Quraish et le droit de gouverner ; les meilleurs avant l’islam sont les meilleurs dans l’islam

Sahih al-Boukhari · Hadith rapporté par Boukhari (n°3495)

Texte arabe
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ، مُسْلِمُهُمْ تَبَعٌ لِمُسْلِمِهِمْ، وَكَافِرُهُمْ تَبَعٌ لِكَافِرِهِمْ ‏"‏‏.‏ "وَالنَّاسُ مَعَادِنُ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا، تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّ النَّاسِ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الشَّأْنِ حَتَّى يَقَعَ فِيهِ
Traduction française
Rapporté par Abu Huraira : Le Prophète (ﷺ) a dit : « La tribu de Quraish a la priorité sur les autres pour ce qui concerne le droit de gouverner. Les musulmans suivent les musulmans parmi eux, et les non-croyants suivent les non-croyants parmi eux. Les gens ont des caractères différents : les meilleurs avant l’islam sont aussi les meilleurs dans l’islam, s’ils comprennent la religion. Vous verrez que le meilleur pour diriger est celui qui déteste le plus cette idée, jusqu’à ce qu’on lui donne l’allégeance. »
Signaler une erreur
Référence
Hadith rapporté par Boukhari (n°3495)
Hadith rapporté par Boukhari (n°3496)
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Provenance

  • Texte arabe : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api).
  • Traduction française : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api), traducteur non indiqué par la source (version 2).

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Les meilleurs avant l’islam sont les meilleurs dans l’islam ; le pire est celui qui a deux visages

    Rapporté par Abu Huraira : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Vous voyez que les gens ont des caractères différents. Ceux qui étaient les meilleurs avant l’islam sont aussi les meilleurs dans l’islam, s’ils comprennent la religion. Vous voyez que les meilleurs, concernant l’ambition de diriger, sont ceux qui détestent le plus cette responsabilité. Et vous voyez que le pire parmi les gens est celui qui a deux visages : il se montre d’une façon avec certains, et d’une autre façon avec d’autres (c’est-à-dire un hypocrite). »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°3493)Lire le texte complet →
  • Surle verset 23 de la sourate 42

    Rapporté par Tawus : Ibn `Abbas a récité le verset du Coran : « Sauf d’être bons envers moi à cause de notre lien de parenté avec vous » (42:23). Sa`id bin Jubair a dit : « Ce verset parle du lien de parenté avec Muhammad. » Ibn `Abbas a dit : « Il n’y avait pas une seule maison (c’est-à-dire sous-tribu) de Quraish qui n’ait un lien de parenté avec le Prophète (ﷺ), donc ce verset a été révélé à ce sujet, et son sens est : Ô Quraish ! Vous devez préserver de bonnes relations entre moi (c’est-à-dire Muhammad) et vous. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°3497)Lire le texte complet →
  • « De là viendra la sédition » : l'Orient et la dureté des cœurs

    Selon Qays, Abû Mass'ûd rapporte, en faisant remonter la tradition au Prophète (ç), que celui-ci a dit: "De là viendra la sédition - et, ce disant, il désignait l'Orient - (c'est-à-dire) la perversité et la dureté des coeurs parmi les laboureurs de terre qui arriveront à la queue de leurs chameaux et de leurs boeufs, gens des tribus de Babî'a et de Mudhar."

    Hadith rapporté par Boukhari (n°3498)Lire le texte complet →
  • L'usage des gourdes, des jarres vertes, des vases enduits de goudron et de poix

    "L'Envoyé d'Allah (ç) a prohibé l'usage des gourdes, des jarres vertes, des vases enduits de goudron et de poix." Puis comme je lui demandai de m'informer de quelle fraction des Mudhar était le Prophète (ç), elle me répondit: "Et de qui donc serait-il issu, sinon de Mudhar et de la descendance de Annadhr Banu Kinâna?"

    Hadith rapporté par Boukhari (n°3492)Lire le texte complet →