Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Tu vas l'user et Allah va te le remplacer

Texte arabe
تُبْلِي وَيُخْلِفُ اللَّهُ عَلَيْكَ
Traduction française
D'après Al Jariri, Abou Nadra a dit : « Lorsque les compagnons du Prophète (qu'Allah les agrée tous) voyaient l'un d'entre eux porter un vêtement neuf, ils disaient : - Tu vas l'user et Allah va te le remplacer - ». (*)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°26722 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 14 p 55)
Authenticité
authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 14 p 55 — Cheikh Chathri
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(*) C'est-à-dire qu'ils souhaitaient que la personne profite et porte ce vêtement longtemps jusqu'à ce qu'il s'use puis qu'Allah lui accorde un autre vêtement neuf.

Voici l'invocation en phonétique et en arabe :

En phonétique : Toubli Wa Youkhlifoullahou 'Alayk

En arabe :

عن الجريري قال أبي نضرة : كان أصحاب النّبي رضي الله عنهم إذا رأوا على أحدهم الثّوب الجديد قالوا : تُبْلِي وَيُخْلِفُ اللَّهُ عَلَيْكَ
(رواه ابن أبي شيبة في المصنف رقم ٢٦٧٢٢ و صححه الشيخ الشثري في تحقيق مصنف ابن أبي شيبة ج ١٤ ص ٥٥)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Les habits et les parures

  • Celui qui délaisse un vêtement par modestie pour Allah

    D'après Mou'adh Ibn Anas Al Jouhni (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui délaisse un vêtement par modestie pour Allah alors qu'il a les moyens de le porter, Allah va l’appeler le jour du jugement devant l'ensemble des créatures et va lui faire choisir parmi les vêtements des gens du paradis celui qu'il désire ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2481 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →

  • Retourne chez toi et fais le ghousl

    D'après Moussa Ibn Yassar (qu'Allah l'agrée), une femme parfumée dont l'odeur s'échappait d'elle passa près de Abou Houreira (qu'Allah l'agrée). Il lui a dit: Où va tu ô esclave du Jabbar (*) ? Elle a dit: À la mosquée. Il a dit: Et tu t'es parfumée? Elle a dit: Oui. Abou houreira lui a dit alors: Retourne chez toi et fais le ghousl car j'ai certes entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire: « Allah n'accepte aucune prière d'une femme qui sort vers la mosquée alors que son odeur s'échappe jusqu'à ce qu'elle retourne et qu'elle fasse le ghousl ».

    (Rapporté par Ibn Khouzeima et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2020)Lire le texte complet →

  • La partie du vêtement comprise entre ce qui touche le sol et en dessous des chevilles

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Ô 'Abdallah Ibn 'Omar ! Lève le izar (1) car certes la partie du izar comprise entre ce qui touche le sol et en dessous des chevilles est dans le feu ». 'Abdallah Ibn Muhammed (2) a dit : Je n'ai vu absolument personne qui levait plus son vêtement que 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père).

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans son Mousnad n°5713 et authentifié par Cheikh Ahmed Chakir ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans leurs corrections respectives du Mousnad)Lire le texte complet →

  • Habillez vous de vos vêtements blancs

    D'après Ibn Abbas (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Habillez vous de vos vêtements blancs car ils sont certes parmi vos meilleurs vêtements et utilisez les comme linceuls pour vos morts ».

    (Rapporté par Abou Daoud et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2026)Lire le texte complet →