D’après Ibn ‘Abbâs (que Dieu agrée le père et le fils), l’Envoyé de Dieu (paix et bénédiction de Dieu sur lui) a dit : « Gabriel me fit réciter le Coran avec une certaine prononciation; mais je ne cessai de lui en demander encore davantage; jusqu’à ce qu’il me le fit réciter avec sept prononciations différentes ». Ibn Shibaba rajoute: « On m’a communiqué que ces sept dialectes concernent un commandement qui demeure le même. Ils ne diffèrent pas dans le licite et l’illicite. »
