‘Omar Ibn Al-Khattâb (que Dieu l’agrée) a dit : J’ai entendu Hichâm Ibn Hakîm Ibn Hizâm réciter la sourate Al-Furqân autrement que je ne la récitais. Or l’Envoyé de Dieu (paix et bénédiction de Dieu sur lui) me l’avait fait réciter par lui-même. Je fus sur le point de l’interrompre, mais je le laissai terminer et alors, l’enroulant dans son vêtement, je le traînai jusqu’à l’Envoyé de Dieu (paix et bénédiction de Dieu sur lui) et dis à ce dernier : « Je viens d’entendre cet homme réciter la sourate « Al-Furqân » autrement que tu ne me l’as fait réciter toi-même ». – « Lâche-le », me dit le Prophète (paix et bénédiction de Dieu sur lui). Puis s’adressant à Hichâm, il l’ordonna de réciter. Quand celui-ci récita de la même manière que je vins d’entendre, le Prophète (paix et bénédiction de Dieu sur lui) dit : « C’est ainsi que cette sourate fut révélée ». S’adressant alors à moi, il m’ordonna de réciter. Quand je récitai, il dit : « C’est bien ainsi que cette sourate fut révélée; le Coran fut révélé avec sept prononciations différentes, récitez-le de la façon qui vous est la plus facile ».
