Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Tu as l'apparent et prend garde à ce qui est caché

Texte arabe
عن عبدالله بن عمر رضي الله عنهما قال : يا رسول الله ! أوصني قال : اعبد الله و لا تشرك به شيئا وأقم الصلاة وآت الزكاة وصم رمضان وحج البيت واعتمر واسمع وأطع و عليك بالعلانية وإياك والسر
Traduction française
D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), j'ai dit au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui): Ô Messager d'Allah! Conseille moi! Il a dit: « Adore Allah et ne lui associe rien, accomplis la prière, acquitte toi de la zakat, jeûne le ramadan, fais le hajj et la 'omra, écoute et obéis (1) et tu as l'apparent et prend garde à ce qui est caché (2).
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Abi 'Asim dans Kitab Sounna n°1070 et authentifié par Cheikh Albani dans Dhilal Al Janna Fi Takhrij Sounna)
(رواه ابن أبي عاصم في كتاب السنّة رقم ١٠٧٠ و صححه الشيخ الألباني في ظلال الجنة في تخريج السنة)
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Dhilal Al Janna Fi Takhrij Sounna — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est à dire au gouverneur musulman dans tout ce qui n'est pas une désobéissance à Allah.

(2) L'imam Tahawi (mort en 321 du calendrier hégirien) a expliqué dans Charh Moushkil Al Athar (vol 7 p 83) que le sens de cela est que l'on doit se contenter vis-à-vis des autres de ce qui est apparent et ne pas chercher à découvrir ce qu'ils pourraient peut-être cacher.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : La gouvernance et la justice

  • Certes Allah agrée pour vous trois choses et déteste pour vous trois choses

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Allah agrée pour vous trois choses et déteste pour vous trois choses : Il agrée pour vous que vous l'adoriez et que vous ne lui associez rien, que vous vous cramponniez tous au câble d'Allah (*) et que vous conseilliez ceux qu'Allah vous a mis comme gouverneurs. Et il déteste pour vous: les « on dit », le fait de poser trop de questions et le gaspillage d'argent ».

    (Rapporté par l'imam Boukhari dans Al Adab al Moufrad n°442 et authentifié par cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°343)Lire le texte complet →

  • Celui qui a la responsabilité de quelque chose parmi les affaires des musulmans

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui a la responsabilité de quelque chose parmi les affaires des musulmans et les a trompé est dans le feu ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2206)Lire le texte complet →

  • Ce dont j'ai le plus peur pour ma communauté

    D'après Abou Oumama Al Bahili (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ce dont j'ai le plus peur pour ma communauté est: les étoiles (*), le fait de démentir le destin et l'injustice du dirigeant ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°1553)Lire le texte complet →

  • Celui qui gouverne les gens puis ferme sa porte au pauvre...

    D'après un cousin de Abi Chamakh Al Azdi qui était un compagnon du Prophète, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui gouverne les gens puis ferme sa porte au pauvre, à celui qui subit une injustice et à celui qui a un besoin, Allah fermera les portes de Sa miséricorde à son besoin et à sa pauvreté au moment où il en aura le plus besoin ».

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2210)Lire le texte complet →