Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Comment obtenir des récompenses en mangeant, en dormant...

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6923 et Mouslim dans son Sahih n°1733)

Texte arabe
قال معاذ بن جبل رضي الله عنه حين ذُكر قيام الليل : أما أنا فأقوم وأنامُ وأرجو في نومَتي ما أرجو في قَومتِي
Traduction française
Mou'adh Ibn Jabal (qu'Allah l'agrée) a dit lorsque la prière de nuit a été mentionnée : « Moi je prie durant la nuit et je dors et j'espère obtenir de mon sommeil ce que j'obtient de ma prière (*) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6923 et Mouslim dans son Sahih n°1733)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٦٩٢٣ و مسلم في صحيحه رقم ١٧٣٣)
Boukhari dans son Sahih n°6923
Mouslim dans son Sahih n°1733
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Explication

(*) C'est à dire qu'il espérait obtenir une récompense de son sommeil car en dormant il voulait reposer son corps afin d'être en forme pour prier.

Ainsi on peut obtenir une récompense des choses dont le jugement est qu'à la base elles ne sont que permises (comme le fait de manger, de dormir...) si on les pratique avec l'intention qu'elles sont des causes, des moyens menant vers des choses obligatoires ou recommandées.
(Voir Fath Al Bari)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • La religion

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes la religion est facilité et personne n'est dure dans la religion sans qu'elle ne prenne le dessus sur lui (1). Ainsi oeuvrez avec perfection ou tentez de l'atteindre et recevez la bonne nouvelle. Et aidez vous (2) par le matin (3), l'après-midi et un moment de la fin de la nuit ».

    (Rapporté par Al Boukhari dans son Sahih n°39)Lire le texte complet →

  • On adore Allah et on mécroit en tout autre que lui

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « L'Islam est bâtit sur 5 choses : sur le fait d'adorer Allah et de mécroire en tout autre que lui, l'accomplissement de la prière, l’acquittement de la zakat, le pèlerinage vers la Maison (*) et le jeûne du Ramadan ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°16)Lire le texte complet →

  • L'espace entre ma maison et mon minbar

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « L'espace entre ma maison et mon minbar est un jardin parmi les jardins du paradis (1) et mon minbar est au dessus de mon bassin (2) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6588 et Mouslim dans son Sahih n°1391)Lire le texte complet →

  • La comparaison entre un ami vertueux et un ami malfaisant

    D'après Abou Moussa Al Ach'ari (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « L'exemple du compagnon pieux et du mauvais compagnon est comme celui du vendeur de parfum et du forgeron. Pour le vendeur de parfum, soit il va t'en donner, soit tu vas lui en acheter soit tu vas sentir de lui une odeur agréable. Et pour le forgeron, soit il va brûler ton habit soit tu vas sentir de lui une mauvaise odeur ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°5534 et Mouslim dans son Sahih n°2628)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les bonnes et les mauvaises actions

  • Ils sont les chiens de l'enfer

    D'après Abou Ghalib, Abou Oumama Al Bahili (qu'Allah l'agrée) a dit concernant les khawarijs(*): « Ce sont les plus mauvais qui ont été tué sous les cieux, et les meilleurs tués sont ceux que eux ont tué. Ils sont les chiens de l'enfer, ils étaient certes musulmans et sont devenus mécréants ». J'ai dit: Ô Abou Oumama ! Ceci est une chose que tu dis ? Il a dit: Je l'ai plutôt entendue du Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui).

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°176 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →

  • Celui qui a deux langues

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Celui qui a deux langues (*), Allah va lui donner deux langues de feu le jour de la résurrection ».

    (Rapporté par Ibn Abi Dounia et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2950)Lire le texte complet →

  • Une épouse pieuse qui aide pour les choses de l'au-delà

    D'après Thawban (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Que l'un d'entre vous ait un coeur qui remercie, une langue qui fait du rappel et une épouse pieuse qui l'aide pour les choses de l'au-delà ».

    (Rapporté par Tirmidhi et authentifié par Cheikh Albani dans Silsila Sahiha n°2176)Lire le texte complet →

  • Répondez à celui qui vous invite

    D'après 'Abdallah Ibn Mass'oud (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Répondez à celui qui vous invite, ne repoussez pas le cadeau et ne frappez pas les musulmans ».

    (Rapporté par l'imam Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°157 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°117)Lire le texte complet →