Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Safiyya pleure : « Hafsa m'a dit que je suis la fille d'un juif »

Sounan at-Tirmidhi · Hadith rapporté par Tirmidhi (n°3894)

Texte arabe
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَلَغَ صَفِيَّةَ أَنَّ حَفْصَةَ، قَالَتْ بِنْتُ يَهُودِيٍّ ‏.‏ فَبَكَتْ فَدَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ ‏"‏ مَا يُبْكِيكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ قَالَتْ لِي حَفْصَةُ إِنِّي بِنْتُ يَهُودِيٍّ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكِ لاَبْنَةُ نَبِيٍّ وَإِنَّ عَمَّكِ لَنَبِيٌّ وَإِنَّكِ لَتَحْتَ نَبِيٍّ فَفِيمَ تَفْخَرُ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اتَّقِي اللَّهَ يَا حَفْصَةُ ‏"‏ ‏.‏
Traduction française
D’après Anas Ibn Malik (qu’Allah l’agrée), Il est parvenu Safiyyah que Hafsah a dit: « Fille d’un Juif », alors elle pleura. Alors le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) est entré chez elle alors qu’elle pleurait, alors il a dit: « Qu’est-ce qui te fait pleurer? » Elle a dit: « Hafsah m’a dit que je suis la fille d’un juif » Le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit à Safiya (qu’Allah l’agrée): « Tu es certes la fille d’un prophète, certes ton oncle est un prophète et tu es certes sous la responsabilité d’un prophète , alors de quoi se vante-t-elle? Alors il a dit: « Crains Allah « Ô Hafsah. ».
Signaler une erreur
Référence
Hadith rapporté par Tirmidhi (n°3894)
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Provenance

  • Texte arabe : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api) (version 2) — texte limité au hadith (commentaire d'at-Tirmidhî non reproduit).
  • Traduction française : Ancien site hadith-en-ligne.fr (WordPress), traducteur non indiqué par la source.

Ces textes sont reproduits sans autre modification que celle indiquée, validée par l'équipe. Notre méthode.

  • La science de 'Aicha

    D'après Abou Bourda, Abou Moussa Al Ach'ari (qu'Allah l'agrée) a dit : Nous, les compagnons du Prophète (qu'Allah les agrée tous), n'avons absolument jamais questionné 'Aicha (qu'Allah l'agrée) (*) à propos d'un hadith qui nous posait problème sans que nous ne trouvions chez elle de la science à propos de ce hadith.

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°3883)Lire le texte complet →

  • Le meilleur d'entre vous est celui qui est le meilleur avec sa famille

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Le meilleur d'entre vous est celui qui est le meilleur avec sa famille (1) et je suis le meilleur d'entre vous avec sa famille et lorsque l'un d'entre vous meurt laissez le (2) ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°3895)Lire le texte complet →

  • Fais la hijama

    D'après Salma (qu'Allah l'agrée), personne ne se plaignait auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) d'une douleur à la tête sans qu'il ne lui dise: « Fais la hijama (*) »; et personne ne se plaignait d'une douleur au pied sans qu'il ne lui dise: « Teins les ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°3858)Lire le texte complet →

  • Tu es certes la meilleure terre d'Allah

    D'après 'Abdallah Ibn 'Adi (qu'Allah l'agrée) : J'ai vu le le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) debout sur Al Hazoura (1), il a dit (2): « Je jure par Allah que tu es certes la meilleure terre d'Allah, celle de Ses terres qu'Il aime le plus et si on ne m'avait pas fait sortir de toi (3) je ne serais pas sorti ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°3925)Lire le texte complet →