Une corde tendue entre le ciel et la Terre

Sahih al-Jâmi' as-Saghîr · (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°2457)

Texte arabe
عن زيد بن ثابت رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : إنّي تارك فيكم خليفتين : كتاب الله حبل ممدود ما بين السّماء والأرض وعترتي أهل بيتي و إنّهما لن يتفرقا حتّى يردا عليّ الحوض
Traduction française
D'après Zayd Ibn Thabit (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes je laisse parmi vous deux califes (1): - le Livre d'Allah. Il est une corde tendue entre le ciel et la Terre. (2) - et ma descendance, les gens de ma maison (3). (4) Certes ces deux choses ne se sépareront pas jusqu'à ce qu'elles me soient présentées auprès du bassin ». (5)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°2457)
(رواه الطبراني و صححه الشيخ الألباني في صحيح الجامع رقم ٢٤٥٧)
Sahih Al Jami n°2457
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°2457 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) Les deux éléments qui suivent ont été nommés ainsi pour souligner leur importance.
Voir le lien suivant : Je vous ai laissé deux choses d'une lourde importance

(2) C'est à dire que le Coran, la révélation venant d'Allah est le moyen permettant d'atteindre Sa satisfaction.

(3) C'est à dire les gens de la famille du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui).

(4) Le sens est qu'il faut respecter, glorifier, aimer les gens pieux de la famille du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui).
Voir le liens suivant: La famille du Messager d'Allah

(5) C'est à dire le bassin qui sera donné au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) le jour de la résurrection.

(Voir Fayd Al Qadir, hadith n°2631)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Celui qui est facile, simple et doux Allah l'interdit au feu

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui est facile, simple et doux Allah l'interdit au feu ». (*)

    (Rapporté par Al Bayhaqi et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°6484)Lire le texte complet →
  • Le mérite de Ibrahim, le fils du Prophète

    D'après Jabir (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Si Ibrahim avait vécu, il aurait été un véridique prophète ». (*)

    (Rapporté par Ibn 'Assakir et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°5272)Lire le texte complet →
  • Je crains pour vous six choses

    D'après 'Awf Ibn Malik Al Achja'i (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je crains pour vous six choses: - la gouvernance des gens qui ont peu de raison - le fait que l'on fasse couler le sang - le fait qu'on achète le jugement (1) - la coupure des liens de parenté - des gens jeunes qui prendront le Coran comme un instrument de musique (2) - et le fait qu'il y ait beaucoup de policiers (3) ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami' n°216)Lire le texte complet →
  • Allah a décrété l'endroit où Ses créatures vont mourir

    D'après Oussama Ibn Zayd (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Allah n'a pas décrété la mort d'une personne sur une terre sans qu'Il ne lui attribue une affaire à y accomplir ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°5606)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les compagnons et la famille du Prophète

  • Ils sont les deux meilleurs jeunes des gens du paradis

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Al Hassan et Al Housseyn (qu'Allah les agrée tous les deux) sont les deux meilleurs jeunes des gens du paradis et leur père (*) est meilleur qu'eux ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°3182)Lire le texte complet →
  • 'Aïcha et Abou Hourayra : ce qu'il a cherché à entendre

    D'après Sa'id Ibn 'Amr, 'Aicha (qu'Allah l'agrée) a dit à Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Certes tu rapportes des choses (1) que moi je n'ai pas entendu ! Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) a dit : Ô ma mère (2) ! Ce sont des choses que j'ai cherché à entendre du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). Tu n'as pas pu les entendre car tu étais occupée avec le khôl et le miroir (3) tandis que moi rien ne me détournait de leur écoute.

    (Rapporté par Ibn Sa'd et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Isaba Fi Tam'iz Al Sahaba vol 13 p 51)Lire le texte complet →
  • Parmi les mérites du compagnon Sa'd Ibn Abi Waqqas

    D'après 'Aicha Bint Sa'd, d'après son père (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) avait devant lui de la nourriture. Il a dit : « Ô Allah ! Fais venir vers ce repas un serviteur que Tu aimes et qui T'aime ». Alors Sa'd Ibn Abi Waqqas (qu'Allah l'agrée) est venu.

    (Rapporté par Al Bazzar et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°3317)Lire le texte complet →
  • Ô Messager d'Allah ! Qui allons-nous prendre comme dirigeant après ta mort ?

    D'après 'Ali (qu'Allah l'agrée) : Quelqu'un a dit : Ô Messager d'Allah ! Qui allons-nous prendre comme dirigeant après ta mort ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Si vous prenez comme chef Abou Bakr (qu'Allah l'agrée), vous verrez que c'est une personne digne de confiance, un ascète dans la vie d'ici-bas, quelqu'un qui recherche l'au-delà. Si vous prenez comme chef 'Omar (qu'Allah l'agrée), vous verrez que c'est une personne forte et digne de confiance, quelqu'un qui ne craint pas pour Allah les critiques qu'on pourrait lui faire (*). Si vous prenez comme chef 'Ali (qu'Allah l'agrée), et je ne pense pas que vous allez le faire, vous verrez que c'est une personne qui guide vers le bon chemin et qui est lui même sur le bon chemin. C'est une personne qui va vous emmener vers le bon chemin ».

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°859 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Isaba Fi Tamiz Bayna Sahaba vol 7 p 282 et par Cheikh Ahmed Chakir dans sa correction du Mousnad vol 2 p 157)Lire le texte complet →