Vos prières et votre salam me parviennent où que vous soyez

Texte arabe
عن الحسن بن علي بن أبي طالب رضي الله عنهما قال النّبي صلّى الله عليه وسلّم : صلّوا في بيوتكم ولا تتّخذوها قبورًا ولا تتّخذوا بيتي عيدًا وصلّوا عليّ وسلّموا فإن صلاتكم وسلامكم يبلغني أينما كنتم
Traduction française
D'après Al Hassan Ibn 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Priez dans vos maisons (1) et ne les prenez pas comme des tombes (2). Et ne prenez pas ma maison comme un 'id. (3) Priez sur moi et passez-moi le salam car certes vos prières et votre salam me parviennent où que vous soyez ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Abou Ya'la et authentifié par Cheikh 'Abdel Qadir Al Arnaout dans sa correction de l'ouvrage Qaidatoun Jalila Fi At Tawasoul Wal Wasila p 122)
(رواه أبو يعلى وصححه الشيخ عبدالقادر الأرناؤوط في تحقيق قاعدة جليلة في التوسل والوسيلة ص ١٢٢)
Authenticité
authentifié par Cheikh 'Abdel Qadir Al Arnaout dans sa correction de l'ouvrage Qaidatoun Jalila Fi At Tawasoul Wal Wasila p 122 — Cheikh 'Abdel Qadir Al Arnaout
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) C'est-à-dire : Priez les prières surérogatoires dans vos maisons.

(2) Cette phrase peut être comprise de deux manières qui sont toutes les deux correctes.
La première est qu'il ne faut pas enterrer les morts dans les maisons.
Ceci fait partie des spécificités des prophètes (que la prière d'Allah et Son salut soient sur eux).
La seconde est que vous ne devez pas faire de vos maisons des endroits dans lesquels vous ne priez pas, vous ne lisez pas le Coran, vous ne pratiquez pas d'adoration pour Allah comme c'est le cas pour les cimetières.
(Charh Sounan Abi Daoud de Cheikh 'Abdel Mouhsin Al 'Abad cours n°234)

(3) Le 'id dans la langue arabe signifie une chose qui se répète et c'est pour cela que les deux fêtes des musulmans se nomment 'id, car elles se répètent chaque année au même moment.
Le sens est qu'il ne faut pas prendre la tombe du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) comme un endroit que l'on visite à des moments précis car ceci peut amener à la glorification du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) comme on glorifie Allah.
Ainsi prendre les tombes comme 'id est une chose qui mène vers l'association à Allah.
(Charh Kitab Tawhid de Cheikh Saleh Al Cheikh p 220)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Les invocations et le rappel

  • Ne vais-je pas t'ordonner la chose que m'a ordonné le Prophète ?!

    D'après 'Amir Ibn Sa'd Ibn Abi Waqqas : J'ai rencontré Abou Ayoub Al Ansari (qu'Allah l'agrée) qui m'a dit : « Ne vais-je pas t'ordonner la chose que m'a ordonné le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ?! Il m'a ordonné de répéter beaucoup - Il n'y a de force et de puissance que par Allah - (1) car cette parole est certes un trésor parmi les trésors du paradis ». (2)

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°37997 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 19 p 552)Lire le texte complet →
  • Mets ta main sur l'endroit qui te fais mal et dis...

    D'après 'Othman Ibn Abi Al 'Ass Al Thaqafi (qu'Allah l'agrée) : Je me suis plaint auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) d'une douleur que je ressens dans mon corps depuis que je suis entré dans l'Islam. Il m'a dit : « Mets ta main sur l'endroit qui te fais mal (1) et dis trois fois : - Au nom d'Allah - puis tu dis sept fois : - Je cherche protection auprès d'Allah et de Sa puissance contre le mal que je ressens et que je crains - ». (2)

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2203)Lire le texte complet →
  • J'ai vu le Prophète qui levait ses mains et invoquait pour 'Othman

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est entré auprès de moi et a vu de la viande. Il a dit : « Qui a envoyé cela ? ». J'ai dit : 'Othman (qu'Allah l'agrée). Alors, j'ai vu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui levait ses mains et invoquait pour 'Othman (qu'Allah l'agrée). (*)

    (Rapporté par Al Bazzar et authentifié par l'imam Al Haythami dans Majma' Zawaid n°14520)Lire le texte complet →
  • Al-Miswar ibn Makhrama et les deux attestations de foi

    D'après Zayd Ibn Aslam, Al Miswar Ibn Makhrama (qu'Allah l'agrée) a dit : « J'atteste qu'il n'y a pas de divinité méritant d'être adorée en dehors d'Allah (1) et que Muhammed est le Messager d'Allah. (2) Ceci m'est plus aimé que la vie d'ici-bas et tout ce qu'elle contient ».

    (Rapporté par Ibn Abi Dounia dans Kitab Al Mouhtadarin n°357 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Tahdhib At Tahdhib vol 2 p 211)Lire le texte complet →