Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

L'un des deux se l'est rendu obligatoire

Texte arabe
عن ناسج الحضرمي رضي الله عنه أنَّ النّبي صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ مَرَّ بِرَجُلَيْنِ يَتَبايَعَانِ شَاةً يَتَحالَفَانِ ثُمَّ مَرَّ بِالشَّاةِ وقد اشْتَرَاها الرجلُ فقال : قد أوْجَبَ أحدَهُما
Traduction française
D'après Nasij Al Hadrami (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) est passé près de deux hommes qui étaient en train de vendre une brebis (1) et ils juraient. (2) Puis il est passé vers la brebis qui avait finalement été achetée par l'acheteur et alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « L'un des deux se l'est rendu obligatoire ». (3)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Chahin et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Ta'jil Al Manfa'a vol 1 p 774)
(رواه ابن شاهن وحسنه الحافظ ابن حجر في تعجيل المنفعة ج ١ ص ٧٧٤)
Authenticité
authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Ta'jil Al Manfa'a vol 1 p 774 — Ibn Hajar
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C’est-à-dire un vendeur et un acheteur qui discutaient à propos de la vente d'une brebis.

(2) C’est-à-dire que le vendeur jurait en disant par exemple : - Je jure que je ne la vendrai pas pour tel prix - .
Et l'acheteur jurait en disant : - Je jure que je ne l'achèterai pas pour tel prix - .

(3) C’est-à-dire que si la brebis a finalement été vendue c'est qu'il y a eu un accord entre le vendeur et l'acheteur sur un prix et donc forcément l’un d’eux n'a pas respecté son serment.
Ainsi, celui qui n'a pas respecté son serment s'est rendu la punition d'Allah obligatoire.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Le commerce, le travail et les dettes

  • La dette remboursée avec un supplément : « Fais deux unités de prière »

    D'après Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) avait une dette envers moi. Il m'a rendu ce qu'il me devait et m'a rajouté. (*)

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°443 et Mouslim dans son Sahih n°715)Lire le texte complet →

  • Celui qui a une dette qu'il a l'intention de payer...

    D'après 'Aicha (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui a une dette qu'il a l'intention de payer, une aide d'Allah est avec lui et Allah lui décrète des causes de subsistance ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2822)Lire le texte complet →

  • Le pot-de-vin

    D'après 'Abdallah Ibn 'Amr (qu'Allah les agrée lui et son père) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a maudit celui qui donne un pot de vin et celui qui le reçoit. (*)

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°3580 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →

  • Le meilleur des musulmans est...

    D'après Abou Sa'id Al Khoudri (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Le meilleur des musulmans est un homme facile lorsqu'il vend (1), facile lorsqu'il achète (2), facile lorsqu'il rembourse une dette (3) et facile lorsqu'il demande le remboursement d'une dette ». (4)

    (Rapporté par Tabarani dans Al Mou'jam Al Awsat n°7544 et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Amali Al Moutlaqa p 190)Lire le texte complet →