Les sept dialectes du Coran

D’après Ubay Ibn Ka’b: « Je me trouvais à la mosquée sacre quand un homme entra pour prier. Il fit une récitation que je lui contestait. Ensuite un autre ente et fit une récitation différente de celle de son compagnon. A l’issue de la prière, nous entrâmes ensemble chez le Messager d’Allah (ç). Je dis: « Celui-ci a fait une récitation que je conteste. Un autre est entré et a fait une récitation différente de celle de son compagnon. » Le Messager d’Allah (ç) leur ordonna de réciter et les approuva. Un désaveu que je n’ai pas connu même du temps de la jahiliyya me traversa l’esprit. Quand le Messager d’Allah (ç) remarqua ce qui m’envahissait il me frappa à la poitrine. Je fus alors inondé de sueur et ce fut comme si je regardais Allah avec crainte. Il me dit: « Ô Ubay! On m’envoya (un ange dire): « Récite le Coran selon un dialecte! » Je le renvoyai avec cette requête: « Allège ma communauté! » Il me l’envoya une deuxième fois: « Récite-le selon deux dialectes! » Je lui répondis: « Allège ma communauté! » Et il me l’envoya un troisième fois: « Récite-le selon sept dialectes! Je t’accorde pour chaque retour (de l’ange auprès de toi) une demande à m’adresser ». Je dis: « Ô Allah! Pardonne à ma communauté! » et je reportai la troisième pour le jour ou la création entière me sollicitera, même Ibrahim (ç) » ».