La femme qui s'épile les sourcils

Sahih Mouslim

Texte arabe
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالنَّامِصَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ وَكَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَىِ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا‏}‏ فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ فَإِنِّي أَرَى شَيْئًا مِنْ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ الآنَ ‏.‏ قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي ‏.‏ قَالَ فَدَخَلَتْ عَلَى امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا ‏.‏ فَقَالَ أَمَا لَوْ كَانَ ذَلِكِ لَمْ نُجَامِعْهَا ‏.‏
Traduction française
Rapporté par Abdullah : Allah a maudit les femmes qui se tatouent et celles qui se font tatouer, celles qui s’épilent le visage et celles qui se font limer les dents pour la beauté, modifiant ainsi la création d’Allah. Cette nouvelle parvint à une femme de la tribu d’Asad, appelée Umm Ya'qub, qui récitait le Coran. Elle vint le voir et dit : « Qu’est-ce que cette nouvelle que j’ai entendue de toi, selon laquelle tu maudis les femmes qui se tatouent, celles qui se font tatouer, celles qui s’épilent le visage et celles qui se font limer les dents pour la beauté, modifiant la création d’Allah ? » Abdullah répondit : « Ne devrais-je pas maudire celles que le Messager d’Allah ﷺ a maudites, et cela est aussi dans le Livre d’Allah. » La femme dit : « J’ai lu le Coran en entier, mais je n’ai pas trouvé cela. » Il répondit : « Si tu l’avais bien lu, tu l’aurais trouvé, car Allah, le Très-Haut, dit : “Prenez ce que le Messager vous donne et abstenez-vous de ce qu’il vous interdit.” » La femme dit : « Je vois cela chez ta femme. » Il répondit : « Va voir. » Elle alla voir la femme d’Abdullah mais ne trouva rien de tel chez elle. Elle revint et dit : « Je n’ai rien vu. » Il répondit : « S’il y avait eu quelque chose de ce genre chez elle, je n’aurais jamais partagé son lit. »
Signaler une erreur
Référence
Hadith API fra-muslim n°5573 (livre 37, hadith 181)
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Provenance

  • Texte arabe : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api).
  • Traduction française : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api), traducteur non indiqué par la source (version 2).

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Une femme parmi les ansars s'est mariée et ses cheveux sont tombés

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), une jeune femme parmi les ansars s'est mariée, alors elle est tombée malade et ses cheveux sont tombés. Ils ont alors voulu lui rajouter des cheveux et ont interrogé le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) sur cela. Il a dit : « Allah maudit celle qui rajoute des cheveux et celle pour qui on les rajoute ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°2122)Lire le texte complet →
  • Il y a deux catégories des gens de l'enfer que je n'ai pas vu

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y a deux catégories des gens de l'enfer que je n'ai pas vu: -des gens qui ont avec eux des fouets comme des queues de vaches avec lesquels ils frappent les gens (1) -des femmes habillées mais qui sont nues (2) qui font pencher les gens et qui elles même penchent (3). Leurs têtes sont comme des bosses de chameau penchées (4). Elles ne rentreront pas au paradis et n'en sentiront pas l'odeur et certes son odeur se sent d'une durée de ceci et ceci ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°2128)Lire le texte complet →
  • Lorsqu'un homme rentre dans sa maison et mentionne le nom d'Allah ...

    D'après Jabir (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsqu'un homme rentre dans sa maison et mentionne le nom d'Allah lors de son entrée et de son repas alors Chaytan dit: Il n'y a pour vous ni gîte ni repas. Et si il rentre mais ne mentionne pas Allah lors de son entrée Chaytan dit: vous avez trouvé le gîte; et si il ne mentionne pas Allah lors de son repas Chaytan dit: vous avez trouvé le gîte et le repas ».

    Hadith rapporté par Mouslim (n°2018)Lire le texte complet →
  • Parmi les comportements à observer à la mosquée

    D'après Abdallah Ibn Omar (qu'Allah les agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a interdit qu'un homme fasse lever son frère de l'endroit où il était assis puis il s'y assoit. Ibn Jourayj a dit: J'ai dit à Nafi' (le rapporteur d'après Ibn Omar): Pour le vendredi ? Il a répondu: Pour le vendredi et autre.

    Hadith rapporté par Mouslim (n°2177)Lire le texte complet →