Celui qui pense à faire une bonne action

Texte arabe
عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال النبي صلّى الله عليه و سلّم : مَن همَّ بحسنةٍ فلم يعملْها كُتِبَت لَهُ حسنةً فإن عمِلَها كُتِبَت لَهُ عشرًا و مَن همَّ بسيِّئةٍ فلم يعملْها لم يُكْتَب عليهِ شيءٌ فإنَّ عمِلَها كُتبَت عليهِ سيِّئةً واحدةً
Traduction française
D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui pense à faire une bonne action mais ne la fait pas il lui est inscrit une bonne action et s'il la fait il lui est inscrit dix bonnes actions. Et celui qui pense à faire une mauvaise action mais ne la fait pas il ne lui est rien inscrit et s'il la fait alors il ne lui est inscrit qu'une seule mauvaise action ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Abou Ya'la et authentifié par Cheikh Ahmed Chakir dans'Omdatou Tefsir Ibn Kathir vol 1 p 845)
(رواه أبو يعلى و صححه الشيخ أحمد شاكر في عمدة تفسير ابن كثير ج ١ ص ٨٤٥)
Authenticité
authentifié par Cheikh Ahmed Chakir dans'Omdatou Tefsir Ibn Kathir vol 1 p 845 — Cheikh Ahmed Chakir
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Les bonnes et les mauvaises actions

  • Les gens se divisent en quatre catégories et les oeuvres en six catégories

    D'après Khouraym Ibn Fatik Al Asadi (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Les gens se divisent en quatre catégories et les oeuvres en six catégories. Ainsi il y a des gens à qui des largesses ont été accordées dans l'ici-bas et dans l'au-delà, des gens à qui on a accordé des largesses dans l'ici-bas mais pas dans l'au-delà, des gens à qui on a donné peu dans l'ici-bas mais beaucoup dans l'au-delà et des gens tristes dans l'ici-bas comme dans l'au-delà. Et pour les actes, il y en a deux qui rendent obligatoires, il y a l'équivalent pour l'équivalent (*), il y a les actes qui comptent dix fois et ceux qui comptent sept cent fois. Les deux qui rendent obligatoires sont la personne qui meurt musulmane et croyante en n'associant rien à Allah alors le paradis lui est obligatoire et la personne qui meurt mécréante alors le feu lui est obligatoire. Celui qui pense à faire une bonne action mais ne la fait pas et Allah sait qu'il l'a voulu dans son coeur et s'est efforcé de pouvoir la faire alors il lui est inscrit une bonne action. Celui qui pense à faire une mauvaise action, il ne lui est rien inscrit et celui qui fait la mauvaise action elle lui est inscrit une fois et n'est pas multipliée. Celui qui fait une bonne action, il lui est inscrit dix fois son équivalent et celui qui fait une dépense dans le sentier d'Allah alors elle lui est comptée sept cent fois ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°19035 et authentifié par Cheikh Ahmed Chakir dans 'Omdatou Tefsir Ibn Kathir vol 1 p 846 ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →
  • Rendre permis les interdits d'Allah par les plus vils subterfuges

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ne faites pas ce qu'ont fait les juifs en rendant permis les interdits d'Allah par les plus vils subterfuges (*) ».

    (Rapporté par Ibn Batta et authentifié par Cheikh Al Islam Ibn Taymiya dans Majmou' Al Fatawa 29/29 ainsi que par Cheikh Albani dans Adab Az Zafaf p 192)Lire le texte complet →
  • C'est vous qui vous occupez de lui

    D'après Abou Qatada (qu'Allah l'agrée) : Lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) était appelé pour une cérémonie funèbre il posait des questions à propos du défunt. Si les gens faisaient des éloges au défunt alors il se levait et priait (1) et si les gens parlaient de manière négative du défunt alors il disait à sa famille : « C'est vous qui vous occupez de lui » et il ne priait pas sur lui (2).

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°3057 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°3046)Lire le texte complet →
  • Regrouper les prières sans excuse fait partie des grands péchés

    D'après Abou Qatada Al 'Adawi : On nous a lu le message envoyé par 'Omar (qu'Allah l'agrée) dans lequel il disait : « Fait partie des grands péchés le fait de regrouper deux prières, c'est à dire sans excuse, le fait de fuir lors de la bataille et le fait de s'approprier ouvertement et injustement les biens d'autrui ».

    (Rapporté par Ibn Abi Hatim et authentifié par l'imam Ibn Kathir dans 'Omdatou Tefsir vol 1 p 492)Lire le texte complet →