La foi est-elle uniquement dans le coeur ?

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°53 et Mouslim dans son Sahih n°17)

Texte arabe
عن عبدالله بن عباس رضي الله عنهما ، أمر رسولُ الله صلى الله عليه و سلم وفدَ عبد القيس بالإيمان بالله وحده و قال لهم : هل تدرونَ ما الإيمانُ باللهِ وحدَه ؟ قالوا : اللهُ ورسولُه أعلَمُ قال رسولُ الله صلى الله عليه و سلم : شَهادةُ أنْ لا إلهَ إلَّا اللهُ وأنَّ مُحمَّدًا رسولُ اللهِ وإقامُ الصَّلاةِ وإيتاءُ الزَّكاةِ وصومُ رمضانَ وأنْ تُعطُوا الخُمُسَ مِن المَغنَمِ
Traduction française
D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a ordonné, la foi en Allah Seul, à la délégation de 'Abd Qays (*) et il leur a dit : « Est-ce que vous savez ce qu'est la foi en Allah Seul ? ». Ils ont dit : Allah et son Messager sont plus savant. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « L'attestation de La Ilaha Illa Allah et que Muhammad est le Messager d'Allah, l'accomplissement de la prière, l’acquittement de la zakat, le jeûne de ramadan et que vous donniez le cinquième du butin ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°53 et Mouslim dans son Sahih n°17)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٥٣ و مسلم في صحيحه رقم ١٧)
Boukhari dans son Sahih n°53
Mouslim dans son Sahih n°17
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(*) 'Abd Al Qays est le nom d'une tribu venant de Bahrein.

D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La foi est composée d'environ soixante dix (*) branches. La meilleure d’entre elles est le fait de dire La Ilaha Illa Allah, la plus basse d'entre elles est le fait d'enlever la chose gênante du chemin et la pudeur est une branche de la foi ».
(Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°35)

(*) Le terme utilisé en arabe bid' / بضع signifie un nombre compris entre 3 et 9.
Ainsi la traduction littérale serait que les branches de la foi sont entre 73 et 79.


عن أبي هريرة رضي الله عنه قال النبي صلى الله عليه و سلم : الإيمانُ بِضْعٌ وسبعونَ شُعبةً فأفضلُها قول لا إلهَ إلَّا اللهُ وأدناها إماطةُ الأذى عن الطَّريقِ والحياءُ شُعبةٌ من الإيمانِ
(رواه مسلم في صحيحه رقم ٣٥)



D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque le fornicateur commet la fornication il n'est pas croyant, lorsque le buveur d'alcool est en train de boire il n'est pas croyant et lorsque le voleur est en train de voler il n'est pas croyant ».
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5578 et Mouslim dans son Sahih n°57)


عن أبي هريرة رضي الله عنه قال النبي صلى الله عليه و سلم : لا يزني الزَّاني حينَ يزني وهوَ مؤمنٌ ولاَ يشربُ الخمرَ حينَ يشربُها وهوَ مؤمِنٌ ولاَ يسرِقُ السَّارِقُ حينَ يسرِقُ وهوَ مؤمنٌ
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٥٥٧٨ و مسلم في صحيحه رقم ٥٧)



Ces ahadiths montrent que le fait de pratiquer les bonnes actions et le fait de s'écarter des choses interdites fait partie intégrante de la foi et que la foi n'est pas uniquement dans le coeur.

Cheikh Al Islam Ibn Taymiya (mort en 728) a dit : « Certes la foi pour les gens de la Sounna et du groupe est à la fois parole et acte comme le montrent le Coran, la Sounna et le consensus des anciens ».
(Charh Al Omda vol 2 p 86)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Certes Allah aime l'éternuement et déteste le bâillement

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Allah aime l'éternuement et déteste le bâillement. Ainsi si l'un d'entre vous éternue et loue Allah c'est un devoir pour chaque musulman l'ayant entendu de lui dire: Yarhamouka Allah. Par contre le bâillement vient de Chaytan. Que la personne le repousse tant qu'elle le peut et si elle dit -Ahh- (*) alors Chaytan rigole d'elle ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6223)Lire le texte complet →
  • Le Prophète ﷺ se tournait vers les fidèles après chaque prière

    D'après Samoura Ibn Joundoub (qu'Allah l'agrée), lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et son salut soit sur lui) terminait sa prière il se tournait en face de nous.

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°845)Lire le texte complet →
  • La gravité du suicide

    D'après Thabit Ibn Dahak (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: : « Celui qui jure par une voie autre que l'islam en mentant et en faisant cela volontairement alors c'est comme il a dit et celui qui tue sa propre personne avec un morceau de fer sera châtié avec dans le feu de l'enfer ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°1363 et Mouslim dans son Sahih n°110)Lire le texte complet →
  • Celui qui secourt les pauvres

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui s'occupe de la veuve et du pauvre est comme le combattant dans le sentier d'Allah ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6007 et Mouslim dans son Sahih n°2982)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La foi et la croyance

  • Le passage sur le sirat

    D'après 'Abdallah Ibn Mass'oud (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le sirat (1) est fin comme la lame de l'épée, il est dangereux et glissant. Les gens vont le traverser en fonction de leur lumière (2), certains vont le traverser comme une étoile filante, certains vont le traverser comme un clin d'oeil, certains vont le traverser comme le vent, certains en courant, certains en trottinant. Ils vont le traverser en fonction de leurs actes au point où celui dont la lumière est sur ses gros orteils (3) aura une main qui tombe et l'autre accrochée, un pied qui tombe et l'autre accroché, les côtés de son corps seront touchés par le feu ».

    (Rapporté par Al Hakim et auhentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°3629)Lire le texte complet →
  • Certes Allah est avec le juge tant qu'il n'est pas injuste

    D'après 'Abdallah Ibn Abi Awfa (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Allah est avec le juge tant qu'il n'est pas injuste, s'il est injuste Allah s'écarte de lui et chaytan s'accroche à lui ».

    (Rapporté par Al Hakim et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2196)Lire le texte complet →
  • Il y a quatre personnes qu'Allah déteste

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Il y a quatre personnes qu'Allah déteste: le vendeur qui jure beaucoup, le pauvre orgueilleux, le vieux qui commet la fornication et le dirigeant injuste ».

    (Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°2575 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)Lire le texte complet →
  • Les versets de la fin d'al-Baqara, d'un trésor sous le Trône

    D'après Abou Dhar (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il m'a certes été donné ces versets de la fin de la sourate Baqara (*) d'un trésor sous le trône, ils n'ont été donnés à aucun prophète avant moi ».

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°1060)Lire le texte complet →