Mon neveu ne nous a pas menti. Vous pouvez repartir...

Texte arabe
عن عقيل بن أبي طالب رضي الله عنه قال : جاءت قريشٌ إلى أبي طالبٍ فقالوا : يا أبا طالِبٍ ! إنَّ ابنَ أخيكَ يُؤْذِينا في نادِينا وفي مَسجِدِنا فانْهَهُ عَن أَذَانا فقال : يا عَقيلُ ! ائتِني بمحمدٍ فذهبتُ فأتيتُه به فقال : يا ابنَ أخي ! إنَّ بني عمِّك زعموا أنّك تُؤذِيهم في ناديهم وفي مسجدِهم فانتَهِ عن ذلك فَحَلَّقَ رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ بَصَرَهُ إلى السَّمَاءِ فَقالَ : أَترَونَ هذِهِ الشَّمسَ ؟ قالوا : نعَم قال : ما أنا بَأَقدرَ علَى أن أَدَعَ لكُم ذلكَ من أن تُشْعِلوا منها شُعْلَةً فقال أبو طالبٍ : ما كَذَبنَا ابنُ أَخِي فَارْجِعُوا
Traduction française
D'après 'Aqil Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) : Les gens de Qouraych (1) sont allés voir Abou Talib (2) et ont dit: Ô Abou Talib ! Certes ton neveu nous cause du tort dans notre assemblée et dans notre mosquée (3). Tu dois lui interdire cela ! Abou Talib a dit : Ô 'Aqil ! Va me chercher Muhammed ! Je suis donc allé le chercher et il lui a dit : Ô mon neveu ! Certes les fils de ton oncle (4) prétendent que tu leur causes du tort dans leur assemblée et dans leur mosquée. Arrête de faire cela ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a levé sa tête vers le ciel et a dit : « Voyez-vous ce soleil ? ». Ils ont dit : Oui. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Je ne suis pas plus capable d'arrêter de vous dire cela que vous n'êtes capable de faire prendre feu à un morceau de bois en le faisant toucher le soleil ». (5) Alors Abou Talib a dit : Mon neveu ne nous a pas menti. Vous pouvez repartir. (6)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Abou Ya'la et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Matalib Al 'Aliya n°4227 ainsi que par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha vol 1 p 194)
(رواه أبو يعلى وحسنه الحافظ بن حجر في المطالب العالية رقم ٤٢٢٧ وصححه أيضاً الشيخ الألباني في السلسلة الصحيحة ج ١ ص ١٩٤)
Authenticité
authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Matalib Al 'Aliya n°4227 ainsi que par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha vol 1 p 194 — Ibn Hajar
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) Qouraych est le nom de la tribu arabe dont le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) était originaire.

(2) Abou Talib était l'oncle du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui).
Il était une personne importante et influente dans la tribu de Qouraych et protégeait son neveu.

(3) C'est-à-dire la mosquée Al Haram à La Mecque dans laquelle ils pratiquaient l'association à Allah.
Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) leur disait que l'adoration des idoles qu'ils pratiquaient était une chose qui ne sert à rien à celui qui la pratique.
Il leur disait que cela atteint le plus haut niveau du ridicule et que seul Allah mérite d'être adoré.

(4) C'est-à-dire les membres de ta tribu.

(5) C'est-à-dire que ces choses que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) leur disaient étaient des commandements d'Allah qu'il devait forcément transmettre et il n'avait aucun choix dans cela.

(6) C'est-à-dire : Vous pouvez repartir car vous n'obtiendrez rien de sa part.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Les prophètes et les messagers

  • L'un de vous pense t-il qu'Allah n'a interdit que ce qui se trouve dans le Coran ?

    D'après Al 'Irbad Ibn Sariya (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) s'est levé et a dit: « L'un de vous pense t-il, alors qu'il est appuyé sur son canapé (*), qu'Allah n'a interdit que ce qui se trouve dans ce Coran ?! Certes, par Allah, j'ai ordonné, exhorté et j'ai interdit autant de choses que celles qui se trouvent dans le Coran ou plus que cela ! ».

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°3050 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →
  • Le mérite des gens qui suivent le Prophète comme il convient de le faire

    D'après 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il n'y a pas une communauté dont une partie des gens est dans le feu et une autre partie dans le paradis sauf ma communauté qui elle est toute entière dans le paradis ». (*)

    (Rapporté par Al Khatib Al Baghdadi et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°5693)Lire le texte complet →
  • Est-ce que tu as vu cet homme ?

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) : Al 'Abbas Ibn 'Abdel Moutalib (qu'Allah l'agrée) (1) m'a envoyé vers le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) pour un besoin mais j'ai trouvé avec lui un homme. Je suis donc revenu et je ne lui ai pas parlé. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Est-ce que tu as vu cet homme ? ». J'ai dit : Oui. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « C'était Djibril ». (2) Et il a dit à mon père : « Certes ton fils-ci ne mourra pas avant d'avoir perdu la vue et qu'il lui soit accordé de la science ». (3)

    (Rapporté par l'imam Ahmed dans Fadail As Sahaba n°1917 et authentifié par Cheikh Wasiyou Allah 'Abbas dans sa correction de cet ouvrage vol 2 p 1236)Lire le texte complet →
  • L'ange des montagnes : « Allah m'a envoyé auprès de toi »

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : J'ai dit au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui): Ô Messager d'Allah! Y a t-il eu une journée plus difficile pour toi que le jour de Ouhoud ? (1) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « J'ai certes rencontré de la part de ton peuple (2) ce que j'ai rencontré et la chose la plus dure que j'ai rencontré avec eux était le jour de la 'Aqaba (3) lorsque je me suis présenté à Ibn 'Abd Al Yalil Ibn 'Abd Al Koulal et il ne m'a pas répondu pour ce que je souhaitais. (4) Alors je suis reparti attristé et je n'ai pensé qu'à cela jusqu'à ce que je sois à Qarn Al Tha'alib. (5) J'ai levé ma tête et il y a avait un nuage qui m'avait fait de l'ombre. J'ai regardé et il y avait Djibril (6) qui m'a appelé. Il a dit: Certes Allah a entendu ce que ton peuple t'a dit et ce qu'ils t'ont répondu. Certes Allah t'a envoyé l'ange des montagnes afin que tu lui ordonnes ce que tu veux les concernant. L'ange des montagnes m'a appelé. Il m'a passé le salam puis a dit: Ô Muhammed! Certes Allah a entendu ce que ton peuple t'a dit. Je suis l'ange des montagnes et certes Allah m'a envoyé auprès de toi afin que tu me donnes ton ordre. Que veux-tu? Si tu veux je renverse sur eux les deux montagnes. (7) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « J'espère plutôt qu'Allah va faire sortir dans leurs progénitures des gens qui vont adorer Allah seul sans rien Lui associer ». (8)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3231 et Mouslim dans son Sahih n°1795)Lire le texte complet →