Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Lève toi ô Bilal et repose nous avec la prière

Sounan Abou Daoud · Sounan Abou Daoud n°4986

Texte arabe
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي، إِلَى صِهْرٍ لَنَا مِنَ الأَنْصَارِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَالَ لِبَعْضِ أَهْلِهِ يَا جَارِيَةُ ائْتُونِي بِوَضُوءٍ لَعَلِّي أُصَلِّي فَأَسْتَرِيحَ - قَالَ - فَأَنْكَرْنَا ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قُمْ يَا بِلاَلُ أَقِمْ فَأَرِحْنَا بِالصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction française
D'après Muhammad Ibn Al Hanafiya : Je suis partie avec mon père (1) pour visiter un homme des ansars (2) qui s'était marié avec une femme de notre famille. Lorsqu'est venu le moment de la prière il a dit à une personne de sa famille : Ô petite fille ! Apporte moi de l'eau pour les ablutions afin que je prie et que cela me repose. Nous lui avons reproché cela. (3) Il a dit alors : J'ai entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire: « Lève toi ô Bilal (3) et repose nous avec la prière (4) ».
Signaler une erreur
Référence
Sounan Abou Daoud n°4986
Abou Daoud dans ses Sounan n°4972
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) Son père était le compagnon 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée).

(2) Les ansars sont les compagnons du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui étaient originaires de Médine.

(3) C'est à dire que certains avaient compris de la parole de 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) qu'il voulait accomplir rapidement la prière afin de se débarrasser comme s'il s'agissait d'une chose lourde et pesante.

(4) Bilal (qu'Allah l'agrée) est le compagnon qui faisait l'appel à la prière à l'époque du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui).

(4) Ainsi cette phrase peut-être comprise de deux manières :
- soit par le fait que la prière était un repos pour le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et pour ses compagnons après lui (qu'Allah les agrée tous).
- soit par le fait qu'il souhaitait s'empresser d'accomplir cette prière imposée par Allah afin d'avoir au plus vite mis en pratique cet ordre divin qui préoccupait son esprit.
(Voir Charh Sounan Abi Daoud de Cheikh Al 'Abad cours n°567)


عن محمد بن الحنفية قال : انطلقتُ أنا وأبي إلى صهرٍ لنا منَ الأنصارِ نعودُهُ فحضرتِ الصَّلاةُ
فقالَ لبعضِ أهلهِ : يا جاريةُ ! ائتوني بوضوءٍ لعلِّي أصلِّي فأستريحَ
فأنكَرْنا ذلكَ عليهِ فقالَ : سمعتُ رسولَ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ يقولُ : قُم يا بلالُ ! فأرِحنا بالصَّلاةِ
(رواه أبو داود في سننه رقم ٤٩٨٦ و صححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن أبي داود)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Les « on-dit »

    D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Quel mauvaise monture de l'homme est : -ils prétendent- (*) ».

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°4972 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →

  • Lorsque le Prophète éternuait...

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) éternuait il mettait sa main ou son vêtement sur sa bouche et il le faisait avec un faible volume sonore.

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°5029 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →

  • Celui qui n'agit pas avec miséricorde envers nos jeunes...

    D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui n'agit pas avec miséricorde envers nos jeunes et ne reconnaît pas le droit de nos personnes âgées ne fait pas partie de nous ».

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°4943 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →

  • Aucune créature ne viendra avec l'équivalent de ce qu'il a fait

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Celui qui dit -Gloire et Louange à Allah l'Immense- (1) cent fois le matin et cent fois l'après-midi (2), aucune créature ne viendra (3) avec l'équivalent de ce qu'il a fait ».

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°5091 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La prière

  • Le Prophète faisait cela...

    'Aicha (qu'Allah l'agrée) a dit : « Ordonnez à vos époux (1) de se nettoyer avec de l'eau (2) car j'ai honte de le leur dire. En effet le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) faisait cela ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°19 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Celui qui délaisse quelque chose de cela, c'est une flèche de l'Islam qu'il a délaissé

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « L'Islam est que tu adores Allah et que tu ne Lui associes rien, que tu accomplisses la prière, que tu t’acquittes de la zakat, que tu jeûnes le Ramadan, que tu fasses le pèlerinage vers la Maison (1), que tu ordonnes le bien, que tu interdises le mal et que tu passes le salam à ta famille. Celui qui délaisse quelque chose de cela, c'est une flèche de l'Islam qu'il a délaissé et celui qui les délaisse toutes aura certes mis l'Islam derrière son dos (2) ».

    (Rapporté par Al Hakim et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2324)Lire le texte complet →

  • J'ai certes commis un péché qui mérite une peine prescrite

    D'après Abou Oumama Al Bahili (qu'Allah l'agrée) : Un homme est venu voir le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et a dit : Ô Messager d'Allah ! J'ai certes commis un péché qui mérite une peine prescrite et je veux que tu m'appliques cette peine. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « As-tu fait les ablutions lorsque tu es venu ? ». L'homme a dit : Oui. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « As-tu prié avec nous lorsque nous avons prié ? ». L'homme a dit : Oui. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Tu peux partir car certes Allah a déjà effacé ton péché ».

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°4381 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →

  • Commencez par votre côté droit...

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque vous vous habillez et lorsque vous faites les ablutions alors commencez par votre côté droit ».

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°4141 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →