La prison du croyant et le paradis du mécréant

Sahih Mouslim · (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2956)

Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : الدّنيا سجن المؤمن وجنّة الكافر
Traduction française
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « La vie d'ici-bas est la prison du croyant et le paradis du mécréant ». (*)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2956)
(رواه مسلم في صحيحه رقم ٢٩٥٦)
Mouslim dans son Sahih n°2956
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(*) Le sens de ce hadith est que quels que soient les bienfaits qui sont donnés à un croyant et le bien dans lequel il vit dans l’ici-bas, ceci n’est en rien comparable avec ce qui l’attend dans l’au-delà comme récompenses au point où la vie d’ici-bas est alors pour lui comparable à une prison.
Et à l’inverse, quelles que soient les difficultés et la misère dans lesquelles le mécréant vit dans la vie d’ici-bas, ceci n’est en rien comparable avec ce qui l’attend dans l’au-delà comme châtiments au point où cette existence est en réalité un paradis pour lui.
(Voir Qaida Fil Mahaba de Cheikh Al Islam Ibn Taymiya p 176, Fayd Al Qadir de Al Mounawi vol 3 p 546, Ajwiba Moukhtasara Fi Masail Moutanawi’a de Cheikh ‘Otheimine p 96)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com) (version 2).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 3).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Les gens du paradis sont au nombre de trois

    D'après 'Iyad Ibn Himar (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Les gens du paradis sont au nombre de trois: - un gouverneur juste qui pratique l'aumône et œuvre dans le bien - un homme miséricordieux (1), ayant le cœur tendre envers chaque proche et musulman (2) - un pauvre ayant une famille qui s’abstient de mendier ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°2865)Lire le texte complet →
  • Trois choses suivent le mort

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y a trois choses qui suivent le mort, deux reviennent et une seule reste: sa famille, son argent et ses actes le suivent et sa famille et son argent reviennent tandis que ses actes restent ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°2960)Lire le texte complet →
  • La taille du mécréant dans l'enfer

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Entre les deux épaules du mécréant (*) il y a la distance que parcoure un cavalier qui se presse en trois jours ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°2852)Lire le texte complet →
  • Toute ma communauté est pardonnée sauf ceux qui font de la moujahara

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Toute ma communauté est pardonnée sauf les moujahirins. Et certes fait partie de la moujahara (*) qu'un homme fasse quelque chose la nuit, puis au matin, alors que Allah l'a caché, il dit: Ô untel hier j'ai fait telle et telle chose. Certes il a passé la nuit en étant caché par son Seigneur et le matin il découvre ce que son Seigneur a caché ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°2990)Lire le texte complet →

Sur le même thème : L'ascétisme et la vie d'ici-bas

  • Celui qui aime la rencontre d'Allah ...

    D'après Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui aime la rencontre d'Allah, Allah aime sa rencontre et celui qui déteste la rencontre d'Allah, Allah déteste sa rencontre ». J'ai dit: Ô Messager d'Allah! S'agit-il du fait de détester la mort? Car chacun de nous déteste la mort. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ce n'est pas cela. C'est plutôt lorsqu'on annonce au croyant la bonne nouvelle de la miséricorde d'Allah, de sa satisfaction et de son paradis alors il aime la rencontre d'Allah et Allah aime sa rencontre. Et certes le mécréant lorsqu'on lui annonce la nouvelle du châtiment d'Allah et de sa colère alors il déteste la rencontre d'Allah et Allah déteste sa rencontre ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°2684)Lire le texte complet →
  • La rapidité avec laquelle la mort va venir...

    D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est passé près de nous alors que nous étions en train de réparer une maison en bois et en feuille de palmier qui nous appartenait. Il a dit: « Qu'est ce que ceci ? ». J'ai dit: C'est une maison en bois et en feuille de palmier qui nous appartient et qui est sur le point de s'écrouler alors nous la réparons. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je vois que la chose sera plus rapide que cela (*) ».

    Hadith rapporté par Abou Daoud (n°5236)Lire le texte complet →
  • Quelle est la véritable richesse ?

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La richesse n'est pas d'avoir beaucoup de biens, mais la richesse est la richesse de l'âme ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°1051)Lire le texte complet →
  • Le fait de se rappeler la mort

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Rappelez vous fréquemment celle qui coupe les plaisirs » en voulant dire par cela la mort.

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°2307)Lire le texte complet →