Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Les juifs éternuaient auprès du Prophète...

Sounan at-Tirmidhi · (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2739 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)

Texte arabe
عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال : كان اليهودُ يتعاطسون عندَ النبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ يرجونَ أنْ يقولَ لهم : يرحَمُكم اللهُ فيقولُ : يَهْدِيكم اللهُ ويُصْلِحُ بالَكُمْ
Traduction française
D'après Abou Moussa Al Ach'ari (qu'Allah l'agrée) : Les juifs éternuaient auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) en espérant qu'il leur dise : -Qu'Allah vous fasse miséricorde-. Mais il leur disait : « Qu'Allah vous guide et améliore votre situation (*) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2739 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)
(رواه الترمذي في سننه رقم ٢٧٣٩ و صححه و صححه أيضاً الشيخ الألباني في تحقيق سنن الترمذي)
Tirmidhi dans ses Sounan n°2739
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(*) En phonétique : Yahdikoumou Allah Wa Youslihou Balakoum

En arabe : يَهْدِيكُمُ اللهُ ويُصْلِحُ بَالَكُمْ

Ceci hadith montre donc ce que doit dire un musulman lorsqu'une personne qui n'est pas musulmane éternue et loue Allah après avoir éternué.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Quelques mérites du compagnon Abou Houreira

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a dit: « De quelle tribu est-ce que tu es ? ». J'ai dit : De la tribu de Daws. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Je ne pensais pas qu'il y avait dans la tribu de Daws une personne dans laquelle il y a du bien ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3838 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Parmi les mérites du compagnon Mou'awiya Ibn Abi Sofiane

    D'après 'Abder Rahman Ibn Abi 'Oumayra (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit à Mou'awiya (qu'Allah l'agrée) : « Ô Allah ! Fais de lui un guide pour les gens (*) qui soit bien guidé en lui-même et guide les gens à travers lui ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3842 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Parmi les mérites du compagnon 'Amr Ibn Al 'Ass

    D'après 'Oqba ibn 'Amir (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Les gens sont rentrés dans l'Islam mais 'Amr Ibn Al 'Ass, lui, a eu la foi (*) ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3844 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Parmi les mérites du compagnon Qays Ibn Sa'd Ibn 'Oubada

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Qays Ibn Sa'd (qu'Allah les agrée lui et son père) était pour le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ce qu'est le lieutenant pour le dirigeant (*).

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3850 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Le comportement et la bienséance

  • Lorsqu'ils se regroupaient de nouveau ils se passaient le salam les uns les autres

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Lorsque les compagnons du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) étaient regroupés et qu'ils arrivaient face à un arbre alors une partie d'entre eux passait à droite de l'arbre et une partie à gauche et lorsqu'ils se regroupaient de nouveau ils se passaient le salam les uns les autres.

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°1011 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°773)Lire le texte complet →

  • La vulgarité ne fait en rien partie de l'Islam

    D'après Jabir Ibn Samoura (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes la vulgarité et le fait de s'efforcer d'être vulgaire ne font en rien partie de l'Islam et certes les gens qui ont le meilleur Islam sont ceux qui ont le meilleur comportement ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°20831 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Taghrib Wa Tarhib n°2653 ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →

  • Le Messager d'Allah ﷺ acceptait les cadeaux et offrait en retour

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) acceptait les cadeaux et les récompensait.

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°2585)Lire le texte complet →

  • Trois ordres du Prophète à ceux qui qui croient en Allah et au jour dernier

    D'après 'Alqama Ibn 'Abdillah Al Mouzani, d'après un homme parmi les compagnons (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Celui qui croit en Allah et au jour dernier qu'il honore son invité. -Il a répété cela trois fois-. Celui qui croit en Allah et au jour dernier qu'il soit bon avec son voisin. -Il a répété cela trois fois -. Et celui qui croit en Allah et au jour dernier qu'il dise du bien ou qu'il se taise ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°23496 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →