Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

L'indulgence envers le voleur

Texte arabe
عن عكرمة أنّ عبدالله بن عباس وعمارًا والزبير رضي الله عنهم أخذوا سارقًا فخلّوا سبيله فقلت لعبدالله بن عباس رضي الله عنهما : بئسما صنعتم حين خليتم سبيله فقال : لا أم لك ! أمّا لو كنت أنت لسرَّك أن يُخلَّى سبيلك
Traduction française
D'après 'Ikrima : 'Abdallah Ibn 'Abbas, 'Ammar et Az Zoubayr (qu'Allah les agrée tous) ont attrapés un voleur et ils l'ont laissé partir. J'ai dit à 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : Comme vous avez mal agit en le laissant partir ! (1) Il a dit : « Tu n'as pas de mère (2) ! Certes si tu avais été le voleur, le fait qu'on te laisse partir t'aurait fait plaisir ! ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Mousannaf n°28666 et authentifié par l'imam Al 'Adhim Abadi dans Al Ta'liq Al Moughni 'Ala Daraqoutni vol 4 p 283)
(رواه ابن أبي شيبة في مصنفه رقم ٢٨٦٦٦ وصححه الإمام العظيم آبادي في التعليق المغني على الدارقطني ج ٤ ص ٢٨٣)
Authenticité
authentifié par l'imam Al 'Adhim Abadi dans Al Ta'liq Al Moughni 'Ala Daraqoutni vol 4 p 283 — Al 'Adhim Abadi
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) Il faisait allusion au fait que le voleur aurait du être présenté au gouverneur afin qu'il applique sur lui la punition prévue par la législation islamique.

(2) C'est une expression arabe dont le sens apparent n'est pas le sens voulu.
Les arabes utilisaient cette expression dans le sens de la réprobation.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Les bonnes et les mauvaises actions

  • 'Omar et le vendeur de boissons alcoolisées

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) : 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) a dit : Qu'Allah combatte untel ! (1) Il vend des boissons alcoolisées alors que, par Allah, il a certes entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire (2): « Il leur avait été interdit de manger les graisses puis ils les ont vendues ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3460 et les termes sont ceux de Ibn Hibban dans son Sahih n°6252)Lire le texte complet →

  • Il y a trois choses qui sont vérité

    D'après 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y a trois choses qui sont vérité : - Allah ne met pas au même niveau une personne qui a une flèche dans l'Islam (1) et une personne qui n'en a pas - Allah ne prend pas un serviteur comme allié pour ensuite le confier à autre que Lui (2) - et une personne n'aime pas un groupe de personne sans qu'elle ne soit ressuscitée avec eux ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib Wa Tarhib n°3037)Lire le texte complet →

  • Les mosquées pleines pendant le Ramadan et vides juste après la fin du mois ?!

    Il a été rapporté que celui qui se rend à la mosquée rend visite à Allah et c'est alors un devoir pour Allah de l'honorer dans la récompense qu'Il va lui accorder. Un musulman doté de raison ne peut pas rester insensible à cette promesse divine. D'après 'Amr Ibn Maymoun, 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) a dit : « Les mosquées sont les maisons d'Allah sur la Terre (*) et c'est un devoir pour celui à qui on rend visite d'honorer celui qui lui rend visite ».

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°37338 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 19 p 360)Lire le texte complet →

  • Les récipients des gens du paradis sont en or et en argent

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui boit dans des récipients en argent ou en or dans l'ici-bas ne boira pas dedans dans l'au-delà et les récipients des gens du paradis sont en or et en argent ».

    (Rapporté par Nasa'i et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 10/100)Lire le texte complet →