La femme ne dépense rien de la maison de son mari sans son autorisation

Sounan at-Tirmidhi · (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°670 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)

Texte arabe
عن أبي أمامة رضي الله عنه قال : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في خطبته عام حجة الوداع : لا تنفق امرأة شيئا من بيت زوجها إلا بإذن زوجها قيل: يا رسول الله ! ولا الطعام ؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ذلك أفضل أموالنا
Traduction française
D'après Abou Oumama (qu'Allah l'agrée), j'ai entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire lors de son sermon l'année du pèlerinage d'adieu: « La femme ne dépense rien de la maison de son mari sans son autorisation ». Quelqu'un a dit: Ô Messager d'Allah! Pas même de la nourriture ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ceci est le meilleur de nos biens ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°670 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)
(رواه الترمذي في سننه رقم ٦٧٠ و حسنه و حسنه أيضاً الشيخ الألباني في تحقيق سنن الترمذي)
Tirmidhi dans ses Sounan n°670
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

Le sens du hadith est qu'il n'est pas permis à l'épouse de faire des aumônes avec l'argent de son époux ou avec les choses qui se trouvent dans la maison et qui appartiennent au mari, même la nourriture, sans sa permission.
Sachant que la permission du mari peut avoir été donnée pour qu'elle dépense une chose particulière ou pour qu'elle dépense ce qu'elle veut de manière générale sans qu'elle n'ai a demander la permission à chaque fois.
(Charh Sounan Abi Daoud de Cheikh Abdel Mouhsin Al Abad cours n°404)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 2).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Est-ce que si je fais une aumône pour elle ceci lui profiterai

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père); Un homme a dit : Ô Messager d'Allah ! Certes ma mère est morte. Est-ce que si je fais une aumône pour elle ceci lui profiterai ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Oui ». L'homme a dit : Je possède un jardin, je te prends comme témoin que je le donne certes en aumône pour elle.

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°669)Lire le texte complet →
  • Si une femme fait l'aumône d'une chose de la maison de son mari...

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Si une femme fait l'aumône d'une chose de la maison de son mari, elle a une récompense et son mari a une récompense équivalente sans que l'un d'eux ne réduise la récompense de l'autre. Le mari pour ce qu'il a gagné et la femme pour ce qu'elle a dépensé ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°671)Lire le texte complet →
  • Celui qui jeûne le jour sur lequel les gens doutent

    D'après Sila Ibn Zoufar : Nous étions auprès de 'Ammar Ibn Yasir (qu'Allah les agrée lui et son père) lorsque quelqu'un a apporté une chèvre. 'Ammar (qu'Allah l'agrée) a dit: Mangez ! Alors quelqu'un de l'assemblée s'est écarté et a dit: Je jeûne. Alors 'Ammar (qu'Allah l'agrée) a dit: « Celui qui jeûne le jour sur lequel les gens doutent (1) a certes désobéi à Abou Al Qasim (2) ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°686)Lire le texte complet →
  • Le Prophète regardait avec ses yeux à droite et à gauche

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : Dans la prière, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) regardait avec ses yeux à droite et à gauche mais il ne faisait pas dévier sa nuque derrière son dos (*).

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°587)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Le mariage et le couple

  • Il y a trois personnes dont la prière ne dépasse les oreilles

    D'après Abou Oumama Al Bahili (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y a trois personnes dont la prière ne dépasse les oreilles: le serviteur qui s'est enfuit jusqu'à ce qu'il revienne, une femme dont le mari s'est couché en étant fâché contre elle et un homme qui a fait l'imam pour un peuple alors qu'ils le détestent ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°360)Lire le texte complet →
  • Pas de mariage sans tuteur

    Et dans un autre hadith similaire, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a pas de mariage sans tuteur et sans deux témoins justes ».

    Hadith rapporté par Al Jami (n°7557)Lire le texte complet →
  • L'invocation en faveur de celui qui vient de se marier

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) invoquait pour une personne qui se mariait il disait: « Qu'Allah te bénisse, qu'il mette la bénédiction sur toi et qu'il vous rassemble tous les deux dans le bien (*) ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°1091)Lire le texte complet →
  • Un mariage établi par une femme en l’absence de son tuteur légal est caduc

    D’après Aicha (qu’Allah l’agrée), le Messager d’Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Un mariage établi par une femme en l’absence de son tuteur légal est caduc, caduc et caduc. Si le mariage est consommé, elle a le droit à une dot à cause des rapports intimes. Si les parties concernées se disputent , le dirigeant est le tuteur de celle qui n’a pas de tuteur. »

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°1102)Lire le texte complet →