Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

L'ombre du croyant le jour du jugement

Sahih at-Targhib wa at-Tarhib · (Rapporté par Ibn Khouzeima et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°872)

Texte arabe
عن يزيد بن أبي حبيب عن مرثد بن أبي عبدالله اليزني أنه كان أول أهل مصر يروح إلى المسجد وما رأيته داخلاً المسجد قط إلا وفي كمه صدقة إما فلوس وإما خبز وإما قمح حتى ربما رأيت البصل يحمله فأقول : يا أبا الخير ! إن هذا ينتن ثيابك فيقول : يا ابن أبي حبيب ! أما إني لم أجد في البيت شيئًا أتصدق به غيره إنه حدثني رجل من أصحاب رسول الله أن رسول الله صلّى الله عليه وسلّم قال : ظل المؤمن يوم القيامة صدقته
Traduction française
D'après Yazid Ibn Abi Habib, Marthad Ibn Abi 'Abdillah Al Yazani était le premier des habitants de l’Égypte à aller à la mosquée. Je ne l'ai absolument jamais vu y rentrer sans qu'il n'y ait dans sa manche une aumône, soit de l'argent, soit du pain, soit du blé au point où je l'ai vu apporter un oignon. Je lui dit: Ô le père du bien (*) ! Ceci va donner une mauvaise odeur à ton vêtement. Alors il a dit: Ô Ibn Abi Habib! Je n'ai rien trouvé d'autre que cela dans ma maison que je puisse donner en aumône. Certes un homme parmi les compagnons du Prophète m'a informé que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « L'ombre du croyant le jour du jugement est son aumône ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Khouzeima et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°872)
(رواه ابن خزيمة و حسنه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ٨٧٢)
Sahih Targhib n°872
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°872 — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(*) Les arabes donnaient ce genre de surnom lorsqu'une caractéristique était présente chez quelqu'un. Par exemple un jour le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a appelé 'Ali Ibn Abi Talib par le surnom -Abou Tourab / Père de la poussière- car il était couché dans la mosquée et avait de la poussière sur son habit.
Également le compagnon connu sous le nom de -Abou Houreira / Père du petit chat- a été surnommé comme ceci car il aimait beaucoup les chats et en avait toujours des petits dans ses manches.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Ô Messager d'Allah ! Apprend moi des paroles qui ne soient pas trop nombreuses

    D'après Salma (qu'Allah l'agrée): J'ai dit au Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui): Ô Messager d'Allah ! Apprend moi des paroles qui ne soient pas trop nombreuses. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Tu dis -Allahou Akbar- 10 fois et alors Allah dit: Ceci est pour Moi. Puis tu dis 10 fois -Sobhanalah- et alors Allah dit: Ceci est pour Moi. Puis tu dis: Ô Allah pardonne moi! Alors Allah dit: Certes Je l'ai fait. Et si tu le répète 10 fois, Allah dit: Certes Je l'ai fait ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°1566)Lire le texte complet →

  • L'importance de l'obéissance au père

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit « L'obéissance à Allah est dans l'obéissance au père et la désobéissance à Allah est dans la désobéissance au père ».

    (Rapporté par Tabarani et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2502)Lire le texte complet →

  • Parmi les effets néfastes du serment mensonger

    D'après 'Abder Rahman Ibn 'Awf (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Le serment mensonger fait partir l'argent (*) ».

    (Rapporté par Al Bazar et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°1835)Lire le texte complet →

  • Protégez vous de l'injustice autant que vous pouvez...

    D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes Chaytan a désespéré que les idoles soient adorées sur la terre des arabes mais il se satisfera vous concernant des péchés que vous sous-estimez et ils sont ceux qui font tomber dans la perdition le jour de la résurrection. Protégez vous de l'injustice autant que vous pouvez car certes le serviteur va venir avec des bonnes actions le jour du jugement en voyant qu'elles vont le sauver. Alors des serviteurs ne cesseront de dire: Ô Seigneur ! Ton serviteur m'a fait une injustice. Alors il dira: Effacez de ses bonnes actions (1). Et cela se reproduira jusqu'à qu'il ne reste rien de ses bonnes actions à cause des péchés. Certes l'exemple de cela est comme des voyageurs qui se sont installés dans une terre désertique sans avoir de bois avec eux pour allumer un feu. Ils se sont alors séparés et ont ramassés du bois, ils ont fait un grand feu et ont cuisiné ce qu'il désiraient. Ainsi sont les péchés (2) ».

    (Rapporté par Abou Ya'la et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°2221)Lire le texte complet →

Sur le même thème : La mort et l'au-delà

  • Le Prophète n'était pas touché par une plaie ou une piqure

    D'après Salma (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) n'était pas touché par une plaie ou une piqure sans qu'il ne mette dessus du henné (*).

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°3502 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →

  • Les groupes qui entreront au Paradis

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes le premier groupe qui va rentrer dans le paradis sera à l'image de la lune la nuit où elle est pleine, puis ceux qui les suivront seront plus lumineux que l'étoile la plus lumineuse du ciel. Ils n'urineront pas, ne feront pas leurs besoins, ne cracheront pas et ne se moucheront pas. Leurs peignes seront en or, leurs transpiration sera du musc, leur encensoir est de bois. Leurs épouses seront les houris, leurs comportements seront comme celui d'un seul homme, ils seront à l'image de leur père Adam, 60 coudées dans le ciel ».

    (Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°3327 et Mouslim dans son Sahih n°2834)Lire le texte complet →

  • Des choses meilleures que la vie d'ici-bas et tout ce qui s'y trouve...

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La place que prendrait le fouet de l'un d'entre vous dans le paradis est meilleure que la vie d'ici-bas et tout ce qui s'y trouve et encore une fois autant que cela. La place que prendrait l'arc de l'un d'entre vous dans le paradis est meilleure que la vie d'ici-bas et tout ce qui s'y trouve et encore une fois autant que cela. Et certes le nasif d'une femme du paradis est meilleur que la vie d'ici-bas et tout ce qui s'y trouve et encore une fois autant que cela ». On interrogea Abou Houreira (qu'Allah l'agrée): Ô Abou Houreira! Qu'est ce que le nasif ? Il a répondu: C'est son foulard.

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°3767)Lire le texte complet →

  • Seigneur ! Voilà ce que tu m'as confié

    D'après 'Abdallah Ibn Mas'oud (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Lorsque la mort de l'un d'entre vous doit avoir lieu sur une terre, un besoin le fait se rendre jusqu'à cet endroit. Lorsqu'il atteint ce dernier endroit, Allah le fait mourir et la terre dira le jour du jugement: Seigneur ! Voilà ce que tu m'as confié ».

    (Rapporté par Ibn Maja dans ses Sounan n°4263 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Ibn Maja)Lire le texte complet →