Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Le dirigeant est l'ombre d'Allah sur la terre

Texte arabe
عن أبي بكرة رضي الله عنه قال النبي صلى الله عليه و سلم : السُّلطانُ ظلُ اللهِ في الأرضِ فمَن أكرمَه أكرمَ اللهَ و مَن أهانَه أهانَهُ اللهُ
Traduction française
D'après Abou Bakra (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le dirigeant est l'ombre d'Allah sur la terre (*). Celui qui l'honore honore Allah et celui qui l'humilie Allah l'humilie ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Abi Asim dans Kitab Sounna n°1024 et authentifié par Cheikh Albani dans Dhilal Al Janna Fi Takhrij Al Sounna)
(رواه ابن أبي عاصم في كتاب السنة رقم ١٠٢٤ و حسنه الشيخ الألباني في ظلال الجنة في تخريج السنة)
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Dhilal Al Janna Fi Takhrij Al Sounna — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(*) C'est à dire qu'Allah protège les gens du mal par l'intermédiaire du dirigeant comme l'ombre protège de la chaleur du soleil.
(Mou'amalatoul Houkam Fi Daw Al Kitab Wa Sounna de Cheikh Abdel Salam Ibn Barjess p 52)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : La gouvernance et la justice

  • Le paradis lui est obligatoire

    D'après Abou Moussa (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui n'associe rien à Allah après avoir eu la foi, accomplit la prière prescrite, s’acquitte de la zakat obligatoire, jeûne le ramadan, écoute et obéit (*) et meurt sur cela le paradis lui est obligatoire ».

    (Rapporté par Ibn Abi Asim dans Kitab Sounna n°1047 et authentifié par Cheikh Albani dans Dhilal Al Janna Fi Takhrij Sounna)Lire le texte complet →

  • Ceci est meilleur pour les gens que quarante jours de pluie

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Une peine prescrite (*) que l'on applique sur la terre est meilleure pour ses habitants que quarante jours de pluie ».

    (Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°4904 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)Lire le texte complet →

  • Celui qui a adoré Allah et ne lui a rien associé...

    D'après 'Oubada Ibn Samit (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui a adoré Allah et ne lui a rien associé, a accomplit la prière, s'est acquitté de la zakat, a écouté et obéit (*) alors certes Allah le fait rentrer par n'importe laquelle des portes du paradis qu'il veut et le paradis a certes 8 portes. Celui qui a adoré Allah et ne lui a rien associé, s'est acquitté de la zakat, a écouté et désobéi (*) alors Allah a le choix concernant son sort, s'Il veut Il lui pardonne et s'Il veut il le châtie ».

    (Rapporté par Ibn Abi Asim dans Kitab Sounna n°968 et authentifié par Cheikh Albani dans Dhilal Al Janna Fi Takhrij Sounna)Lire le texte complet →

  • Il y a quatre personnes qu'Allah déteste

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Il y a quatre personnes qu'Allah déteste: le vendeur qui jure beaucoup, le pauvre orgueilleux, le vieux qui commet la fornication et le dirigeant injuste ».

    (Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°2575 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)Lire le texte complet →