Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Le Prophète nous a ordonné de partir avec Ja'far Ibn Abi Talib jusqu'en Abyssinie...

Texte arabe
عن أبو موسى الأشعري رضي الله عنه قال : أمرنا رسول اللهِ صلّى الله عليه وسلّم أن ننطلق مع جعفر بن أبي طالب رضي الله عنه إلى أرض الحبشة فقدمنا فبعث إلينا قال لنا جعفر رضي الله عنه : لا يتكلّم منكم أحد أنا خطيبكم اليوم فانتهينا إلى النّجاشي وهو جالس في مجلسه فزبرنا من عنده من القسيسين والرهبان اسجدوا للملك فقال جعفر رضي الله عنه : لا نسجد إلاّ لله قال له النّجاشي : وما منعك أن تسجد ؟ قال : لا نسجد إلاّ لله قال : وما ذاك ؟ قال : إنّ الله بعث إلينا رسوله صلّى الله عليه وسلّم وهو الرسول الذي بشّر به عيسى ابن مريم صلّى الله عليه وسلّم يأتي من بعدي اسمه أحمد فأمرنا أن نعبد الله ولا نشرك به شيئًا ونقيم الصلاة ونؤتي الزكاة وأمر بالمعروف ونهى عن المنكر فأعجب النّجاشي قوله قال : فما يقول صاحبكم في ابن مريم ؟ قال : يقول فيه هو روح الله وكلمته أخرجه من العذاراء البتول التي لم يقربها بشر فتناول النّجاشي عودًا من الأرض فقال : يا معشر القسيسين والرهبان ! ما يزيد هؤلاء على ما تقولون في ابن مريم ما تزن هذه . مرحبًا بكم وبمن جئتم من عنده فأنا أشهد أنّه رسول اللهِ وإنّه بشّر به عيسى بن مريم صلّى الله عليه وسلّم ولولا ما أنا فيه من الملك لأتيته حتّى أحمل نعليه امكثوا في أرضي ما شئتم وأمر لنا بطعام وكسوة
Traduction française
D'après Abou Moussa Al Ach'ari : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) nous a ordonné de partir avec Ja'far Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) jusqu'en Abyssinie. (1) Lorsque nous sommes arrivés, on nous a fait appeler et Ja'far (qu'Allah l'agrée) a dit : « Aucun d'entre vous ne doit parler aujourd'hui. C'est moi qui vais prendre la parole ». Nous sommes donc allés vers le Najachi (2) qui était assis à sa place et les prêtres et les moines nous ont empêchés d'avancer en nous demandant de nous prosterner pour le roi. Ja'far (qu'Allah l'agrée) a dit : « Nous ne nous prosternons que pour Allah ! ». Le Najachi lui a dit : Qu'est-ce qui t'empêche de te prosterner ? Ja'far (qu'Allah l'agrée) a dit : « Nous ne nous prosternons que pour Allah ! ». Le Najachi lui a dit : Pourquoi cela ? Ja'far (qu'Allah l'agrée) a dit : « Certes Allah nous a envoyé Son Prophète qui est le prophète que 'Issa Ibn Maryam (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a annoncé après lui dont le nom est Ahmed. (3) Il nous a ordonné de ne rien associer à Allah, d'accomplir la prière, de donner la zakat et il a ordonné le bien et interdit le mal ». Le Najachi a apprécié sa parole et a dit : Que dit votre compagnon à propos du fils de Maryam ? Ja'far (qu'Allah l'agrée) a dit : « Il dit qu'il est l'esprit venant d'Allah et Sa parole qu'Il a fait sortir de la vierge adoratrice de laquelle aucun homme ne s'était approché ». Le Najachi a pris un bâton sur le sol et a dit : Ô vous les prêtres et les moines ! Certes, ceux-ci ne rajoutent à ce que vous dites sur le fils de Maryam (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) que ce qui est équivalent au poids de ce bâton. (4) Vous et celui qui vous a envoyé êtes les bienvenus. J'atteste qu'il est certes le Messager d'Allah et celui qui le fils de Maryam (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a annoncé. Si ce n'étaient les responsabilités auxquelles je dois faire face au niveau de ma royauté, je me serais rendu à lui et j'aurais porté ses sandales. Restez sur ma terre autant que vous le souhaitez ! Et alors il a demandé que l'on nous donne de la nourriture et des habits.
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Al Bayhaqi dans Dalail An Noubouwa vol 2 p 299 et l'a authentifié)
(رواه البيهقي في دلائل النبوة ص ٢٩٩ وصححه)
Authenticité
authentifié
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) Ceci a eu lieu lorsque les musulmans étaient faibles et persécutés par les associateurs à La Mecque.

(2) C'est-à-dire le roi de l'Abyssinie qui était chrétien.

(3) Voir le verset 6 de la sourate Saff n°61.

(4) C'est-à-dire que la parole des musulmans et des chrétiens de l'époque à propos de 'Issa Ibn Maryam / Jésus Fils de Marie (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) était exactement la même.
Contrairement aux chrétiens de notre époque qui disent que 'Issa Ibn Maryam (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est le fils d'Allah, croient en la trinité...

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : L'Islam et ses mérites

  • La première chose par laquelle la religion va disparaitre est le délaissement de la sounna

    D'après Abou 'Amr Al Chaybani, 'Abdallah Al Daylami (mort en 63 du calendrier hégirien) a dit : « Il m'est parvenu que la première chose par laquelle la religion va disparaitre est le délaissement de la sounna. La religion va disparaitre une sounna après l'autre de la même manière que la corde disparaît un nœud après l'autre ».

    (Rapporté par Darimi dans ses Sounan n°98 et authentifié par Cheikh Muhammed Soubhi Hallaq dans sa correction de Sounan Darimi p 44)Lire le texte complet →

  • Quand le Messager d'Allah ﷺ prêchait

    D'après Jabir Ibn Abdillah (qu'Allah les agrée), lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) faisait un sermon ses yeux devenaient rouges, il levait la voix, son énervement s'intensifiait comme celui qui prévient de l'arrivée d'une armée ennemie disant: « les ennemis arrivent ». Il disait: « J'ai été envoyé par rapport à l'heure comme ces deux » et il joignait son index et son majeur. Egalement il disait: « Certes la meilleure parole est le livre d'Allah et la meilleure guidée est la guidée de Mouhammad. Et certes les plus mauvaises choses sont les choses nouvelles et chaque innovation est égarement ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°867)Lire le texte complet →

  • J'ai demandé à mon Seigneur qu'Il ne rassemble pas ma communauté sur un égarement

    D'après Abou Basra Al Ghifari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « J'ai demandé à mon Seigneur qu'Il ne rassemble pas ma communauté sur un égarement et Il m'a accordé cela ». (*)

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°27224 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →

  • Il a vu un serviteur en train de commettre une fahicha et alors il a invoqué contre lui

    D'après Abou 'Othman An Nahdi, Salman Al Farissi (qu'Allah l'agrée) a dit : « Lorsque les royaumes des cieux et de la Terre ont été montrés à Ibrahim (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) (1), il a vu un serviteur en train de commettre une fahicha (2) et alors il a invoqué contre lui et il mourut. Puis, il en a vu un autre et a invoqué contre lui et il mourut. Puis, il en a vu un troisième et a invoqué contre lui et il mourut. Alors Allah a dit : Descendez Mon serviteur (3) afin qu'il ne fasse pas mourir Mes serviteurs ». (4)

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°36917 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 19 p 209)Lire le texte complet →