Si vous aimez qu'Allah et son Prophète vous aiment

As-Silsila as-Sahiha · (Rapporté par Al Khala'i et authentifié par Cheikh Albani dans Silsila Sahiha n°2998)

Texte arabe
عن أنس ابن مالك رضي الله عنه قال : نزل بالنبي صلى الله عليه وسلم أضياف من البحرين فدعا النبي بوضوئه فتوضأ . فبادروا إلى وضوئه فشربوا ما أدركوه منه وما انصب منه في الأرض فمسحوا به وجوههم ورؤوسهم وصدورهم فقال لهم النبي صلى الله عليه وسلم : ما دعاكم إلى ذلك ؟ قالوا : حبًا لك لعل الله يحبنا يا رسول الله ! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إن كنتم تحبون أن يحبكم الله ورسوله فحافظوا على ثلاث خصال : صدق الحديث وأداء الأمانة وحسن الجوار . فإن أذى الجار يمحو الحسنات كما تمحو الشمس الجليد
Traduction française
D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), des invités venus de Bahrain ont été reçus chez le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a demandé de l'eau pour les ablutions et a fait les ablutions. Ils se sont alors dépêchés de prendre l'eau du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). Ils ont bu ce qu'il en restait et ce qui en était tombé au sol, ils ont frotté leurs visages, leurs têtes et leurs torses avec (1). Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) leur a demandé ce qui les a poussé à faire cela? Ils ont dit: C'est par amour pour toi et ainsi peut-être que Allah nous aimera ô Messager d'Allah. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Si vous aimez qu'Allah et son Prophète vous aiment alors soyez assidus à trois choses: la véracité dans la parole, s’acquitter de la amana (2) et le bon comportement avec le voisin, car certes le fait de gêner son voisin fait fondre les bonnes actions comme le soleil fait fondre la glace ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Al Khala'i et authentifié par Cheikh Albani dans Silsila Sahiha n°2998)
(رواه خلعي و حسنه الشيخ الألباني في السلسلة الصحيحة رقم ٢٩٩٨)
Silsila Sahiha n°2998
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Silsila Sahiha n°2998 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) Ils ont fait ceci car parmi les spécificités du Messager d'Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) il y a le fait qu'il y avait une bénédiction dans son corps.

(2) Le mot arabe Al Amana / الأمانة est un terme général qui signifie l'ensemble des droits dont la personne doit s'acquiter et qu'elle doit préserver (Fayd Al Qadir 1/288)

Nous pouvons classer les différents types de amana dans deux catégories :
1. La amana dans le droit d'Allah qui signifie les adorations qu'Allah a imposé à ses serviteurs
2. La amana dans les droits des créatures qui comprend de nombreuses choses, parmi elles :
- le fait de rendre l'argent qu'une personne nous a confié ou nous a prêté
- le droit des gens dont doit s’acquitter celui qui les gouverne
- le droit des amis ou du conjoint de préserver les secrets
- le fait de respecter la parole que l'on a donné
(Voir Charh Riyad Salihin de Cheikh Otheimine vol 2 p 462)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 2).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Le mérite du prophète d'Allah Yahya Ibn Zakariya

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a aucun des enfants de Adam qui n'a pas commis de péché ou a pensé à commettre un péché, sauf Yahya Ibn Zakariya (*) ».

    Hadith rapporté par Silsila Saliha (n°2984)Lire le texte complet →
  • Y a t-il des chevaux dans le paradis

    D'après Abou Ayoub Al Ansari (qu'Allah l'agrée), un bédouin a dit au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) : Ô Messager d'Allah, certes j'aime les chevaux, y a t-il des chevaux dans le paradis ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Si tu rentres dans le paradis, il te sera donné un cheval de rubis avec deux ailes sur lequel tu pourras monter puis il volera avec toi là où tu le voudras ».

    Hadith rapporté par Silsila Saliha (n°3001)Lire le texte complet →
  • Le fait de prier sur les envoyés et les prophètes d'Allah

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Priez sur les messagers d'Allah et ses prophètes car certes Allah les a envoyés comme il m'a envoyé (*) ».

    Hadith rapporté par Silsila Saliha (n°2963)Lire le texte complet →
  • Une femme ne fait pas le hajj sans qu'il y ait avec elle un mahram

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Une femme ne fait pas le hajj sans qu'il y ait avec elle un mahram (*) ». Un homme a dit: Ô Messager d'Allah! J'ai certes été inscrit pour telle expédition et ma femme est partie faire le hajj ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Retourne et fais le hajj avec elle ».

    Hadith rapporté par Silsila Saliha (n°3065)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les prophètes et les messagers

  • Quand est né le Prophète ?

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est né durant l'année de l'éléphant (*).

    Hadith rapporté par Silsila Saliha (n°3152)Lire le texte complet →
  • Je lui garantis que je le prendrais par la main jusqu'à le faire entrer au paradis

    D'après Al Mounaydhir (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui dit le matin (1): Je suis satisfait d'Allah comme Seigneur, de l'Islam comme religion et de Muhammad comme prophète (2), je lui garantis que je le prendrais par la main jusqu'à le faire entrer au paradis ».

    Hadith rapporté par Silsila Saliha (n°2686)Lire le texte complet →
  • Ô Messager d'Allah! Quand est-ce que tu as été écrit comme prophète ?

    D'après Maysara Al Fajr (qu'Allah l'agrée), j'ai dit: Ô Messager d'Allah! Quand est-ce que tu as été écrit comme prophète ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a répondu : « J'ai été écrit comme prophète alors que Adam était entre l'âme et le corps (*) ».

    Hadith rapporté par Silsila Saliha (n°1856)Lire le texte complet →
  • Le fait de fêter l'anniversaire du Prophète (mawlid nabawi)

    D'après Abou Toufayl, Abou Dhar (qu'Allah l'agrée) a dit: Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) nous a laissé et il n'y avait pas un oiseau qui bougeait ses ailes dans les airs sans qu'il nous ai mentionné une science sur cela et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: «Il ne reste rien qui rapproche du paradis et éloigne de l'enfer sans que je ne vous l'ai certes montré ».

    Hadith rapporté par Silsila Saliha (n°1803)Lire le texte complet →