Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

J'étais assis auprès de 'Omar lorsqu'est venu auprès de lui un homme mince...

Al-Moustadrak d'al-Hâkim · (Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°5459 qui l'a authentifié selon les conditions de Boukhari et Mouslim et l'imam Dhahabi l'a approuvé. Il a également été authentifié par Cheikh Albani dans Irwa Al Ghalil vol 7 p 280)

Texte arabe
عن زيد بن وهب الجهني قال : كنتُ جالسًا عند عمرَ رضي الله عنه إذ جاءه رجلٌ نحيفٌ فجعل ينظرُ إليه ويتهلَّلُ وجهه ثمّ قال : كُنَيفٌ مُلِئَ علمًا كُنَيفٌ مُلئَ علمًا ؛ يعنى عبدَاللهِ بنَ مسعودٍ رضي الله عنه
Traduction française
D'après Zayd Ibn Wahb Al Jouhani : J'étais assis auprès de 'Omar (qu'Allah l'agrée) lorsqu'est venu auprès de lui un homme mince. Il l'a regardé et a scruté son visage puis a dit : « Un petit récipient qui a été rempli de science ! Un petit récipient qui a été rempli de science ! (*) » ; il désignait par cela 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée).
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°5459 qui l'a authentifié selon les conditions de Boukhari et Mouslim et l'imam Dhahabi l'a approuvé. Il a également été authentifié par Cheikh Albani dans Irwa Al Ghalil vol 7 p 280)
(رواه الحاكم في المستدرك رقم ٥٤٥٩ و صححه على شرط البخاري و مسلم ووافقه الذهبي و صححه أيضاً الشيخ الألباني في إرواء الغليل ج ٧ ص ٢٨٠)
Al Hakim dans son Moustadrak n°5459
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié selon les conditions de Boukhari et Mouslim et l'imam Dhahabi l'a approuvé. Il a également été authentifié par Cheikh Albani dans Irwa Al Ghalil vol 7 p 280 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(*) 'Omar (qu'Allah l'agrée) a ici fait l'éloge de la science de 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) et le fait qu'il est décrit comme un « petit » récipient est à comprendre comme étant une éloge.
(Voir Lisan Al 'Arab au terme كنف)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Si 'Abdallah Ibn 'Abbas avait atteint nos âges alors personne n'aurait rivalisé avec lui

    D'après Masrouq, 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit : « Si 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) avait atteint nos âges alors personne n'aurait rivalisé avec lui (*) ».

    (Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°6368 qui l'a authentifié selon les conditions de Boukhari et Mouslim et l'imam Dhahabi l'a approuvé. Il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Kitab Al 'Ilm de Abou Khaythama n°48)Lire le texte complet →

  • Ibn Mas'oud : « Vous faites plus de prières et de jeûnes que les compagnons de Muhammad »

    D'après 'Abder Rahman Ibn Yazid, 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit : « Vous faites plus de prières et de jeûnes (*) que les compagnons de Muhammad (qu'Allah les agrée) mais ils étaient meilleurs que vous ». Ils ont dit : Par quoi étaient-ils meilleurs ? 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit : « Ils faisaient preuve de plus d'ascétisme que vous vis-à-vis de la vie d'ici-bas et ils souhaitaient plus que vous obtenir l'au-delà ».

    (Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°7961 qui l'a authentifié selon les conditions de Boukhari et Mouslim et l'imam Dhahabi l'a approuvé et Cheikh Moqbil n'a fait aucun commentaire à propos de ce jugement)Lire le texte complet →

  • Vous voulez obtenir l'ici-bas alors que le Prophète y faisait preuve d'ascétisme

    D'après 'Ali Ibn Rbah, 'Amr Ibn Al 'As (qu'Allah l'agrée) a dit alors qu'il était sur le minbar : « Je jure par Allah ! Je n'ai absolument jamais vu des gens qui cherchaient plus à obtenir ce à quoi le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) n'accordait pas d'importance que vous. Vous voulez obtenir l'ici-bas (1) alors que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) faisait preuve d'ascétisme concernant l'ici-bas (2) ».

    (Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°7962 qui l'a authentifié selon les conditions de Boukhari et l'imam Dhahabi l'a également authentifié mais dit qu'il est authentique sans avoir les conditions de Boukhari. Cheikh Moqbil n'a fait aucun commentaire à propos de leurs jugements)Lire le texte complet →

  • Allah a fait de toute la vie d'ici-bas une chose qui n'a que très peu de valeur

    D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Allah a fait de toute la vie d'ici-bas une chose qui n'a que très peu de valeur et ce qu'il reste de la vie d'ici-bas n'est que comme une petite partie sans valeur d'une chose n'ayant, à la base, pas de valeur. L'exemple de ce qui reste de la vie d'ici-bas est celui du Thaghb » ; c'est à dire un petit bassin d'eau duquel on a bu ce qu'il y avait comme bonne eau et dont il ne reste qu'un petit peu d'eau mélangé à de la terre.

    (Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°7985 qui l'a authentifié et l'imam Dhahabi l'a approuvé. Il a également été authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1625)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La science et sa transmission

  • Prenez garde au faux pas commis par la personne de sagesse

    D'après Abou Idris Al Khawlani, Mou'adh Ibn Jabal (qu'Allah l'agrée) a dit : « Prenez garde au faux pas (1) commis par la personne de sagesse ». (2)

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Daifa vol 4 p 193)Lire le texte complet →

  • Il y a trois catégories de personnes

    D'après Adam Ibn 'Ali, Khalid Ibn Rabah (qu'Allah l'agrée) a dit : « Il y a trois catégories de personnes: la personne qui est préservée, la personne qui obtient un butin et celle qui est en perdition. La personne qui est préservée est celle qui garde le silence. La personne qui obtient un butin est celle qui ordonne le bien et interdit le mal. Et la personne qui est en perdition est celle qui parle afin de tromper les gens et qui aide à l'injustice ».

    (Rapporté par Ibn 'Asakir et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Daifa vol 5 p 149)Lire le texte complet →

  • Celui à qui Allah veut du bien, Il l'instruit dans la religion et lui inspire sa droiture

    D'après Abou Sofiane, 'Oubeid Ibn 'Oumayr (mort en 74 du calendrier hégirien) a dit : « Celui à qui Allah veut du bien, Il l'instruit dans la religion et lui inspire sa droiture ».

    (Rapporté par Abou Khaythama dans Kitab Al Ilm n°57 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Daifa vol 5 p 151)Lire le texte complet →

  • La gravité de cacher la science

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui est interrogé à propos d'une science qu'il connait puis la cache on lui mettra dans la bouche un mors (*) de feu le jour de la résurrection ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2649 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →