Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

L'invocation à prononcer lorsque l'on a bu du lait

Sounan at-Tirmidhi · (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3455 qui l'a authentifié et il a été également authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2320)

Texte arabe
اللَّهُمَّ بَارِك لَنَا فِيهِ وَارْزُقْنَا خَيرًا مِنْهُ
Traduction française
D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Celui à qui Allah a accordé une nourriture, qu'il dise : - Ô Allah ! Accorde-nous une bénédiction dans cela et accorde-nous une chose meilleure que celle-ci - . (1) Et celui à qui Allah a donné du lait, qu'il dise : - Ô Allah ! Accorde-nous une bénédiction dans cela et accorde-nous en davantage - (2) car certes je ne connais rien qui suffit à la fois comme nourriture et comme boisson à l'exception du lait ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3455 qui l'a authentifié et il a été également authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2320)
Tirmidhi dans ses Sounan n°3455
il a été également authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2320
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié et il a été également authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2320 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) En phonétique : Allahouma Barik Lana Fihi Warzouqna Kheyran Minhou

En arabe :

(2) En phonétique : Allahouma Barik Lana Fihi Wa Zidna Minhou

En arabe :

اللَّهُمَّ بَارِك لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ



عن عبدالله بن عباس رضي الله عنهما قال النّبي صلّى الله عليه وسلّم : من أطعمه الله طعامًا فليقل : اللَّهُمَّ بَارِك لَنَا فِيهِ وَارْزُقْنَا خَيرًا مِنْهُ
ومن سقاه الله لبنًا فليقل : اللَّهُمَّ بَارِك لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ فإنّي لا أعلم شيئًا يجزيء من الطّعام و الشّراب إلاّ اللبن
(رواه الترمذي في سننه رقم ٣٤٥٥ وحسنه وحسنه أيضاً الشيخ الألباني في السلسلة الصحيحة رقم ٢٣٢٠)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • L'invocation à prononcer lorsque l'on est soucieux

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) était soucieux à cause de quelque chose, il disait : « Ô Toi le Vivant, ô Toi Celui qui se suffit à lui-même ! Je demande secours par Ta miséricorde ». (*)

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3524 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • La première personne à avoir prié est 'Ali

    D'après 'Amr Ibn Maymoun, 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : « La première personne à avoir prié est 'Ali (qu'Allah l'agrée) ». (*)

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3734 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Parmi les textes rapportés sur la description de l'ange Jibril

    D'après 'Abder Rahman Ibn Yazid, 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit à propos de la parole d'Allah - Le cœur n'a pas démenti ce qu'il a vu - (1) : « Le Prophète (que la prière d'Allah et son salut soient sur lui) a vu Jibril (2) dans une toge de soie fine, il remplissait l'espace entre le ciel et la Terre ». (3)

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3283 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Celui qui garde le silence est sauvé

    D'après Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui garde le silence est sauvé ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2501 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les invocations et le rappel

  • Le fait d'invoquer Allah pour qu'Il nous accorde de la subsistance

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Un homme fut touché par un besoin (1) et il sortit dans le désert. Sa femme a dit alors : Ô Allah ! Accorde-nous de quoi pétrir et de quoi faire du pain ! Lorsque l'homme est revenu, l'écuelle était pleine de pâte, il y avait de la viande en train de rôtir dans le fourneau et le moulin était en train de moudre du grain. (2) Il a dit : D'où provient cela ? Elle a dit : De la subsistance d'Allah ! Il balaya alors ce qu'il y avait autour du moulin. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « S'il l'avait laissé, il aurait tourné ou moulu jusqu'au jour de la résurrection ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2937)Lire le texte complet →

  • Une assise dans laquelle ils mangeaient un cadavre d'âne...

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et son salut soient sur lui) a dit : « Il n'y a aucun groupe qui se lève d'une assise durant laquelle ils n'ont pas fait le rappel d'Allah sans que ce ne soit comme s'ils se levaient d'une assise dans laquelle ils mangeaient un cadavre d'âne (*) et ceci sera pour eux un regret le jour de la résurrection ».

    (Rapporté par Abou Daoud et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°77)Lire le texte complet →

  • Une miséricorde pour le monde !

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Toufayl Ibn 'Amr Al Dawsi (qu'Allah l'agrée) est venu vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et a dit : Ô Messager d'Allah ! Certes la tribu de Daws a désobéi et refusé (1). Ainsi invoque Allah contre elle ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est mis en face de la qibla (2), il a levé ses mains et les gens ont pensé qu'il allait invoquer contre eux. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Ô Allah ! Guide la tribu de Daws et fais-les venir ! ». (3)

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°611 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°477)Lire le texte complet →

  • Celui qui meurt dans un jour qu'il jeûnait sincèrement pour Allah

    D'après Houdheyfa (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Celui qui meurt alors qu'il nourrissait un pauvre sincèrement pour Allah rentre dans le paradis. Celui qui meurt dans un jour qu'il jeûnait sincèrement pour Allah rentre dans le paradis. Et celui qui meurt en disant -La ilaha illa Allah- sincèrement pour Allah rentre dans le paradis (*) ».

    (Rapporté par Abou Nouaym et authentifié par Cheikh Albani dans Silsila Sahiha n°1645)Lire le texte complet →