Je n'ai jamais vu une personne dont la compagnie est plus noble...

Texte arabe
عن عبدالله بن عباس رضي الله عنهما قال : عاد رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ رجلًا من الأنصارِ فلمَّا دنا من منزلِهِ سمعهُ يتكلَّمُ في الداخلِ فلمَّا استأذنَ عليهِ دخلَ عليهِ فلم يَرَ أَحَدًا فقال لهُ رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ : سمعتُكَ تُكَلِّمُ غيرَكَ قال : يا رسولَ اللهِ ! لقد دخلت الداخل اغتمامًا بكلامِ الناسِ ممَّا بي من الحُمَّى فدخلَ عليَّ داخلٌ ما رأيتُ رجلًا قطُّ بعدَكَ أكرمُ مجلسًا ولا أحسنَ حديثًا منهُ قال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ : ذاكَ جبريلُ وإنَّ منكم لرجالًا لو أنَّ أحدهم يُقْسِمُ على اللهِ لأَبَرَّهُ
Traduction française
D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a rendu visite à un homme parmi les ansars (1) qui était malade. Lorsqu'il s'est approché de chez lui il l'a entendu parler à l'intérieur de sa demeure. Lorsqu'il a demandé la permission d'entrer, il est entré mais n'a vu personne. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui a dit : « Je t'ai entendu parlé à une autre personne ». L'homme a dit : Ô Messager d'Allah ! Une personne est venu chez moi après avoir entendu ce que les gens disent sur moi à propos du fait que je suis touché par la fièvre. Il est donc rentré chez moi et, en dehors de toi, je n'ai jamais vu une personne dont la compagnie est plus noble et dont les paroles sont aussi bonnes que les siennes. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Il s'agit de Jibril (2). Il y a certes parmi vous des gens qui s'ils juraient à propos d'Allah Il les rendrait véridiques (3) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Al Bazzar et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Moukhtasar Zawaid Al Bazzar n°2045 ainsi que par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha vol 7 p 373)
(رواه البزار و حسنه الحافظ بن حجر في مختصر زوائد البزار رقم ٢٠٤٥ و حسنه أيضاً الشيخ الألباني في السلسلة الصحيحة ج ٧ ص ٣٧٣)
Authenticité
authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Moukhtasar Zawaid Al Bazzar n°2045 ainsi que par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha vol 7 p 373 — Ibn Hajar
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) Ce sont les compagnons du Prophète (qu'Allah les agrée tous) qui étaient originaires de Médine.

(2) Jibril est le nom de l'ange qui transmet la révélation.
Ainsi Jibril avait pris l'apparence d'un homme et à rendu visite à ce compagnon qui était malade.

(3) C'est à dire qu'il y a des gens qui sont tellement pieux qui, s'ils juraient qu'Allah allait faire ou ne pas faire une chose, Allah les aurait rendu véridiques et Il aurait fait ou pas fait la chose à propos de laquelle cette personne pieuse a juré.
Ainsi, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit cela pour montrer le mérite de cet homme et que si l'ange Jibril lui a rendu visite c'était parce qu'il était un homme particulièrement pieux.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Les anges

  • Parmi les mérites du compagnon Oubay Ibn Ka'b

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : Oubay (qu'Allah l'agrée) a dit à 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) : Ô chef des croyants ! J'ai certes appris le Coran de celui qui l'a appris de Djibril (*) alors qu'il venait d'être révélé.

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°21112 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →
  • Les anges éprouvaient de la pudeur vis-à-vis de 'Othman Ibn 'Affan

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) était allongé dans ma maison avec la cuisse découverte lorsque Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) demanda la permission d'entrer. Il lui donna la permission d'entrer alors qu'il était dans cette position et parla (*). Puis 'Omar (qu'Allah l'agrée) demanda la permission d'entrer. Il lui donna la permission d'entrer alors qu'il était dans cette position et parla (*). Puis 'Othman (qu'Allah l'agrée) demanda la permission d'entrer alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est assis a remis son habit en place et alors 'Othman (qu'Allah l'agrée) est entré et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lui parla. Lorsqu'il est sorti, j'ai dit : Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) est entré et alors tu n'as rien fait de particulier pour l'accueillir et tu n'as pas fait particulièrement attention à lui. Puis 'Omar (qu'Allah l'agrée) est entré et tu n'as rien fait de particulier pour l'accueillir et tu n'as pas fait particulièrement attention à lui. Puis lorsque 'Othman est entré tu t'es assis et tu as remis ton habit en place ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Ne dois-je pas faire preuve de pudeur avec un homme vis-à-vis duquel les anges font preuve de pudeur ! ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2401)Lire le texte complet →
  • Ô Allah ! Ma communauté ma communauté !

    D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a récité la parole d'Allah à propos d'Ibrahim : -Seigneur ! Elles (1) ont certes égaré beaucoup de gens. Ainsi celui qui me suit fait partie de moi et celui qui me désobéit alors tu es certes Indulgent et Miséricordieux- (2). Il a récité également la parole de 'Issa : -Si Tu les châties ils sont certes Tes serviteurs et si Tu leur pardonnes Tu es certes le Puissant le Sage- (3). Alors il a levé ses mains et a dit : « Ô Allah ! Ma communauté ma communauté ! » et il a pleuré (4). Allah a dit : Ô Djibril ! Va voir Mouhammad et demande lui ce qui le fait pleurer ; bien qu'Il soit plus savant. (5) Djibril est donc allé le voir, lui a demandé et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) l'a informé. Alors Allah a dit : Ô Djibril ! Va vers Mouhammad et dis : Certes nous allons te satisfaire concernant ta communauté et nous n'allons pas te décevoir ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°202)Lire le texte complet →
  • Il nous a été ordonné d'utiliser le siwak

    D'après Abou 'Abder Rahman As Soulami, 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) a dit : « Il nous a été ordonné d'utiliser le siwak (*) ». Et il a dit : « Certes lorsque le serviteur se lève pour prier, il y a un ange qui vient auprès de lui. L'ange se place derrière lui pour écouter le Coran et s'approche. Il ne cesse d'écouter et de s'approcher jusqu'à ce qu'il place sa bouche sur la bouche de la personne qui prie et alors il ne récite pas un seul verset sans qu'il ne rentre dans l'ange ».

    (Rapporté par Al Bayhaqi dans As Sounan Al Koubra n°162 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Daifa vol 5 p 302)Lire le texte complet →