Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Ceci est meilleur que la mendicité...

Sounan at-Tirmidhi · (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°680 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)

Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : لأَن يَغدوَ أحدُكُم فيحتَطِبَ علَى ظَهْرِهِ فيتَصدَّقَ منهُ فيَستغنيَ بِهِ عن النَّاسِ خيرٌ لَهُ من أن يَسألَ رجلًا أَعطاهُ أو منعُهُ ذلِكَ فإنَّ اليدَ العُليا خَيرٌ منَ اليَدِ السُّفلَى وابدَأ بِمَن تعولُ
Traduction française
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Que l'un de vous parte ramasser du bois qu'il porterait ensuite sur son dos et qu'il l'utilise pour faire l'aumône et pour se passer de l'aide des gens est meilleur pour lui que le fait de demander l'aumône à une personne peu importe qu'elle lui donne ou pas. En effet la main du dessus (1) est certes meilleure que la main du dessous (2) et commence par ceux que tu as sous ta responsabilité (3) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°680 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)
(رواه الترمذي في سننه رقم ٦٨٠ و صححه و صححه أيضاً الشيخ الألباني في تحقيق سنن الترمذي)
Tirmidhi dans ses Sounan n°680
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est à dire la main qui donne l'aumône.

(2) C'est à dire la main qui reçoit l'aumône.

(3) C'est à dire que dans tes dépenses et tes aumônes, tu dois en premier lieu t'occuper des gens qui sont sous ta responsabilité comme ton épouse et tes enfants.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Celui qui veut qu'il prie dans sa demeure

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : Nous étions en voyage avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) lorsque nous avons été touchés par la pluie alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Celui qui veut qu'il prie dans sa demeure (*) ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°409 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Le fait de propager le bien

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes celui qui montre un bien est comme celui qui l'a fait (*) ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2670 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Le Prophète faisait cela...

    'Aicha (qu'Allah l'agrée) a dit : « Ordonnez à vos époux (1) de se nettoyer avec de l'eau (2) car j'ai honte de le leur dire. En effet le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) faisait cela ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°19 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Ce sera pour toi une bénédiction ainsi que pour les gens de ta maison

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a dit: « Ô mon petit fils ! Lorsque tu rentres auprès de ta famille alors passe le salam. Il sera pour toi une bénédiction ainsi que pour les gens de ta maison ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2698 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par l'imam Ibn Qayim dans Zad Al Ma'ad vol 2 p 348 ainsi que par Cheikh Albani dans Sahih Al Kalim Tayib n°47)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Le commerce, le travail et les dettes

  • Si tu lui parles avec douceur et que tu lui offres à manger...

    D'après Taysala Ibn Mayas : J'ai commis des péchés et je pensais que ce ne pouvais être que des grands péchés. J'ai donc mentionné cela à 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) qui m'a dit : Quels sont ces péchés ? J'ai dit : Cela et cela. 'Abdallah (qu'Allah l'agrée) a dit : Ces péchés ne font pas parti des grands péchés. Les grands péchés sont au nombre de neuf : l'association à Allah, tuer une personne, fuir lors du combat, accuser injustement une femme chaste d'avoir commis la fornication, manger l'usure, manger l'argent de l'orphelin, le ilhad dans la mosquée (*), la personne qui se moque et le fait de faire pleurer ses parents à cause de son mauvais comportement. Il m'a dit : Est-ce que tu as peur du feu et tu veux rentrer dans le paradis ? J'ai dit : Oui par Allah ! Il a dit : Est-ce que ton père est vivant ? J'ai dit : Je n'ai que ma mère avec moi. Il a dit : Je jure par Allah que si tu lui parles avec douceur et que tu lui offres à manger alors tu rentreras certes dans le paradis tant que tu t'écartes des grands péchés.

    (Rapporté par Boukhari dans Al Adab Al Moufrad n°8 et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Adab Al Moufrad n°6)Lire le texte complet →

  • Les meilleurs des serviteurs d'Allah

    D'après Abou Rafi' (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a emprunté (1) à un homme un jeune chameau. Par la suite des chameaux de l'aumône lui ont été amenés et il m'a ordonné de rendre à cet homme son jeune chameau. Je suis retourné vers lui et j'ai dit : Je n'ai trouvé parmi ces chameaux que des beaux chameaux âgés (2). Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Donnes-en un à cet homme, certes les meilleurs des serviteurs d'Allah sont ceux d'entre eux qui sont les meilleurs lorsqu'ils rendent une dette (3) ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°1600)Lire le texte complet →

  • Comment être sauvé des soucis du jour de la résurrection ?

    D'après 'Abdallah Ibn Abi Qatada : Abou Qatada (qu'Allah l'agrée) a cherché un homme qui lui devait de l'argent. L'homme c'est caché mais Abou Qatada (qu'Allah l'agrée) l'a tout de même trouvé. L'homme a dit : Je n'ai pas les moyens de payer. Abou Qatada (qu'Allah l'agrée) a dit : Tu le jures sur Allah ? L'homme a dit : Je le jure sur Allah. Abou Qatada (qu'Allah l'agrée) a dit : J'ai certes entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire : « Celui à qui il plaît qu'Allah le sauve des soucis du jour de la résurrection qu'il accorde un délai à la personne en difficulté ou qu'il lui efface sa dette ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°1563)Lire le texte complet →

  • Je suis plus en droit de cela que toi

    D'après Houdheyfa Ibn Al Yaman (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « On apporta à Allah un serviteur parmi Ses serviteurs à qui Il a donné des biens (*), Allah lui a dit : Qu'as-tu fait dans la vie d'ici-bas ? Il a dit : Ô Seigneur ! Tu m'as donné de Tes biens, ainsi je faisais du commerce avec les gens et l'indulgence faisait partie de mon comportement. J'accordais des facilités à la personne ayant quelques difficultés et je donnais un délai à celui qui ne pouvait pas payer. Allah a dit : Je suis plus en droit de cela que toi. Pardonnez à Mon serviteur ».

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°1560)Lire le texte complet →