Parmi les règles des ventes

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Al Boukhari dans son Sahih n°2082 et Mouslim dans son Sahih n°1531)

Texte arabe
وعن حكيم بن حزام رضي الله عنه قال النبي صلى الله عليه وسلم : البيعان بالخيار ما لم يتفرقا . فإن صدقا وبينا بورك لهما في بيعهما وإن كتما وكذبا محقت بركة بيعهما
Traduction française
D'après Hakim Ibn Hizam (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le vendeur et l'acheteur ont le choix tant qu'ils ne se sont pas séparés (1). S'ils sont véridiques et exposent les défauts (2) leur vente est bénite par contre s'ils cachent et mentent la bénédiction sera retirée de leur vente ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Al Boukhari dans son Sahih n°2082 et Mouslim dans son Sahih n°1531)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٢٠٨٢ و مسلم في صحيحه رقم ١٥٣١)
Al Boukhari dans son Sahih n°2082
Mouslim dans son Sahih n°1531
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

(1) C'est à dire que tant que le vendeur et l'achteur sont ensemble, chacun des deux peut décider de stopper la vente.

(2) C'est à dire les défauts éventuels de la marchandise vendue.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com) (version 2).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 3).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Abou Chou'ayb invite le Prophète ﷺ et quatre personnes, et un sixième les suit

    Rapporté par Abu Mas`ud : Un homme Ansari, appelé Abu Shu'aib, est venu dire à son esclave boucher : Prépare un repas pour cinq personnes, car je veux inviter le Prophète (ﷺ) avec quatre autres personnes, car j’ai vu des signes de faim sur son visage. Abu Shu'aib les a invités et une autre personne est venue avec eux. Le Prophète (ﷺ) a dit à Abu Shu'aib : Cet homme nous a suivis, donc si tu l’acceptes, il se joindra à nous, et si tu veux qu’il reparte, il repartira. Abu Shu'aib a dit : Non, je l’accepte (c’est-à-dire qu’il est aussi le bienvenu au repas)

    Hadith rapporté par Boukhari (n°2081)Lire le texte complet →
  • Le rêve du Prophète ﷺ : la rivière de sang et l'homme aux pierres

    Rapporté par Samura bin Jundab : Le Prophète (ﷺ) a dit : Cette nuit, j’ai rêvé que deux hommes sont venus et m’ont emmené dans une Terre Sainte, puis nous avons continué jusqu’à ce que nous arrivions à une rivière de sang. Un homme s’y tenait, et sur la rive, un autre homme avait des pierres dans les mains. L’homme au milieu de la rivière essayait de sortir, mais l’autre lui lançait une pierre dans la bouche et le forçait à retourner à sa place. Chaque fois qu’il essayait de sortir, l’autre lui jetait une pierre dans la bouche et le renvoyait à sa place. J’ai demandé : Qui est-ce ? On m’a répondu : C’est la personne qui pratiquait l’usure

    Hadith rapporté par Boukhari (n°2085)Lire le texte complet →
  • « Il n'est pas permis d'échanger deux Sâ' contre un Sâ' »

    Rapporté par Abu Sa`id : On nous donnait des dattes mélangées (du butin) et nous échangions deux Sâs de ces dattes contre un Sâ de bonnes dattes. Le Prophète (ﷺ) nous a dit : Il n’est pas permis d’échanger deux Sâs contre un Sâ, ni deux dirhams contre un dirham, car cela est une forme d’usure

    Hadith rapporté par Boukhari (n°2080)Lire le texte complet →
  • Vendeur et acheteur sincères : leur transaction est bénie

    Rapporté par Hakim bin Hizam : Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : Le vendeur et l’acheteur ont le droit de garder ou de rendre la marchandise tant qu’ils ne se sont pas séparés ; et si les deux disent la vérité et décrivent les défauts et les qualités de la marchandise, ils seront bénis dans leur transaction. Mais s’ils mentent ou cachent quelque chose, la bénédiction de leur transaction sera perdue

    Hadith rapporté par Boukhari (n°2079)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Le commerce, le travail et les dettes

  • Il a juré sur Allah qu'il avait acheté sa marchandise à tel prix

    D'après 'Abdallah Ibn Abi Awfa (qu'Allah les agrée lui et son père) : Alors qu'un homme était au marché, il a posé une marchandise et a juré sur Allah qu'il l'avait acheté à un prix alors que ceci n'était pas vrai afin de pousser un homme parmi les musulmans à l’acheter. C'est à ce moment qu'a été révélé le verset : -Ceux qui vendent à vil prix leur engagement avec Allah ainsi que leurs serments- (*).

    Hadith rapporté par Boukhari (n°2088)Lire le texte complet →
  • Deux jeûnes et deux ventes ont été interdits

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), deux jeûnes et deux ventes ont été interdits: le fitr et le sacrifice (1); la moulamasa et la mounabadha (2).

    Hadith rapporté par Boukhari (n°1993)Lire le texte complet →
  • L'importance de régler les dettes des morts

    D'après Salama Ibn Al Akwa' (qu'Allah l'agrée), on a apporté un mort au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) pour qu'il prie sur lui alors il a dit: « Avait-il une dette? » Ils ont dit: Non. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a prié sur lui. Puis on a apporté un autre mort, il a dit: « Avait-il une dette? » Ils ont dit: Oui. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Priez sur votre compagnon ». Abou Qatada (qu'Allah l'agrée) a dit: Je m'occupe de sa dette ô Messager d'Allah! Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) pria sur lui.

    Hadith rapporté par Boukhari (n°2295)Lire le texte complet →
  • Je demande protection auprès de Toi contre les péchés et contre la dette

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) invoquait dans sa prière en disant : -Ô Allah ! Je demande protection auprès de Toi contre les péchés et contre la dette-. Quelqu'un lui a dit : Ô Messager d'Allah ! Tu demandes souvent protection contre la dette ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes lorsqu'un homme est endetté il parle et ment et il promet mais ne tient pas ses promesses ».

    Hadith rapporté par Boukhari (n°2397)Lire le texte complet →