Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Apprends moi une chose que je pourrais dire le matin, l'après-midi et lorsque je me couche

Mousnad de l'imam Ahmad · (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°6 et authentifié par Cheikh Ahmed Chakir ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans leurs corrections respectives du Mousnad)

Texte arabe
اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيبِ وَالشَّهَادَةِ رَبَّ كُلِّ شَيءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وشَرِّ الشَّيطَانِ وَشِرْكِهِ
Traduction française
D'après Abou Bakr As Siddiq (qu'Allah l'agrée) : J'ai dit : Ô Messager d'Allah ! Apprends moi une chose que je pourrais dire le matin, l'après-midi (1) et lorsque je me couche. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Dis : Ô Allah ! Créateur des cieux et de la terre, Connaisseur de l'invisible et de l'apparent, Seigneur et Roi de toute chose ! J'atteste qu'il n'y a pas de divinité méritant d'être adorée en dehors de Toi. Je demande protection auprès de Toi contre le mal de ma propre personne et contre le mal de Chaytan et son association (2) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°6 et authentifié par Cheikh Ahmed Chakir ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans leurs corrections respectives du Mousnad)
l'imam Ahmed dans son Mousnad n°6
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Ahmed Chakir ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans leurs corrections respectives du Mousnad — Cheikh Ahmed Chakir ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est à dire que cette invocation fait partie des invocations du matin et de l'après-midi.
Les savants sont tous d'accord sur le fait qu'il est valable de dire les invocations du matin entre le lever de l'aube et le lever du soleil.
Ils sont également tous d'accord qu'il est valable de dire les invocations de l'après midi entre le 'asr et le coucher du soleil.

(2) En phonétique : Allahoumma Fatira Samawati Wal Ard 'Alimal Ghaybi Wa Chahada Rabba Koulli Chay'in Wa Malikah Ach Hadou An La Ilaha Illa Ant A'oudhou Bika Min Charri Nafsi Wa Charri Chaytani Wa Chirkih

En arabe :


عن أبي بكر الصديق رضي الله عنه قال : قلت : يا رسولَ اللَّهِ ! علِّمني شيئًا أقولُهُ إذا أصبحتُ وإذا أمسيتُ وإذا أخذتُ مَضجَعي
قالَ رسول الله صلّى الله عليه و سلّم : قل : اللَّهُمَّ فاطرَ السَّمواتِ والأَرضِ عالِمَ الغَيبِ والشَّهادةِ رَبَّ كلِّ شيءٍ ومليكَهُ أشهدُ أن لا إلَهَ إلَّا أنتَ أعوذُ بِكَ من شرِّ نَفسي وشرِّ الشَّيطانِ وشِركِهِ
(رواه الإمام أحمد في مسنده رقم ٥١ و صححه الشيخ أحمد شاكر في تحقيق المسند و صححه أيضاً الشيخ شعيب الأرناؤوط في تحقيق المسند)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Cette parole sera pour lui un sauvetage

    D'après Abou Bakr As Siddiq (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui accepte de moi la parole que j'ai présenté à mon oncle mais qu'il m'a refusé (1) alors elle sera pour lui un sauvetage (2) ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°20 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →

  • Rentre dans le paradis par celle que tu veux de ses huit portes

    D'après 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui meurt en croyant en Allah et au jour dernier, il lui sera dit : Rentre dans le paradis par celle que tu veux des huit portes du paradis ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°97 et authentifié par l'imam Ibn Kathir dans Mousnad Al Farouq vol 1 p 228 ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →

  • Demandez à Allah l'effacement de vos péchés

    D'après Abou Bakr (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Demandez à Allah l'effacement de vos péchés, al 'afiya (*) et la certitude dans l'au-delà et l'ici-bas ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°6 et authentifié par Cheikh Ahmed Chakir ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans leurs corrections respectives du Mousnad)Lire le texte complet →

  • Parmi les mérites du compagnon Oubay Ibn Ka'b

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : Oubay (qu'Allah l'agrée) a dit à 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) : Ô chef des croyants ! J'ai certes appris le Coran de celui qui l'a appris de Djibril (*) alors qu'il venait d'être révélé.

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°21112 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction du Mousnad)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les invocations et le rappel

  • Il n'y a pas de mal, c'est une purification si Allah le veut

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : Lorsque le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) rentrait auprès d'un malade à qui il rendait visite il disait : « Il n'y a pas de mal, c'est une purification si Allah le veut ». (*)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3616)Lire le texte complet →

  • La demande de protection contre l'épreuve de la richesse et l'épreuve de la pauvreté

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) demandait protection en disant : « Ô Allah ! Je demande protection auprès de Toi contre l'épreuve du feu et contre le châtiment du feu, je demande protection auprès de Toi contre l'épreuve de la tombe, je demande protection auprès de Toi contre le châtiment de la tombe, je demande protection auprès de Toi contre l'épreuve de la richesse (1), je demande protection auprès de Toi contre l'épreuve de la pauvreté (2) et je demande protection auprès de Toi contre l'épreuve du Masih Dajjal (3)» (4).

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6376 et Mouslim dans son Sahih n°589)Lire le texte complet →

  • La demande de protection contre le fait de retourner à l'âge le plus vil

    D'après Sa'd Ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée) : Demandez protection par des paroles avec lesquelles le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) demandait protection : « Ô Allah ! Je demande protection auprès de Toi contre la lâcheté, je demande protection auprès de Toi contre l'avarice, je demande protection auprès de Toi contre le fait de retourner à l'âge le plus vil (1), je demande protection auprès de Toi contre l'épreuve de l'ici-bas (2) et contre le châtiment de la tombe » (3).

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6374)Lire le texte complet →

  • La demande de protection contre la décrépitude

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) disait : « Ô Allah ! Je demande protection auprès de Toi contre la fainéantise, je demande protection auprès de Toi contre la lâcheté, je demande protection auprès de Toi contre la décrépitude (1) et je demande protection auprès de Toi contre l'avarice » (2).

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°6371)Lire le texte complet →