Lorsque l’on voit une personne éprouvée on doit dire

Sounan at-Tirmidhi · Hadith rapporté par Tirmidhi (n°3432)

Texte arabe
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ السِّمْنَانِيُّ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَأَى مُبْتَلًى فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلاَكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلاً لَمْ يُصِبْهُ ذَلِكَ الْبَلاَءُ ‏"‏ ‏.‏
Traduction française
D’après Abou Houreira (Qu’Allah l’agrée) Le Messager d’Allah (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) nous enseigne que lorsque l’on voit une personne éprouvée on doit dire : « La louange est à Allah, qui m’a préservé des épreuves dont tu es affligé et m’a préféré à beaucoup de Ses créatures. »
Signaler une erreur
Référence
Hadith rapporté par Tirmidhi (n°3432)
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Provenance

  • Texte arabe : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api) (version 2) — texte limité au hadith (commentaire d'at-Tirmidhî non reproduit).
  • Traduction française : Ancien site hadith-en-ligne.fr (WordPress), traducteur non indiqué par la source.

Ces textes sont reproduits sans autre modification que celle indiquée, validée par l'équipe. Notre méthode.

  • Un verset qui est meilleur que mille versets

    D'après Al 'Irbad Ibn Sariya (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ne dormait pas avant d'avoir lu les mousabihat (*) et il disait: « Il y a dedans un verset qui est meilleur que mille versets ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°3406)Lire le texte complet →
  • L'invocation à la fin de l'assemblée

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui s’assoit dans une assemblée dans laquelle il a dit beaucoup de paroles futiles et dit avant de se lever de cette assemblée : -Gloire et louange à toi ô Allah, j'atteste qu'aucune autre divinité ne mérite d'être adorée en dehors de toi, je te demande pardon et me repens à toi- sans qu'Allah ne lui expie ce qu'il a dit dans cette assemblée ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°3433)Lire le texte complet →
  • Le Prophète ne dormait pas avant d'avoir lu ...

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) ne dormait pas avant d'avoir récité - Tanzil Sajda - (1) et - Tabarak - (2).

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°3404)Lire le texte complet →
  • Ses péchés sont pardonnés même s'ils étaient plus nombreux que l'écume de la mer

    D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Il n'y a personne sur la terre qui dit: -Il n'y aucune divinité qui mérite d'être adorée si ce n'est Allah, Allah est le plus grand, Il n'y a de force et de puissance que par Allah- (*) sans que ses péchés soient pardonnés même s'ils étaient plus nombreux que l'écume de la mer ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°3460)Lire le texte complet →