dit: Je suis Kahmas Al Hilali. Il a dit: Que t'es t'il arrivé pour que tu sois comme ce que je vois ? J'ai dit: Depuis que je t'ai quitté je n'ai pas rompu le jeûne un seul jour et je n'ai pas dormi une seule nuit. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Qui t'a ordonné de châtier ta propre personne ?! Jeûne le mois de la patience (*) et un jour de chaque mois ». J'ai dit: Rajoute moi. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Jeûne le mois de la patience et deux jours de chaque mois ». J'ai dit: Rajoute moi. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Jeûne le mois de la patience et trois jours de chaque mois ».

    (Rapporté par l'imam Boukhari dans Al Tarikh Al Kabir et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2623)Lire le texte complet →

  • Et viendra ensuite une époque dans laquelle...

    D'après Abou Dhar (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Vous êtes certes aujourd'hui dans une époque où les savants sont nombreux et les sermonneurs (*) sont peu nombreux, celui qui délaisse le dixième de ce qu'il connait sera certes tombé dans la perdition. Et viendra ensuite une époque dans laquelle les sermonneurs seront nombreux et les savants seront peu nombreux, celui qui s'accrochera au dixième de ce qu'il connait sera certes sauvé ».

    (Rapporté par Al Harawi et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2510)Lire le texte complet →

  • Quel est le croyant le plus intelligent ?

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) : J'étais avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lorsqu'un homme parmi les ansars (*) est venu. Il a passé le salam et a dit: Ô Messager d'Allah ! Quel est le meilleur croyant ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a répondu: « Celui qui a le meilleur comportement ». L'homme a dit: Et quel est le croyant le plus intelligent ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) répondit: « Le plus intelligent d'entre eux est celui qui se rappelle le plus la mort, celui qui s'y prépare le mieux. Ceux-là sont les intelligents ».

    (Rapporté par Al Bayhaqi et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1384)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La prière

  • Le mérite de la prière du Sobh et du 'Asr

    D'après 'Oumara Ibn Rouayba (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ne rentre pas dans le feu une personne qui a prié avant le lever du soleil et avant son coucher ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°634)Lire le texte complet →

  • La première chose sur laquelle le musulman sera jugé...

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes la première chose sur laquelle le serviteur musulman sera jugé le jour de la résurrection est la prière obligatoire, est-elle complète ? Si elle n'est pas complète, il sera dit : Regardez s'il a fait des prières surérogatoires. S'il a fait des prières surérogatoires alors sa prière obligatoire sera complétée par ses prières surérogatoires. Puis il sera fait ainsi pour les autres actes obligatoires (*) ».

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°1425 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →

  • Tu as l'apparent et prend garde à ce qui est caché

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), j'ai dit au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui): Ô Messager d'Allah! Conseille moi! Il a dit: « Adore Allah et ne lui associe rien, accomplis la prière, acquitte toi de la zakat, jeûne le ramadan, fais le hajj et la 'omra, écoute et obéis (1) et tu as l'apparent et prend garde à ce qui est caché (2).

    (Rapporté par Ibn Abi 'Asim dans Kitab Sounna n°1070 et authentifié par Cheikh Albani dans Dhilal Al Janna Fi Takhrij Sounna)Lire le texte complet →

  • Chaytan a pris le dessus sur eux

    D'après Abou Darda (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a pas trois personnes qui sont dans une ville ou une campagne et n'accomplissent pas la prière (*) sans que Chaytan ait pris le dessus sur eux. Ainsi je te recommande le groupe car certes le loup mange la brebis qui s'est éloignée du troupeau ».

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°547 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →