Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

La vallée serait certes devenue pour vous une vallée de feu...

As-Silsila as-Sahiha · (Rapporté par Abou Ya'la et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°3147)

Texte arabe
عن جابر بن عبدالله رضي الله عنه قال : بينما النبيُّ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ يَخطبُ يومَ الجمعةِ وقدِمَتْ عيرٌ إلى المدينةِ فابتدرها أصحابُ رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ حتّى لم يَبْقَ معهُ إلاّ اثنا عشرَ رجلًا فقال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ : والذي نفسي بيدِه لو تتابعتم حتى لا يَبْقَى منكم أَحَدٌ لسالَ بكم الوادي نارًا فنزلتْ هذهِ الآيةُ : وَإِذَا رَأَوا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا في الاثنيْ عشرَ الذينَ ثبتوا مع رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ أبو بكرٍ وعمرُ رضي الله عنهما
Traduction française
D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : Alors que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) faisait le sermon du vendredi, une caravane de commerçants est arrivée à Médine. Les compagnons du Prophète (qu'Allah les agrée tous) se sont donc empressés vers la caravane au point où il ne restait avec lui que douze hommes. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Je jure par Celui qui détient mon âme dans Sa main ! Si vous étiez partis les uns après les autres au point où je serais resté tout seul, la vallée serait certes devenue pour vous une vallée de feu ». Alors le verset suivant a été révélé : - Mais voyant arriver du commerce et du divertissement, ils s'y précipitèrent et te laissèrent debout - . (*) Et parmi les douze hommes qui sont restés avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui), il y avait Abou Bakr et 'Omar (qu'Allah les agrée tous les deux).
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Abou Ya'la et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°3147)
(رواه أبو يعلى وحسنه الشيخ الألباني في السلسلة الصحيحة رقم ٣١٤٧)
la Silsila Sahiha n°3147
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°3147 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(*) Il s'agit de la traduction rapprochée et approximative du sens du verset 11 de la sourate Al Joumou'a n°62.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Les récipients de votre Seigneur sont les coeurs de Ses serviteurs pieux

    D'après Abou 'Anaba Al Khawlani (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Allah a des récipients parmi les gens de la Terre. Les récipients de votre Seigneur sont les coeurs de Ses serviteurs pieux (1) et ceux qu'Il aime le plus sont ceux qui sont les plus doux et les plus tendres ». (2)

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1691)Lire le texte complet →

  • Nous serons moi et lui dans le paradis comme ces deux doigts

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui a deux soeurs ou deux filles et est bon avec elles tant qu'elles sont avec lui alors nous serons moi et lui dans le paradis comme ces deux » ; et il a rapproché ses deux doigts. (*)

    (Rapporté par Al Khatib Al Baghdadi et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°1026)Lire le texte complet →

  • Parmi les preuves de la prophétie

    D'après 'Abdallah Ibn Bousr (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit me concernant: « Cet enfant va vivre un siècle ». Ziyad (1) a dit : Et il a vécu cent ans. (2)

    (Rapporté par Boukhari dans Al Tarikh Al Kabir vol 1 p 323 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2660)Lire le texte complet →

  • Il sera, ce jour-là, celui des habitants de la Terre qui aura fait la meilleure oeuvre

    D'après Abou Oumama Al Bahili (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui dit cent fois après la prière du matin sans avoir déplié ses pieds (1): - Il n'y a pas de divinité méritant d'être adorée en dehors d'Allah sans associé, à Lui la royauté et à Lui la louange. C'est Lui qui fait vivre et mourir, le bien se trouve dans Sa main et Il est puissant sur toute chose - (2) sera, ce jour-là, celui des habitants de la Terre qui aura fait la meilleure oeuvre sauf une personne qui a dit comme lui ou à rajouté à ce qu'il a dit ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2664)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les bonnes et les mauvaises actions

  • Les gens sont tombés dans la perdition à cause de deux choses

    D'après Hammad, Ibrahim An Nakha'i (mort en 96 du calendrier hégirien) a dit : « Les gens sont tombés dans la perdition à cause de deux choses : le surplus d'argent et le surplus de paroles ».

    (Rapporté par Ibn Abi Dounia dans Kitab As Samt n°677 et authentifié par le correcteur de cet ouvrage à la page 294)Lire le texte complet →

  • Il y avait parmi les Bani Israil une femme qui était petite de taille...

    D'après Abou Sa'id Al Khoudri (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y avait parmi les Bani Israil une femme qui était petite de taille et qui marchait avec deux femmes de grande taille. Elle a donc utilisé deux pieds de bois (1) et a porté une bague en or fermée qu'elle a ensuite remplie de musc qui est le plus fort des parfums. (2) Elle passait au milieu des deux femmes et personne ne la reconnaissait et elle faisait comme cela avec sa main » ; et Chou'ba a secoué sa main. (3)

    (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°2252)Lire le texte complet →

  • 'Ali interdit la wasiya à un malade des Bani Hachim

    D'après 'Orwa : 'Ali (qu'Allah l'agrée) a visité un homme de la tribu de Bani Hachim qui était malade et ce dernier a voulu faire une wasiya. (1) 'Ali (qu'Allah l'agrée) lui a interdit cela et a dit : « Certes Allah a dit : - S'il laisse des biens - (2) et certes tu n'as pas laissé beaucoup d'argent donc laisse-le pour ta famille ». (3)

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°32994 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 17 p 221)Lire le texte complet →

  • Le cas de la personne qui se défend lorsque l'on veut prendre ses biens

    D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui se défend lorsque l'on veut prendre ses biens sans droit, et est tué, est un martyr ».

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°4771 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →