Il m'est plus aimé de prier dans la mosquée de Qouba que de prier dans...

Al-Moustadrak d'al-Hâkim · (Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°4339 qui l'a authentifié avec les conditions de Boukhari et Mouslim et l'imam Dhahabi l'a approuvé. Il a également été authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib Wa Tarhib n°1183)

Texte arabe
عن عائشة بنت سعد قال سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه : لأن أصلّي في مسجد قباء أحبُّ إليَّ من أن أصلِّيَ في مسجدِ بيتِ المقدسِ
Traduction française
D'après 'Aicha Bint Sa'd, Sa'd Ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée) a dit : « Il m'est plus aimé de prier dans la mosquée de Qouba (1) que de prier dans la mosquée de Bayt Al Maqdis (2) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°4339 qui l'a authentifié avec les conditions de Boukhari et Mouslim et l'imam Dhahabi l'a approuvé. Il a également été authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib Wa Tarhib n°1183)
Al Hakim dans son Moustadrak n°4339
l'imam Dhahabi l'a approuvé. Il a également été authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib Wa Tarhib n°1183
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié avec les conditions de Boukhari et Mouslim et l'imam Dhahabi l'a approuvé. Il a également été authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib Wa Tarhib n°1183 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

Et dans une autre version, il a dit : « Il m'est plus aimé de prier deux unités de prière dans la mosquée de Qouba que de me rendre à Bayt Al Maqdis deux fois ».
(Rapportée par Ibn Chabah dans Akbar Al Medina vol 1 p 44 et authentifiée par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 3/69)

(1) Cette mosquée se trouve à Médine.

(2) Cette mosquée est la mosquée Al Aqsa qui se trouve à Jérusalem en Palestine.

Pour bien comprendre ces textes sur le mérite de la prière dans la mosquée de Qouba, il faut consulter les liens suivants sur le mérite de la prière dans la mosquée Al Aqsa :

- Laquelle est la meilleure: la mosquée du Prophète ou la mosquée Bayt Al Maqdis ?
- Le mérite de prier à Bayt Al Maqdis en Palestine


عن عائشة بنت سعد قال سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه : لأن أصلّي في مسجد قباء أحبُّ إليَّ من أن أصلِّيَ في مسجدِ بيتِ المقدسِ
(رواه الحاكم في المستدرك رقم ٤٣٣٩ و صححه على شرط البخاري و مسلم ووافقه الذهبي و صححه أيضاً الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ١١٨٣)




وفي رواية أخرى قال : لأن أصلّي في مسجد قباء ركعتين أحبّ إليّ من أن آتي بيت المقدس مرّتين
(رواها ابن شبة في أخبار المدينة ج ١ ص ٤٤ و صححها الحافظ ابن حجر في فتح الباري ٦٩/٣)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 2).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Le véritable trésor est la science

    D'après Sa'id Ibn Joubeyr, 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit à propos de la parole d'Allah -Il y avait dessous un trésor leur appartenant- : « Il ne s'agissait pas d'or ni d'argent mais il s'agissait de feuillets de science ».

    Hadith rapporté par Al Hakim (n°3454)Lire le texte complet →
  • Parmi les mérites de Zaynab Bint Jahch, l'épouse du Prophète

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit à ses épouses: « Celle d'entre vous qui va me rejoindre le plus rapidement (1) est celle qui a la plus longue main ». Ainsi après la mort du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), lorsqu'on se regroupait dans la maison de l'une d'entre nous on regardait sur le mur laquelle d'entre nous était celle qui avait les mains les plus longues. Nous n'avons pas cessé de faire cela jusqu'à la mort de Zaynab Bint Jahch (qu'Allah l'agrée). Elle était une femme de petite taille et n'était pas la plus grande d'entre nous et ainsi nous avons su que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) visait par la grandeur de la main l'aumône. (2)

    Hadith rapporté par Al Hakim (n°6855)Lire le texte complet →
  • Le Ramadan est le mois du Coran

    D'après Sa'id Ibn Joubayr, 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit concernant le verset -Nous l'avons certes fait descendre durant la nuit du destin- : « Le Coran a été descendu en une seule fois durant la nuit du destin vers le ciel de l'ici-bas ».

    Hadith rapporté par Al Hakim (n°2937)Lire le texte complet →
  • Certes le jeûne est de s'abstenir des futilités et des obscénités

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le jeûne n'est pas de s'abstenir de manger et de boire, certes le jeûne est de s'abstenir des futilités et des obsénités ainsi si quelqu'un t'insulte ou agit avec toi avec ignorance alors dit: Certes je jeûne, certes je jeûnes ».

    Hadith rapporté par Al Hakim (n°1571)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les mosquées

  • Les gens de Qouba' se tournent vers la Ka'ba pendant la prière de l'aube

    Alors que les gens faisaient la prière de l'aube à Qubâ`, quelqu'un vint leur dire : « Un passage du Coran a été révélé cette nuit au Prophète (sur lui la paix et le salut) et il a reçu l'ordre de se tourner en direction [de la Ka'bah], tournez-vous donc vers elle ! » Et, alors qu'ils faisaient face au Sham, ils se tournèrent vers la Ka`bah ».

    Rapporté par Al-Bukhârî et MuslimLire le texte complet →
  • Un bédouin vint et se mit à uriner dans un coin de la mosquée.

    Anas ibn Mâlik (qu'Allah l'agrée) relate : « Un bédouin vint et se mit à uriner dans un coin de la mosquée. Les gens commencèrent à l’apostropher mais le Prophète (sur lui la paix et le salut) le leur défendit. Lorsque le bédouin eut terminé, le Prophète (sur lui la paix et le salut) ordonna [qu’on amène] un seau d’eau et qu’on en verse le contenu sur l'urine ».

    Rapporté par Al-Bukhârî et MuslimLire le texte complet →
  • Le mérite de prier une prière dans la mosquée de Qouba

    D'après Sahl Ibn Houneif (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui se purifie dans sa maison puis se rend à la mosquée de Qouba (1) et y prie une prière (2) a la récompense d'une 'omra ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°1181)Lire le texte complet →
  • Les mosquées qui sont le plus en droit d'être visitées

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je suis le dernier des prophètes et ma mosquée est la dernière des mosquées des Prophètes. Les mosquées qui sont le plus en droit d'être visitées et qui sont le plus en droit que l'on prépare les montures pour elles sont la mosquée Al Haram (1) et ma mosquée (2). Une prière dans ma mosquée est meilleure que mille prières dans les autres mosquées sauf la mosquée Al Haram (3) ».

    Hadith rapporté par Targhib (n°1175)Lire le texte complet →