Le fait de bien se comporter avec les parents

Sahih al-Jâmi' as-Saghîr · (Rapporté par Ahmed et authentifié par cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°3371)

Texte arabe
عن عائشة رضي الله عنها قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : نمت فرأيتني في الجنة فسمعت صوت قارئ يقرأ فقلت : من هذا ؟ فقالوا : هذا حارثة بن النعمان فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : كذلك البر كذلك البر . وكان أبر الناس بأمه
Traduction française
D'après Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « J'ai dormis et dans mon sommeil je me suis vu dans le paradis et j'ai entendu la voix d'un lecteur en train de lire. J'ai dit: Qui est-ce? Ils m'ont dit: C'est Haritha Ibn Nu'man» alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dit: « Ceci est le bir, ceci est le bir», il faisait partie de ceux qui faisait le plus de bir (*) envers sa mère.
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ahmed et authentifié par cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°3371)
(رواه أحمد و صححه الشيخ الألباني في صحيح الجامع رقم ٣٣٧١)
Sahih Al Jami n°3371
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°3371 — cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(*) Le mot bir dans l'Islam peut avoir plusieurs sens:
- si il est utilisé seul il peut prendre le sens de l'Islam comme dans le verset Baqara n°177
- si il est utilisé avec le mot taqwa il signifie pratiquer les actes de bien comme dans le verset Maida 2 ou Moujadala 9
- mais en général il signifie le fait de bien se comporter avec les parents comme dans le hadith en question.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 2).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Le Paradis et l'Enfer

  • Pour chacune de ces paroles il te sera planté un arbre au paradis

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est passé près de moi alors que je plantais des arbres, il m'a dit: « Ne vais-je pas t'informer d'une plantation qui est meilleure que cela? Tu dis: sobhanallah, al hamdoulilah, la ilaha illa Allah, Allahou akbar et pour chacune de ces paroles il te sera planté un arbre au paradis ».

    Hadith rapporté par Al Jami (n°2613)Lire le texte complet →
  • Les gens du paradis et les gens de l'enfer

    D'après 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Les gens du paradis (1) sont ceux à qui Allah a rempli les oreilles des éloges des gens alors qu'ils entendaient (2) et les gens de l'enfer (3) sont ceux à qui Allah a rempli les oreilles des critiques des gens alors qu'ils entendaient (4) ».

    Hadith rapporté par Al Jami (n°2527)Lire le texte complet →
  • Les gens du paradis sont répartis en 120 rangs

    D'après Bourayda (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Les gens du paradis sont répartis en 120 rangs, parmi eux 80 pour cette communauté et 40 pour les autres communautés ».

    Hadith rapporté par Al Jami (n°2526)Lire le texte complet →
  • Il y a certes trois personnes que le paradis attend

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y a certes trois personnes que le paradis attend: 'Ali, 'Ammar et Salman ».

    Hadith rapporté par Al Jami (n°1598)Lire le texte complet →