Le souhait de 'Omar Ibn Al Khattab

Al-Moustadrak d'al-Hâkim · (Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°5070 et authentifié par l'imam Dhahabi selon les conditions de Boukhari et Mouslim)

Texte arabe
عن زيد بن أسلم عن أبيه عن عمر رضي الله عنه أنّه قال لأصحابه : تمنّوا فقال بعضهم : أتمنّى لو أن هذه الدار مملوءة ذهبًا أنفقه في سبيل الله و أتصدق و قال رجل : أتمنّى لو أنها مملوءة و جوهرا فأنفقة في سبيل الله و أتصدق ثمّ قال عمر رضي الله عنه تمنّوا فقالوا : ما ندري يا أمير المؤمنين فقال عمر رضي الله عنه : أتمنّى لو أنّها مملوءة رجالاً مثل أبي عبيدة بن الجراح و معاذ بن جبل و سالم مولى أبي حذيفة و حذيفة بن اليمان
Traduction française
D'après Zayd Ibn Aslam, d'après son père : 'Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée) a dit à ses compagnons : Que souhaiteriez-vous ? L'un d'eux a dit : Je souhaiterai que cette maison soit remplie d'or que je dépenserai dans le sentier d'Allah et que je donnerai en aumône. Un autre homme a dit : Moi je souhaiterai qu'elle soit remplie de pierres précieuses que je dépenserai dans le sentier d'Allah et que je donnerai en aumône. Puis 'Omar (qu'Allah l'agrée) a dit : Que souhaiteriez-vous ? Ils ont dit : Nous ne savons pas ô chef des croyants ! Alors 'Omar (qu'Allah l'agrée) a dit : Je souhaiterai qu'elle soit remplie d'hommes comme Abou 'Oubaida Ibn Al Jarah, Mou'adh Ibn Jabal, Salim Mawla Abi Houdheyfa et Houdheyfa Ibn Al Yaman (qu'Allah les agrée tous).
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°5070 et authentifié par l'imam Dhahabi selon les conditions de Boukhari et Mouslim)
(رواه الحاكم في المستدرك رقم ٥٠٧٠ و صححه الإمام الذهبي على شرط البخاري و مسلم)
Al Hakim dans son Moustadrak n°5070
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par l'imam Dhahabi selon les conditions de Boukhari et Mouslim — Dhahabi selon les conditions de Boukhari et Mouslim
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Informe-nous à popos des compagnons du Prophète

    D'après Abou Al Bakhtari : On a dit à 'Ali (qu'Allah l'agrée) : Informe-nous à propos des compagnons du Prophète (qu'Allah les agrée tous). 'Ali (qu'Allah l'agrée) a dit : À propos duquel d'entre-eux est-ce que vous interrogez ? Ils ont dit : 'Abdallah (qu'Allah l'agrée) (1). Il a dit : Il a appris le Coran et la Sounna puis s'est arrêté et cela lui a suffit comme science. Ils ont dit : Informe-nous à propos de Houdheyfa (qu'Allah l'agrée) (2). Il a dit : C'est celui des compagnons de Muhammad (qu'Allah les agrée tous) qui était le plus savant à propos des hypocrites. Ils ont dit : Abou Dhar (qu'Allah l'agrée) ? Il a dit : C'est un petit récipient rempli de science. Ils ont dit : 'Ammar (qu'Allah l'agrée) (3) ? Il a dit : C'est un croyant qui oublie et quand on lui rappelle il se rappelle. Allah a mélangé la foi à sa chaire et à son sang et le feu n'a aucune part sur lui. Ils ont dit : Abou Moussa (qu'Allah l'agrée) ? Il a dit : Il a été plongé dans la science. Ils ont dit : Salman (qu'Allah l'agrée) (4) ? Il a dit : Il a connu la science des premiers et des derniers. C'est une mer sans limite. Il fait partie de nous les gens de la Maison (5).

    (Rapporté par Al Fasawi dans Al Ma'rifa Wa Tarikh vol 2 p 539 et par Al Hakim dans son Moustadrak n°5460 qui l'a authentifié selon les conditions de Boukhari et Mouslim et l'imam Dahabai l'a approuvé. Voir Siyar A'lam An Noubala vol 1 p 414 et I'lam Al Mouwaqi'in vol 2 p 24)Lire le texte complet →
  • Allah a fait de toute la vie d'ici-bas une chose qui n'a que très peu de valeur

    D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Allah a fait de toute la vie d'ici-bas une chose qui n'a que très peu de valeur et ce qu'il reste de la vie d'ici-bas n'est que comme une petite partie sans valeur d'une chose n'ayant, à la base, pas de valeur. L'exemple de ce qui reste de la vie d'ici-bas est celui du Thaghb » ; c'est à dire un petit bassin d'eau duquel on a bu ce qu'il y avait comme bonne eau et dont il ne reste qu'un petit peu d'eau mélangé à de la terre.

    (Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°7985 qui l'a authentifié et l'imam Dhahabi l'a approuvé. Il a également été authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1625)Lire le texte complet →
  • Vous voulez obtenir l'ici-bas alors que le Prophète y faisait preuve d'ascétisme

    D'après 'Ali Ibn Rbah, 'Amr Ibn Al 'As (qu'Allah l'agrée) a dit alors qu'il était sur le minbar : « Je jure par Allah ! Je n'ai absolument jamais vu des gens qui cherchaient plus à obtenir ce à quoi le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) n'accordait pas d'importance que vous. Vous voulez obtenir l'ici-bas (1) alors que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) faisait preuve d'ascétisme concernant l'ici-bas (2) ».

    (Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°7962 qui l'a authentifié selon les conditions de Boukhari et l'imam Dhahabi l'a également authentifié mais dit qu'il est authentique sans avoir les conditions de Boukhari. Cheikh Moqbil n'a fait aucun commentaire à propos de leurs jugements)Lire le texte complet →
  • Ibn Mas'oud : « Vous faites plus de prières et de jeûnes que les compagnons de Muhammad »

    D'après 'Abder Rahman Ibn Yazid, 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit : « Vous faites plus de prières et de jeûnes (*) que les compagnons de Muhammad (qu'Allah les agrée) mais ils étaient meilleurs que vous ». Ils ont dit : Par quoi étaient-ils meilleurs ? 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée) a dit : « Ils faisaient preuve de plus d'ascétisme que vous vis-à-vis de la vie d'ici-bas et ils souhaitaient plus que vous obtenir l'au-delà ».

    (Rapporté par Al Hakim dans son Moustadrak n°7961 qui l'a authentifié selon les conditions de Boukhari et Mouslim et l'imam Dhahabi l'a approuvé et Cheikh Moqbil n'a fait aucun commentaire à propos de ce jugement)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les compagnons et la famille du Prophète

  • Mou'adh défend Abou 'Oubayda lors du siège de Damas

    D'après Zayd Ibn Aslam, d'après son père : Il est parvenu à Mou'adh Ibn Jabal (qu'Allah l'agrée) que des gens du Cham (1) ont dénigré Abou 'Oubeida (qu'Allah l'agrée) lors du siège de Damas et lui ont préféré Khalid Ibn Al Walid (qu'Allah l'agrée). Alors Mou'adh (qu'Allah l'agrée) s'est énervé et a dit : « Comment peut-on avoir une mauvaise opinion de Abou 'Oubeida (qu'Allah l'agrée) ?! Je jure sur Allah qu'il fait certes partie des meilleures personnes qui marchent sur la Terre (2) ».

    (Rapporté par Ibn Sa'd dans Al Tabaqat Al Koubra vol 3 p 382 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Isaba Fi Tamiz Bayna Sahaba vol 5 p 513)Lire le texte complet →
  • Aime le car certes je l'aime

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a voulu enlever le mucus qui coulait du nez de Ousama (qu'Allah l'agrée) (*). J'ai dit : Laisse, c'est moi qui vais le faire. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Ô 'Aicha ! Aime le car certes je l'aime ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3818 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →
  • La véracité de Abou Dhar

    D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le ciel n'a pas abrité et la Terre n'a pas porté une personne plus véridique que Abou Dhar (qu'Allah l'agrée) ».

    (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°3801 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)Lire le texte complet →
  • Un grand mérite du compagnon Ja'far Ibn Abi Talib

    D'après Al Bara Ibn 'Azib (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit à Ja'far Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) : « Tu me ressembles physiquement et au niveau du comportement (*) ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°4251)Lire le texte complet →