Sahih al-Boukhari — page 9
صحيح البخاري
Compilé par Muhammad ibn Ismâ'îl al-Boukhârî. 4 125 fiches de ce recueil publiées sur le site (sélection, pas le recueil intégral).
et fit ses ablutions devant eux comme le Prophète ﷺ les faisait
D'après Yahyâ ibn 'Ummarah Al Mâzinî qui a dit : « J’ai vu ‘Amrû ibn Abî Ḥassan interroger ‘AbdaLlah ibn Zayd à propos des ablutions du Prophète ﷺ. Alors, il [Ibn Zayd] demanda un petit récipient d'eau et fit ses ablutions devant eux comme le Prophète ﷺ les faisait. Il pencha le récipient et versa [de l’eau] sur ses mains et les lava à trois reprises. Ensuite, il plongea ses mains dans le récipient, et se rinça la bouche et le nez trois fois, en reprenant de l’eau à chaque reprise. Puis, il plongea de nouveau ses mains dans le récipient et se lava le visage trois fois. Ensuite, il introduisit ses mains une nouvelle fois dans le récipient, et se lava les bras jusqu’aux coudes, deux fois. Puis, il introduisit de nouveau ses mains [dans le récipient] et s’essuya la tête, de l'avant vers l’arrière et inversement, une seule fois. Enfin, il se lava les pieds jusqu'aux chevilles. »
On lui apporta un vase d'eau et il fit des ablutions mineures ...
Rapporté par Abu Juhaifa : Le Messager d’Allah (ﷺ) est venu vers nous à midi et on lui a apporté de l’eau pour les ablutions. Après avoir fait ses ablutions, les gens ont pris le reste de l’eau et ont commencé à s’en frotter le corps (comme une bénédiction). Le Prophète (ﷺ) a prié deux rak`at pour la prière du Zuhr, puis deux rak`at pour la prière de l’`Asr, avec une petite lance (ou un bâton) plantée devant lui comme sutra
Buvez de cette eau et versez-la sur vos visages et sur vos poitrines!
Rapporté par Abu Musa : Le Prophète a demandé un gobelet d’eau, s’est lavé les mains et le visage dedans, puis a jeté une gorgée d’eau dans le gobelet et nous a dit (à Abu Musa et Bilal) : « Buvez de ce gobelet et versez-en un peu sur vos visages et vos poitrines. »
Quant à l'eau, elle provenait de leur puits.
Rapporté par Ibn Shihab : Mahmud bin Ar-Rabi`, sur le visage duquel le Prophète (ﷺ) avait jeté une gorgée d’eau du puits de sa famille quand il était enfant, et `Urwa (au nom d’Al-Miswar et d’autres) qui se confirmaient mutuellement, ont dit : « Chaque fois que le Prophète (ﷺ) faisait ses ablutions, ses compagnons se disputaient presque pour récupérer le reste de l’eau. »
As-Sa'ib boit le reste de l'eau des ablutions du Prophète ﷺ
Al-Ja'd relate : « J'ai entendu As-Sâ`ib ibn Yazîd dire : "Ma tante maternelle est allée avec moi voir le Prophète (sur lui la paix et le salut) et [lui] a dit : 'Ô Messager d'Allah ! Le fils de ma sœur souffre !' Il essuya alors ma tête et invoqua la bénédiction en ma faveur. Ensuite, il fit ses ablutions et je bus alors du reste de l'eau qu'il avait utilisé pour celles-ci. Puis, je me suis levé derrière son dos. J'ai alors regardé le sceau de la Prophétie entre ses deux omoplates, il était comme un œuf de pigeon." »
Rincer la bouche et le nez avec une seule poignée d'eau
Rapporté par `Amr bin Yahya (d’après son père) : `Abdullah bin Zaid versa de l’eau sur ses mains à partir d’un récipient, les lava, puis avec une poignée d’eau, il se rinça la bouche et se nettoya le nez en y mettant de l’eau puis en la soufflant. Il répéta cela trois fois. Ensuite, il lava ses mains et ses avant-bras jusqu’aux coudes deux fois, passa ses mains mouillées sur sa tête, en avant et en arrière, puis lava ses pieds jusqu’aux chevilles et dit : « Voici comment le Messager d’Allah (ﷺ) faisait ses ablutions. »
Essuyer la tête une seule fois pendant les ablutions
Rapporté par `Amr bin Yahya : Mon père a dit : « J’ai vu `Amr bin Abi Hasan demander à `Abdullah bin Zaid comment le Prophète faisait ses ablutions. `Abdullah bin Zaid demanda un pot en terre rempli d’eau et fit les ablutions devant eux. Il versa de l’eau sur ses mains et les lava trois fois. Ensuite, il mit sa main droite dans le pot, se rinça la bouche et se lava le nez en y mettant de l’eau puis en la soufflant trois fois avec trois poignées d’eau. Il remit sa main dans l’eau, se lava le visage trois fois. Ensuite, il remit sa main dans le pot, lava ses avant-bras jusqu’aux coudes deux fois, remit sa main dans l’eau, passa ses mains mouillées sur sa tête de l’avant vers l’arrière, puis remit sa main dans le pot et lava ses pieds (jusqu’aux chevilles). » Rapporté par Wuhaib : Le Prophète (ﷺ), dans le hadith précédent, avait passé ses mains mouillées sur la tête une seule fois
Hommes et femmes faisaient les ablutions ensemble du vivant du Prophète ﷺ
Rapporté par 'Abdullah bin 'Umar : Du vivant du Messager d’Allah (ﷺ), les hommes et les femmes faisaient les ablutions ensemble
Le Prophète ﷺ asperge le malade inconscient avec l'eau de ses ablutions
Rapporté par Jabir : Le Messager d’Allah (ﷺ) est venu me rendre visite alors que j’étais malade et inconscient. Il fit ses ablutions et aspergea le reste de l’eau sur moi. Je repris connaissance et dis : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! À qui ira mon héritage, car je n’ai ni ascendants ni descendants ? » Ensuite, les versets divins sur les parts d’héritage (Fara’id) furent révélés
Tous les présents purent faire leurs ablutions mineures.
Rapporté par Anas : C’était l’heure de la prière, et ceux dont la maison était proche sont partis chez eux (pour faire les ablutions), tandis que d’autres sont restés assis. On a alors apporté au Messager d’Allah (ﷺ) un petit pot décoré (Mikhdab) contenant de l’eau. Le pot était petit, pas assez large pour y étendre la main, mais tous les gens ont pu faire leurs ablutions avec. (Le narrateur a demandé à Anas : « Combien étiez-vous ? » Anas a répondu : « Nous étions quatre-vingts ou plus. ») (C’était un des miracles du Messager d’Allah (ﷺ)
Le Prophète ﷺ demanda un gobelet contenant de l'eau...
Rapporté par Abu Musa : Un jour, le Prophète (ﷺ) demanda un gobelet d’eau. Il s’y lava les mains et le visage, puis y jeta une gorgée d’eau
Il fit ses ablutions mineures en lavant le visage par trois fois ...
Rapporté par `Abdullah bin Zaid : Un jour, le Messager d’Allah (ﷺ) est venu chez nous et nous lui avons apporté de l’eau dans un pot en laiton. Il fit ses ablutions ainsi : il se lava le visage trois fois, les avant-bras jusqu’aux coudes deux fois, puis passa légèrement ses mains mouillées sur la tête, de l’avant vers l’arrière puis retour à l’avant, et lava ses pieds (jusqu’aux chevilles)
Pendant sa maladie, le Prophète ﷺ demande à ses épouses d'être soigné chez 'Aïcha
Rapporté par `Aisha : Quand la maladie du Prophète (ﷺ) s’est aggravée, il a demandé à ses épouses la permission d’être soigné chez moi. Elles ont accepté. Le Prophète est donc venu (chez moi) soutenu par deux hommes, ses jambes traînant au sol, entre `Abbas et un autre homme. ‘Ubaidullah (le narrateur) a dit : « J’ai raconté à `Abdullah bin `Abbas ce qu’a dit `Aisha. Ibn `Abbas a dit : “Sais-tu qui était l’autre homme ?” J’ai répondu non. Ibn `Abbas a dit : “C’était `Ali (bin Abi Talib).” » `Aisha a ajouté : « Quand le Prophète (ﷺ) est arrivé chez moi et que sa maladie s’est aggravée, il nous a demandé de lui verser sept outres d’eau, afin qu’il puisse donner des conseils aux gens. On l’a donc installé dans une cuve en laiton (Mikhdab) appartenant à Hafsa, l’épouse du Prophète. Nous avons alors versé de l’eau sur lui jusqu’à ce qu’il nous fasse signe d’arrêter. Ensuite, il est sorti vers les gens. »
C'est ainsi que j'ai vu le Prophète ﷺ faire ses ablutions mineures.
Rapporté par `Amr bin Yahya (d’après son père) : Mon oncle avait tendance à gaspiller l’eau pour les ablutions, alors il a demandé à `Abdullah bin Zaid de lui montrer comment il avait vu le Prophète (ﷺ) faire ses ablutions. Il demanda un pot en terre rempli d’eau, en versa sur ses mains et les lava trois fois, puis mit sa main dans le pot, se rinça la bouche et se lava le nez en y mettant de l’eau puis en la soufflant trois fois avec une seule poignée d’eau ; il remit sa main dans l’eau, prit une poignée et se lava le visage trois fois, puis lava ses mains jusqu’aux coudes deux fois, prit de l’eau avec sa main et la passa sur sa tête de l’avant vers l’arrière puis de l’arrière vers l’avant, puis lava ses pieds (jusqu’aux chevilles) et dit : « J’ai vu le Prophète (ﷺ) faire ses ablutions ainsi. »
L'eau jaillit d'entre les doigts du Prophète ﷺ
Rapporté par Thabit : Anas a dit : « Le Prophète (ﷺ) a demandé de l’eau, et on lui a apporté un gobelet large et peu profond, contenant peu d’eau, dans lequel il a mis ses doigts. » Anas a ajouté : « J’ai vu l’eau jaillir d’entre ses doigts. » Il a aussi estimé que le nombre de personnes ayant fait leurs ablutions avec cette eau était entre soixante-dix et quatre-vingts
La quantité d'eau des ablutions et du bain rituel du Prophète ﷺ
Rapporté par Anas : Le Prophète (ﷺ) prenait un bain rituel avec un Sa` jusqu’à cinq Mudds d’eau (1 Sa` = [??] Mudds) et faisait ses ablutions avec un seul Mudd d’eau
Le Prophète ﷺ avait essuyé ses bottines [pendant les ablutions mineures]
D'après Sa'd Ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a fait l'essuyage sur ses khoufayns. (*) 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) a interrogé 'Omar (qu'Allah l'agrée) à propos de cela. Il a dit : « Oui ceci est vrai. Si S'ad (qu'Allah l'agrée) t'informe d'une chose à propos du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) alors tu n'as pas besoin de questionner une autre personne à propos de cette chose ».
Il versa de l'eau au Prophète quand celui-ci eut terminé de satisfaire ses besoins.
D'après 'Urwa ben al-Mughîra, son père, al-Mughîra ben Chu'ba, [dit]: Une fois le Messager de Dieu (ç) sortit pour satisfaire un besoin naturel et al Mughîra de le suivre avec un vase contenant de l'eau. Il versa de l'eau au Prophète quand celui-ci eut terminé de satisfaire ses besoins. Le Prophète fit alors ses ablutions mineures en essuyant ses deux bottines.
Le Prophète ﷺ avait essuyé ses bottines lors de ses ablutions.
Ja'far ibn 'Amrû ben 'Umayya ad-Damry rapporta que son père lui avait dit avoir vu le Prophète (ç) essuyer ses bottines [pendant les ablutions mineures].
Le Prophète ﷺ essuie son turban et ses bottines
D'après Ja'far ben 'Amrâ, son père rapporta: «J'ai vu le Prophète (ç) essuyer son turban et ses bottines [pendant les ablutions mineures].
Laisse-les, car je les ai chaussées alors qu'ils étaient purs
D'après Al Mughîrah (qu'Allah l'agrée) qui a dit : " J'étais en voyage avec le Prophète ﷺ ; je me suis alors baissé pour lui enlever ses sandales. Il a alors dit : " Laisse-les, car je les ai chaussées alors qu'ils étaient purs " Alors, il les essuya [en passant ses mains dessus].
Le Prophète ﷺ prie sans refaire ses ablutions après avoir mangé du mouton
Rapporté par `Abdullah bin `Abbas : Le Messager d’Allah (ﷺ) a mangé un morceau de mouton cuit au niveau de l’épaule et a prié sans refaire ses ablutions
Après avoir mangé du mouton ...
Rapporté par Ja`far bin `Amr bin Umaiya : Mon père a dit : « J’ai vu le Messager d’Allah (ﷺ) prendre un morceau de mouton cuit de l’épaule, puis on l’a appelé pour la prière. Il a posé son couteau et a prié sans refaire ses ablutions. »
Se rincer la bouche après avoir mangé du sawiq, sans refaire les ablutions
Rapporté par Suwaid bin Al-Nu`man : L’année de la conquête de Khaybar, je suis allé avec le Messager d’Allah (ﷺ) jusqu’à Sahba, près de Khaybar, où il a prié l’`Asr et a demandé à manger. On n’a apporté que du sawiq (farine d’orge grillée). Il a demandé qu’on l’humidifie avec de l’eau. Il en a mangé, ainsi que nous tous, puis il s’est levé pour la prière du Maghrib, s’est rincé la bouche avec de l’eau et nous avons fait de même, puis il a prié sans refaire ses ablutions