Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Le Coran va les guider vers la modération et la facilité

Texte arabe
عن أبي قلابة أنّ ناسًا من أهل الكوفة أتوا أبا الدرداء رضي الله عنه فقالوا : إنّ إخوانًا من أهل الكوفة يقرؤونك السّلام ويأمرونك أن توصيهم قال أبو الدرداء رضي الله عنه : فاقرؤوهم السلام ومروهم فليعطوا القرآن خزائمه فإنّه يحملهم على القصد والسهولة ويجنبهم الجور والحزونة
Traduction française
D'après Abou Qilaba : Des gens de Koufa sont allés voir Abou Darda (qu'Allah l'agrée) et ont dit : Certes des frères parmi les gens de Koufa te passent le salam et te demandent de leur faire une recommandation. Abou Darda (qu'Allah l'agrée) a dit : « Passez-leur le salam de ma part et ordonnez-leur d'accrocher le Coran à leurs - khaza'im - (*) car certes le Coran va les guider vers la modération et la facilité et va les écarter de l'injustice et de la dureté ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°32163 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 16 p 461)
(رواه ابن أبي شيبة في المصنف رقم ٣٢١٦٣ وصححه الشيخ الشثري في تحقيق مصنف ابن أبي شيبة ج ١٦ ص ٤٦١)
Authenticité
authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 16 p 461 — Cheikh Chathri
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(*) Le mot - khaza'im - est le pluriel de - khizama - qui désigne un anneau qui est accroché dans les narines du chameau et auquel on accroche la corde avec laquelle il est guidé.
Ainsi, le sens voulu est que le Coran doit les guider de la même manière que la corde qui est attachée à son nez guide le chameau.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : La foi et la croyance

  • Je témoigne en ta faveur qu'Allah t'a certes honoré

    D'après Oum Al 'Ala (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est entré auprès de 'Othman Ibn Math'oun (qu'Allah l'agrée) après sa mort. J'ai dit : Que la miséricorde soit sur toi ô Abou As Sa'ib ! (1). Je témoigne en ta faveur qu'Allah t'a certes honoré. (2) Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Et qu'est-ce que tu en sais ? ». J'ai dit : Par Allah je n'en sais rien ! Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « En ce qui le concerne, certes il lui est venu la certitude. (3) Certes j'espère pour lui le bien de la part d'Allah et par Allah je ne sais pas ce que l'on va faire de moi et de vous alors que je suis le Messager d'Allah ». (4) Alors j'ai dit : Je jure sur Allah qu'après lui je ne ferai plus les éloges de personne. Après cela, j'ai vu en rêve qu'il avait été donné à 'Othman (qu'Allah l'agrée) une source qui coulait. J'ai mentionné cela au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) qui a dit : « Ce sont ses actes qui continuent de lui parvenir ». (5)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°7018)Lire le texte complet →

  • Waraqa Ibn Nawfal fait partie des gens du paradis

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Ne rabaissez pas Waraqa Ibn Nawfal (1) car j'ai certes vu qu'il possédait un ou deux jardins ». (2)

    (Rapporté par Al Hakim et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°7320)Lire le texte complet →

  • Ils voient ce que vous ne voyez pas...

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque vous entendez les aboiements des chiens et les braiments des ânes durant la nuit, alors demandez protection à Allah car certes ils voient ce que vous ne voyez pas ». (*)

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°5103 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →

  • Parmi les miracles du Prophète

    D'après 'Abder Rahman Ibn Abi Leyla : Abou Leyla discutait la nuit avec 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) et il portait des habits d'été en hiver et des habits d'hiver en été. Nous avons dit: Si tu l'interrogeais sur cela! Il a dit: Certes le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) m'a envoyé quelqu'un alors que j'avais une conjonctivite (1) le jour de Khaybar. (2) J'ai dit: Ô Messager d'Allah! J'ai certes une conjonctivite. Alors il a craché de la salive dans mon oeil puis a dit: « Ô Allah! Fais partir de lui le chaud et le froid ». Après ce jour-là, je n'ai plus jamais senti de chaud ni de froid. Et le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Je vais certes envoyer un homme qui aime Allah et Son Messager et qu'Allah et Son Messager aiment. Ce n'est pas un homme qui fuit ». Les gens se rendaient auprès de lui mais il a envoyé chercher 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée) et c'est à lui qu'il a donné la bannière.

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°117 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →