Les gens des A'raf seront amenés vers un fleuve dont le nom est Al Hayat

Texte arabe
عن مجاهد قال عبدالله بن الحارث رضي الله عنه : أصحاب الأعراف ينتهي بهم إلى نهر يُقَال له : الحياة حافتاه ذهب مكلل باللؤلؤ فيغتسلون منه اغتسالة فتبدو في نحورهم شامة بيضاء ثمّ يعودون فيغتسلون فكلّما اغتسلوا ازدادت بياضًا فيُقَال لهم : تمنّوا ما شئتم فيتمنون ما شاءوا فيُقَال : لكم ما تمنيتم وسبعون ضعفا فهم مساكين أهل الجنة
Traduction française
D'après Moujahid, 'Abdallah Ibn Al Harith (qu'Allah l'agrée) a dit : « Les gens des A'raf (1) seront amenés vers un fleuve dont le nom est Al Hayat. (2) Les côtés du fleuve sont en or orné de perles. Ils vont se laver dans ce fleuve et des traces blanches vont apparaître sur leurs torses et à chaque fois qu'ils se laveront de nouveau la blancheur va grandir. Il leur sera dit : Demandez ce que vous voulez ! Alors ils vont demander ce qu'ils voudront et il leur sera dit : Vous avez ce que vous avez demandé et soixante-dix fois plus. Ce sont les pauvres parmi les gens du paradis ». (3)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°36748 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 19 p 166)
(رواه ابن أبي شيبة في المصنف رقم ٣٦٧٤٨ وصححه الشيخ الشثري في تحقيق مصنف ابن أبي شيبة ج ١٩ ص ١٦٦)
Authenticité
authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 19 p 166 — Cheikh Chathri
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) Le terme A'raf est le pluriel du terme 'Ourf qui signifie un endroit élevé.
Ainsi, les A'raf désignent un endroit élevé entre le paradis et l'enfer.
(Voir Tariq Al Hijratayn de l'imam Ibn Al Qayim p 830)

Les gens des A'raf qu'Allah a mentionné dans le Coran (sourate Al A'raf n°7 verset 46) sont les gens dont les bonnes et les mauvaises actions seront équivalentes le jour de la résurrection et qui vont stationner sur cet endroit élevé duquel ils verront les gens du paradis et ceux de l'enfer.
Puis, en définitive, par Sa miséricorde, Allah va les faire entrer dans le paradis.
(Voir Tariq Al Hijratayn de l'imam Ibn Al Qayim p 830 à 832)

(2) C'est-à-dire : - La vie - .
C'est le nom de ce fleuve du paradis.

(3) C'est-à-dire que ce ne sont pas les gens les plus récompensés du paradis.
Les pieux qui sont entrés dans le paradis car leurs bonnes actions étaient plus nombreuses ont des degrés et des récompenses supérieures à eux.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : La mort et l'au-delà

  • Ceci est mon feu par lequel J'éprouve Mon serviteur croyant dans l'ici-bas

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Alors que j'étais avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), il a visité un malade qui avait une forte fièvre et a dit : « Reçois la bonne nouvelle ! Certes Allah a dit : Ceci est mon feu (*) par lequel J'éprouve Mon serviteur croyant dans l'ici-bas afin que ce soit sa part de feu dans l'au-delà ».

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°557)Lire le texte complet →
  • Les croyants en l'unicité d'Allah sortis du feu

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Des gens de ma communauté vont être châtiés à cause de leurs péchés. Ils vont rester dans le feu pendant la durée qu'Allah voudra puis les associateurs vont leur faire des reproches en disant : Nous voyons que le fait qu'auparavant vous ayez rendu véridique cette religion ne vous sert finalement à rien ! Alors il n'y aura pas une seule personne croyant à l'unicité d'Allah sans qu'Allah ne la fasse sortir du feu ». Puis le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a récité le verset : - Certes les mécréants voudraient vraiment avoir été musulmans - . (*)

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par l'imam Souyouti dans Al Dour Al Manthour vol 8 p 586)Lire le texte complet →
  • Quelques signes de la proximité de l'Heure

    D'après Abou Wa'il, 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit : « Fait partie des signes de l'Heure (*) : l'apparition du fait de s'exprimer de manière grossière, du fait de se forcer à s'exprimer de manière grossière, du mauvais comportement et du mauvais voisinage ».

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°40336 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 21 p 362)Lire le texte complet →
  • L'Heure est proche !

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) nous a fait un sermon après le 'asr et le soleil était sur le point de se coucher. Alors il a dit : « Je jure par Celui qui détient mon âme dans Sa Main ! Ce qui reste de votre vie d'ici-bas n'est que comme ce qui reste de votre journée par rapport à ce qui s'est déjà écoulé ».

    (Rapporté par Ibn Jarir Tabari dans son ouvrage Al Tarikh p 11 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Amali Al Moutlaqa p 200)Lire le texte complet →