Si tu étais une femme tu aurais changé la couleur de tes ongles

Sounan Abou Daoud · (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°4166 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)

Attention : un jugement de faiblesse figure parmi les jugements cités ci-dessous. Vérifiez-le avant de citer ce texte.

Texte arabe
عن عائشة رضي الله عنها قالت : أومت امرأة من وراء ستر بيدها كتاب إلى رسول الله صلّى الله عليه وسلّم فقبض النبي صلّى الله عليه وسلّم يده فقال : ما أدري أيد رجل أم يد امرأة ؟ قالت : بل امرأة قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : لو كنت امرأةً لغيرتِ أظفارك يعني بالحناء
Traduction française
D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Une femme a tendu un livre qu'elle avait dans sa main au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) depuis derrière un rideau. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a alors attrapé sa propre main et a dit: « Je ne sais pas si c'est la main d'un homme ou la main d'une femme ». Elle a dit: Plutôt d'une femme. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Si tu étais une femme tu aurais certes changé la couleur de tes ongles (*) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°4166 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)
(رواه أبو داود في سننه رقم ٤١٦٦ و حسنه الشيخ الألباني في تحقيق سنن أبي داود)
Abou Daoud dans ses Sounan n°4166
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud — Cheikh Albani
Hasan — Al-Albani
Hasan — Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid
Daif — Shuaib Al Arnaut
Daif — Zubair Ali Zai
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com), Hadith API (fawazahmed0/hadith-api).

Classement

Explication

(*) C'est à dire avec du henné.

Ce hadith montre qu'il est rès recommandé pour les femmes de se teindre les mains et les ongles avec du henné.
('Awn Al Ma'boud)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com) (version 2).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 3).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Les habits et les parures

  • Invocation pour celui qui mange un repas et invocation pour celui qui met un habit neuf

    D'après Mouadh Ibn Anas (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui mange un repas et dit: 'Louange à Allah qui m'a nourrit de cela et m'a accordé ma subsistance sans aucune force ni puissance de ma part' ses péchés précédents sont pardonnés. Celui qui met un habit neuf et dit: ' Louange à Allah qui m'a habillé de cela et m'a accordé ma subsistance sans aucune force ni puissance de ma part' (**) ses péchés précédents sont pardonnés ».

    Hadith rapporté par Abou Daoud (n°4023)Lire le texte complet →
  • Il y a deux catégories des gens de l'enfer que je n'ai pas vu

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y a deux catégories des gens de l'enfer que je n'ai pas vu: -des gens qui ont avec eux des fouets comme des queues de vaches avec lesquels ils frappent les gens (1) -des femmes habillées mais qui sont nues (2) qui font pencher les gens et qui elles même penchent (3). Leurs têtes sont comme des bosses de chameau penchées (4). Elles ne rentreront pas au paradis et n'en sentiront pas l'odeur et certes son odeur se sent d'une durée de ceci et ceci ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°2128)Lire le texte complet →
  • Une femme parmi les ansars s'est mariée et ses cheveux sont tombés

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), une jeune femme parmi les ansars s'est mariée, alors elle est tombée malade et ses cheveux sont tombés. Ils ont alors voulu lui rajouter des cheveux et ont interrogé le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) sur cela. Il a dit : « Allah maudit celle qui rajoute des cheveux et celle pour qui on les rajoute ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°2122)Lire le texte complet →
  • Les meilleures et les plus mauvaises de vos femmes

    D'après Abou Adhina Al Sadafi (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Les meilleures de vos femmes sont celles qui sont aimantes, fécondes et obéissantes si elles pratiquent la taqwa d'Allah (1). Et les plus mauvaises de vos femmes sont les moutabarijat (2) orgueilleuses, ce sont elles les hypocrites. Le nombre d'entre elles qui rentreront dans le paradis n'est que comme celui des corbeaux aux becs et aux pieds rouges (3) ».

    Hadith rapporté par Silsila Saliha (n°1849)Lire le texte complet →