La chaleur et le froid de l'enfer

Sahih al-Boukhari · (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3260 et Mouslim dans son Sahih n°617)

Texte arabe
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : اشتكت النار إلى ربها فقالت : يارب ! أكل بعضي بعضاً . فأذن لها بنفسين نفس في الشتاء ونفس في الصيف فهو أشد ما تجدون من الحر وأشد ما تجدون من الزمهرير
Traduction française
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « L'enfer s'est plaint auprès de son Seigneur et a dit: Seigneur! Mes parties se dévorent les unes les autres! Alors il lui a permis deux souffles: un souffle en hiver et un souffle en été. C'est ce que vous trouvez comme chaleur la plus intense et comme froid le plus intense ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3260 et Mouslim dans son Sahih n°617)
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٣٢٦٠ و مسلم في صحيحه رقم ٦١٧)
Boukhari dans son Sahih n°3260
Mouslim dans son Sahih n°617
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Explication

Allah a dit dans la sourate Al Insan n°76 verset 13 en parlant des gens du paradis: « Il n'y trouveront pas de soleil ni de froid intense ».

قال الله تعالى: لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا
(سورة الإنسان ١٣)

D'après Abou Dhar (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) était en voyage lorsqu'il a dit: « Refroidis » puis il a redit: « Refroidis » jusqu'au moment où l'ombre s'est déplacée vers les collines puis il a dit: « Refroidissez pour la prière car certes la forte chaleur est une émanation de l'enfer ».
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3258 et Mouslim dans son Sahih n°616)


عن أبي ذر رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه و سلم كان في سفر ، فقال : أبرد . ثم قال : أبرد . حتى فاء الفيء يعني للتلول ثم قال : أبردوا بالصلاة ، فإن شدة الحر من فيح جهنم
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٣٢٥٨ و مسلم في صحيحه رقم ٦١٦)



D'après Abou Said (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Refroidissez pour la prière car certes la forte chaleur est une émanation de l'enfer ».
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3259 et Mouslim dans son Sahih n°615)


عن أبي سعيد رضي الله عنه قال النبي صلى الله عليه و سلم : أبردوا بالصلاة ، فإن شدة الحر من فيح جهنم
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٣٢٥٩ و مسلم في صحيحه رقم ٦١٥)



Les leçons à tirer de ces textes:

- Le fait qu'il y a à la fois dans l'enfer une chaleur intense et un froid intense.

L'imam Ibn Tin (mort en 611) a dit: «Il y a certains endroits dans l'enfer dans lesquels il y a du feu et certains endroits dans lesquels il y a un froid intense. Il n'y a pas un seul type d'endroit...».
(Voir Tanwir Al Hawalik Charh Mouwata Al Imam Malik de l'imam Souyouti vol 1 p 38)

L'imam Ali Al Qari (mort en 1014) a dit: «Certains savants ont dit que nous apprenons du hadith qu'il y a dans l'enfer de la chaleur intense et du froid intense».
(Mirqat Al Mafatih Charh Mishkat Al Masabih vol 2 p 279, voir également Al Takhwif Min Al Nar de l'imam Ibn Rajab p 96

- Le fait que l'enfer a déjà été créé par Allah et est aujourd'hui existant comme cela est mentionné dans le Coran et dans les ahadiths authentiques.

L'imam Ibn Abi Al Izz Al Hanafi (mort en 792) a dit: «Les gens de la sounna sont en consensus sur le fait que le paradis et l'enfer ont été créés et sont aujourd'hui existants».
(Jami' Chourouh Al Aqida Tahawiya vol 2 p 1056)

- Le fait qu'il est préférable de retarder la prière du dohr en cas de forte chaleur mais elle doit être accomplie dans le temps qui lui a été fixé.
(voir Fath Al Bari 2/20)

L'imam Nawawi (mort en 676) dans Charh Sahih Mouslim 1 p 450: «Sache que le fait de retarder la prière jusqu'au moment de la fraicheur est légiféré pour la prière du dohr et n'est pas légiféré pour la prière du 'asr pour l'ensemble des savants sauf Ach'hath Al Maliki; et cela n'est pas légiféré pour la prière du vendredi pour la majorité des savants».

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com) (version 2).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 3).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Les habitants du Paradis

    D'après Abou Said Al Khoudri (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes les gens du paradis apercevront les gens des appartements au dessus d'eux comme vous voyez l'étoile filante dans l'horizon qui traverse l'horizon d'est en ouest, ceci à cause de la différence qu'il y a entre eux ». Ils ont dit: Ô Messager d'Allah! Ceux-ci sont les degrés des prophètes, personne d'autre qu'eux ne peut les atteindre ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes si, par celui qui détient mon âme dans sa main! Ce sont des hommes qui ont cru en Allah et ont rendus les prophètes véridiques ».

    Hadith rapporté par Boukhari (n°3256)Lire le texte complet →
  • La fièvre est de l'émanation de la Géhenne

    Rapporté par Abu Jamra Ad-Dabi : J’avais l’habitude de m’asseoir avec Ibn `Abbas à La Mecque. Une fois, j’ai eu de la fièvre et il m’a dit : « Rafraîchis ta fièvre avec de l’eau de Zamzam, car le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “La fièvre vient de la chaleur du Feu (de l’Enfer) ; alors rafraîchissez-la avec de l’eau (ou de l’eau de Zamzam).” »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°3261)Lire le texte complet →
  • La fièvre est du bouillonnement de la Géhenne

    Rapporté par Rafi` bin Khadij : J’ai entendu le Prophète (ﷺ) dire : « La fièvre vient de la chaleur du Feu (de l’Enfer) ; alors rafraîchissez-la avec de l’eau. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°3262)Lire le texte complet →
  • Une nourrice au paradis

    Rapporté par Al-Bara (bin Azib) : Après la mort de son fils Ibrahim, le Prophète a dit : « Il y a une nourrice pour lui (c’est-à-dire Ibrahim) au Paradis. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°3255)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Le Paradis et l'Enfer

  • L'apparence du premier groupe d'hommes à rentrer au paradis

    Rapporté par Abu Huraira : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Le premier groupe de personnes qui entrera au Paradis brillera comme la pleine lune, et le groupe suivant brillera comme l’étoile la plus éclatante du ciel. Leurs cœurs seront comme un seul cœur, car il n’y aura ni haine ni jalousie entre eux ; chacun aura deux épouses parmi les houris, (qui seront si belles, pures et transparentes) que la moelle de leurs os sera visible à travers la chair. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°3254)Lire le texte complet →
  • Il y a dans le Paradis un arbre...

    Rapporté par Abu Huraira : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Il y a un arbre au Paradis (tellement grand et immense) qu’un cavalier pourrait voyager cent ans à son ombre. Et si vous le souhaitez, vous pouvez réciter : “Dans une ombre largement étendue...” (56.30). Et un endroit au Paradis de la taille d’un arc de l’un d’entre vous vaut mieux que toute la terre sur laquelle le soleil se lève et se couche. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°3252)Lire le texte complet →
  • L’arbre du Paradis

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y a certes dans le paradis un arbre si grand que si un cavalier avançait dans son ombre durant 100 ans il ne l'aurait pas traversé ; si vous voulez lisez: -Dans une ombre étendue, une eau qui coule- [Sourate Al Waqi'a n°56 verset 30/31] ».

    Hadith rapporté par Boukhari (n°3251)Lire le texte complet →
  • « Un endroit au Paradis de la taille d'un fouet vaut mieux que ce monde »

    Rapporté par Sahl bin Sa`d Al-Saidi : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Un endroit au Paradis de la taille d’un fouet vaut mieux que tout ce monde et ce qu’il contient. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°3250)Lire le texte complet →