Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Un ange n'a pas cessé de me cacher de son regard jusqu'à ce qu'elle parte

Texte arabe
عن سعيد بن جبير قال عبدالله بن عباس رضي الله عنهما : لمّا نزلت : تبّت يدا أبي لهب جاءت امرأة أبي لهب فقال أبو بكر رضي الله عنه للنّبي صلّى الله عليه وسلّم : لو تنحيت قال النّبي صلّى الله عليه وسلّم : إنّه سيحال بيني وبينها فأقبلت فقالت : يا أبا بكر ! هجاني صاحبك قال : لا ورب هذه البنية ما ينطق بالشّعر قالت : إنّك لَمُصَدَّق فلمّا ولّت قال أبو بكر رضي الله عنه : ما رَأَتْكَ ؟ قال النّبي صلّى الله عليه وسلّم : ما زال ملك يسترني حتّى ولّت
Traduction française
D'après Sa'id In Joubeyr, 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit : Lorsqu'a été révélé le verset - Que périssent les deux mains d'Abou Lahab et que lui-même périsse - (1), la femme de Abou Lahab est venue et Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) a dit au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) : Peut-être devrais-tu partir ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes il va y avoir une protection entre elle et moi ». Elle est venue et a dit : Ô Abou Bakr ! Ton compagnon m'a insulté ! (2) Il a dit : Non, je jure par le Seigneur de cette construction (3) qu'il ne prononce pas de poésie ! (4) Elle a dit : Tu es certes une personne véridique. Lorsqu'elle fût partie, Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) a dit au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) : Elle ne t'a pas vu ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Un ange n'a pas cessé de me cacher de son regard jusqu'à ce qu'elle parte ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Al Bazzar et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 8/738)
(رواه البزار وحسنه الحافظ ابن حجر في فتح الباري ٧٣٨/٨)
Authenticité
authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 8/738 — Ibn Hajar
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est-à-dire la sourate Al Massad n°111 dans laquelle Abou Lahab et sa femme ont été mentionnés.

(2) Elle a mentionné un terme arabe duquel on comprend qu'elle a dit qu'il l'a rabaissé sous la forme de poésie.
En effet, les associateurs ne croyaient pas que le Coran est la parole d'Allah et il disait qu'il ne s'agissait que de poésies inventées par Muhammed (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui).

(3) C'est-à-dire la Ka'ba qui se trouve dans la mosquée Al Haram à La Mecque.

(4) Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) a utilisée la ruse dans les propos afin de la faire partir.
En effet, pour Abou Bakr (qu'Allah l'agrée), le Coran était la parole d'Allah et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ne faisait pas de poésie.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Les anges

  • Avec l'un d'entre vous il y a Djibril et avec l'autre il y a Mika'il

    D'après Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a dit ainsi qu'à Abou Bakr (qu'Allah l'agrée): « Avec l'un d'entre vous il y a Djibril et avec l'autre il y a Mikaïl. Israfil est lui un ange immense qui assiste au combat en étant dans le rang ».

    (Rapporté par Ahmed et Al Hakim et authentifié par Cheikh Mouqbil dans Sahih Al Mousnad n°977)Lire le texte complet →

  • Pourquoi est-ce que je n'ai jamais vu Mikaïl rire

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit à Djibril (*) : « Pourquoi est-ce que je n'ai absolument jamais vu Mikaïl (*) rire ? ». Djibril a répondu: « Mikaïl n'a pas rigolé depuis que l'enfer a été créé ».

    (Rapporté par Ahmed et Ibn Abi Dounia et authentifié par Cheikh Albani dans Silsila Sahiha n°2511)Lire le texte complet →

  • Reçois la bonne nouvelle ! Ton père vole dans le ciel avec les anges

    D'après 'Abdallah Ibn Ja'far (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a dit: « Reçois la bonne nouvelle ! Ton père vole dans le ciel avec les anges ». (*)

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Fath Al Bari 7/96)Lire le texte complet →

  • La maison peuplée

    D'après Anas (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La maison peuplée est dans le septième ciel, chaque jour 70 000 anges y rentrent puis ils n'y retournent pas jusqu'au moment de l'Heure ».

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°2891)Lire le texte complet →