Deux gouttes et deux traces

Sounan at-Tirmidhi · (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°1669 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)

Texte arabe
عن أبي أمامة الباهلي رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ليس شيء أحب إلى الله من قطرتين وأثرين : قطرة دموع من خشية الله وقطرة دم تهراق في سبيل الله . وأما الأثران : فأثر في سبيل الله وأثر في فريضة من فرائض الله
Traduction française
D'après Abou Oumama Al Bahili (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Il n'y a rien qui est plus aimé par Allah que deux gouttes et deux traces : une larme qui a coulée par crainte d'Allah et une goutte de sang qui a été versée dans le sentier d'Allah (1). Quant aux deux traces: une trace faite dans le sentier d'Allah et une trace pour une obligation parmi les obligations d'Allah (2) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°1669 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)
(رواه الترمذي في سننه رقم ١٦٦٩ و حسنه و حسنه أيضاً الشيخ الألباني في تحقيق سنن الترمذي)
Tirmidhi dans ses Sounan n°1669
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) C'est à dire dans le djihad dans le sentier d'Allah.

Le djihad signifie le fait de faire des efforts à la fois par la parole, la main, les biens et la plume afin de combattre le nafs (la partie de la personne qui la pousse vers le mal), les pécheurs, les innovateurs, les hypocrites et les mécréants dans le but que la parole d'Allah soit la plus haute.
(voir Zad Al Ma'ad de l'imam Ibn Qayim Am Djawziya vol 3 à partir de la page 9)

Ceci est le sens général du mot djihad. Dans le hadith ce qui est voulu est le combat contre les mécréants.
(voir Al Mouqadimat Al Moumahidat de l'imam Ibn Rouchd Al Maliki vol 1 p 342)

Je précise et j'insiste sur le fait que le djihad, comme les autres adorations, ont des conditions à respecter et des règles qui lui sont précises afin qu'il soit agrée et pas détesté par Allah.
(voir Ar Rad Ala Al Akhnai de cheikh Al Islam Ibn Taymiya p 607)

Je précise également que le fait de tuer des mécréants dans des attentats comme cela se passe à notre époque ne fait ni partie de l'Islam ni partie du djihad.
(Voir Bi Ayi Aqlin Wa Din Yakoun Al Tadmir Jihadan de cheikh Abdel Mouhsin Al Abad)

(2) Comme par exemple la peau qui se craque à cause de l'humidité suite aux ablutions dans le froid, le nez qui se brûle quand on fait la prosternation sur le sol chaud, les pieds de la personne qui se couvrent de poussière car il marche durant le hajj...
(Touhfatoul Ahwadhi Charh Sounan Tirmidhi)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • C'est un devoir pour Allah que d'aider trois personnes

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « C'est un devoir pour Allah que d'aider trois personnes : le combattant dans le sentier d'Allah (1), le moukatab qui veut payer ce qui lui incombe (2) et celui qui se marie en voulant par cela la chasteté (3) ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°1655 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →
  • Le croyant et la croyante éprouvés dans leurs personnes, leurs enfants et leur argent

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le croyant et la croyante ne cessent d'être éprouvés dans leurs personnes, leurs enfants et leur argent jusqu'à ce qu'ils rencontrent Allah sans avoir aucun péché ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2399 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →
  • L'épreuve de la communauté musulmane

    D'après Ka'b Ibn Iyad (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes chaque communauté a une épreuve (*) et l'épreuve de ma communauté est l'argent ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2336 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →
  • Les oeuvres sont présentées à Allah le lundi et le jeudi

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Les oeuvres sont présentées (*) le lundi et le jeudi et j'aime que mes oeuvres soient présentées alors que je jeûne ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°747 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La prière

  • Le mérite de prier au premier rang ou au second dans la prière en commun

    D'après Al Irabd Ibn Sariya (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) demandait pardon pour le rang avancé trois fois et pour le second une fois.

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°996 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →
  • J'ai vu le Prophète lorsqu'il se levait pour la prière...

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée), j'ai vu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lorsqu'il se levait pour la prière (1), il levait ses mains jusqu'à ce qu'elles soient au niveau de ses épaules et il faisait aussi cela lorsqu'il faisait le tekbir (2) pour l'inclinaison et lorsqu'il relevait sa tête de l'inclinaison et il disait: Sami'a Allah Liman Hamidah. Et il ne faisait pas cela dans la prosternation.

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°736 et Mouslim dans son Sahih n°390)Lire le texte complet →
  • Je vous recommande le siwak

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Je vous recommande le siwak ! Car certes il parfume la bouche et satisfait le Seigneur ».

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°4068)Lire le texte complet →
  • Laquelle est la meilleure: la mosquée du Prophète ou la mosquée Bayt Al Maqdis ?

    D'après Abou Dhar (qu'Allah l'agrée) : Nous avons dit alors que nous étions auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui): Laquelle est la meilleure: la mosquée du Prophète ou la mosquée Bayt Al Maqdis (1) ? Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Une prière dans ma mosquée-ci est meilleure que quatre prières dans cette mosquée (2) et certes quel bon endroit de prière ! Nous sommes proche du moment où le fait qu'un homme possède un petit monticule de terre depuis lequel il voit Bayt Al Maqdis est meilleur pour lui que la vie d'ici-bas et tout ce qui s'y trouve ».

    (Rapporté par Al Hakim et authentifié par Cheikh Albani dans Al Thamar Al Moustatab vol 2 p 548)Lire le texte complet →