La rapidité avec laquelle la mort va venir...

Sounan Abou Daoud · (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°5236 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)

Texte arabe
عن عبدالله بن عمرو رضي الله عنهما قال : مرّ علينا رسول اللهِ صلّى الله عليه وسلّم ونحن نعالج خصًا لنا فقال : ما هذا ؟ فقلت : خص لنا وهى فنحن نصلحه فقال رسول اللهِ صلّى الله عليه وسلّم : ما أرى الأمر إلاّ أعجل من ذلك
Traduction française
D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est passé près de nous alors que nous étions en train de réparer une maison en bois et en feuille de palmier qui nous appartenait. Il a dit: « Qu'est ce que ceci ? ». J'ai dit: C'est une maison en bois et en feuille de palmier qui nous appartient et qui est sur le point de s'écrouler alors nous la réparons. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je vois que la chose sera plus rapide que cela (*) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°5236 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)
(رواه أبو داود في سننه رقم ٥٢٣٦ و صححه الشيخ الألباني في تحقيق سنن أبي داود)
Abou Daoud dans ses Sounan n°5236
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(*) C'est à dire que la mort va venir plus vite que l'écroulement de ce mur ou cette maison.
(Awn Al Ma'boud Charh Sounan Abi Daoud)

Ainsi les gens sensés doivent s'empresser d'accomplir les bonnes actions et de se repentir des péchés qu'ils ont fait avant que la mort ne les surprenne.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 2).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Ô Messager d'Allah ! Un homme aime des gens mais ne peut oeuvrer comme ils oeuvrent ?

    Rapporté par ‘Abd Allah b. al-Samit : Abu Dharr رضي الله عنه a dit : « Messager d’Allah ! Un homme aime certaines personnes, mais il n’arrive pas à faire les mêmes actions qu’eux. » Il répondit : « Oui, Abu Dharr, tu seras avec ceux que tu aimes. » Abu Dharr répéta alors sa question, et le Messager d’Allah ﷺ répéta aussi sa réponse

    Hadith rapporté par Abou Daoud (n°5126)Lire le texte complet →
  • Le Prophète a interdit de tuer 4 animaux

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et son salut soit sur lui) a interdit de tuer 4 animaux: la fourmi, l'abeille, la huppe et la pie-grièche.

    Hadith rapporté par Abou Daoud (n°5267)Lire le texte complet →
  • La gravité d'affirmer qu'Allah ne va pas pardonner à une personne qui commet des péchés

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y avait deux hommes parmi les Bani Israïl qui ne suivaient pas la même voie. L'un deux était un pécheur et l'autre était une personne qui faisait des efforts dans l'adoration. Celui qui faisait des efforts dans l'adoration ne cessait de voir l'autre commettre des péchés et il lui disait: Arrête de faire cela! Un jour il l'a vu en train de commettre un péché et lui a dit: Arrête de faire cela ! L'autre lui a dit: Laisse moi! Par mon Seigneur, est-ce que tu as été envoyé pour me surveiller? Alors il a dit: Par Allah! Allah ne va pas te pardonner et Il ne va pas te faire rentrer dans le paradis! Alors les âmes des deux hommes ont été prises (*) et ils ont été rassemblés auprès du Seigneur des mondes qui a dit à celui qui faisait des efforts dans l'adoration: Est ce que tu savais ce que J'allais faire ou possédais-tu ce qu'il y a dans Ma Main? Et Il a dit au pécheur: Va et rentre dans le paradis par Ma miséricorde. Puis il a dit concernant l'autre: Ramenez le dans le feu ». Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) a dit: Je jure par Celui qui détient mon âme dans Sa Main ! Il a prononcé une parole qui lui a fait perdre sa vie d'ici-bas et celle de l'au-delà.

    Hadith rapporté par Abou Daoud (n°4901)Lire le texte complet →
  • L'homme est sur la religion de son ami proche

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « L'homme est sur la religion de son ami proche ainsi que l'un d'entre vous regarde qui il prend comme ami proche (*) ».

    Hadith rapporté par Abou Daoud (n°4833)Lire le texte complet →

Sur le même thème : L'ascétisme et la vie d'ici-bas

  • Trois choses suivent le mort

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y a trois choses qui suivent le mort, deux reviennent et une seule reste: sa famille, son argent et ses actes le suivent et sa famille et son argent reviennent tandis que ses actes restent ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°2960)Lire le texte complet →
  • La prison du croyant et le paradis du mécréant

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « La vie d'ici-bas est la prison du croyant et le paradis du mécréant ». (*)

    Hadith rapporté par Mouslim (n°2956)Lire le texte complet →
  • Celui qui aime la rencontre d'Allah ...

    D'après Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui aime la rencontre d'Allah, Allah aime sa rencontre et celui qui déteste la rencontre d'Allah, Allah déteste sa rencontre ». J'ai dit: Ô Messager d'Allah! S'agit-il du fait de détester la mort? Car chacun de nous déteste la mort. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ce n'est pas cela. C'est plutôt lorsqu'on annonce au croyant la bonne nouvelle de la miséricorde d'Allah, de sa satisfaction et de son paradis alors il aime la rencontre d'Allah et Allah aime sa rencontre. Et certes le mécréant lorsqu'on lui annonce la nouvelle du châtiment d'Allah et de sa colère alors il déteste la rencontre d'Allah et Allah déteste sa rencontre ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°2684)Lire le texte complet →
  • Le fait de se rappeler la mort

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Rappelez vous fréquemment celle qui coupe les plaisirs » en voulant dire par cela la mort.

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°2307)Lire le texte complet →