L'interdiction de faire du mal aux gens et de leur imposer de la difficulté

Sounan Abou Daoud · (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°3635 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)

Texte arabe
عن أبي صرمة رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : مَن ضارَّ أضَرَّ اللهُ به ومَن شاقَّ شاقَّ اللهُ عليه
Traduction française
D'après Abou Sirma (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Celui qui fait du mal (1), Allah lui fait du mal (2) et celui qui impose de la difficulté à autrui, Allah va lui imposer de la difficulté (3) ».
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°3635 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)
(رواه أبو داود في سننه رقم ٣٦٣٥ و حسنه الشيخ الألباني في تحقيق سنن أبي داود)
Abou Daoud dans ses Sounan n°3635
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) C'est à dire : Celui qui fait du mal à un croyant que ce soit dans son argent, dans son corps, dans son honneur, dans sa famille ou autre que cela...

(2) C'est à dire que la rétribution qu'Allah va lui accorder sera du même type que son acte.

(3) Ces termes sont généraux et concernent chaque personne mais les premiers à être concernés par cela sont ceux à qui Allah a donné une autorité sur les musulmans que ce soit de manière générale comme le gouverneur ou de manière restreinte comme par exemple les parents sur leurs enfants.

Ainsi, il est par exemple interdit au père d'imposer à ses enfants ce qui constitue pour eux une réelle difficulté car il s'exposerait à ce qu'Allah lui impose de la difficulté.

(Voir Charh Boulough Al Maram de Cheikh 'Otheimine vol 15 à partir de la page 306, Mirqatoul Mafatih de l'imam 'Ali Al Qari vol 8 p 3156)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • J'ai prié avec le Prophète...

    D'après Wail Ibn Houjr (qu'Allah l'agrée) : J'ai prié avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). Il faisait le salam (*) en disant à sa droite : - As Salam 'Alaykoum Wa Rahmatoulahi Wa Barakatouh - et à sa gauche : - As Salam 'Alaykoum Wa Rahmatoulah - .

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°997 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →
  • La miséricorde du père envers sa fille

    D'après Al Bara Ibn Azib (qu'Allah l'agrée), je suis rentré avec Abou Bakr (qu'Allah l'agrée) lorsqu'il venait d'arriver à Médine alors il trouva sa fille Aicha allongée car elle était touchée par la fièvre. Abou Bakr est allé vers elle et lui a dit: Comment vas-tu ma petite fille? Et il l'embrassa sur la joue.

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°5222 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →
  • Le jeûneur peut se rafraîchir, se mouiller, se baigner s'il le souhaite

    D'après un compagnon du Prophète (qu'Allah l'agrée) : J'ai certes vu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) à Al 'Arj (*). Il a versé de l'eau sur sa tête alors qu'il jeûnait à cause de la soif ou de la chaleur.

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°2365 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →
  • Les actes recommandés pendant le jeûne 5/15

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Quel bon souhour pour le croyant sont les dattes ». (*)

    (Rapporté par Abou Daoud dans ses Sounan n°2345 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Abi Daoud)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Les bonnes et les mauvaises actions

  • Qu'est-ce que la purification de l'âme ?

    D'après 'Abdallah Ibn Mou'awiya (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Il y a trois choses, celui qui les pratique aura goûté à la saveur de la foi: - celui qui adore Allah seul car il n'y a aucune divinité qui mérite d'être adorée en dehors de Lui - celui qui donne la zakat sur ses biens de bon coeur chaque année Il ne donne pas la bête vieille, celle qui ne vaut rien ou celle qui est malade mais plutôt dans la moyenne de vos biens car certes Allah ne vous demande pas le meilleur de vos biens ni ne vous ordonne de donner le plus mauvais de vos biens. (1) - celui qui purifie son âme ». Un homme a dit : Qu'est-ce que la purification de l'âme ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « C'est à dire que la personne sache qu'Allah est avec elle où qu'elle soit (2) ».

    (Rapporté par Tabarani dans Al Mou'jam Al Saghir vol 1 p 201 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha vol 3 p 38)Lire le texte complet →
  • L'argent qui est dépensé pour faire le hajj sera redonné par Allah

    D'après Muhammed Ibn Al Mandakar, Jabir Ibn 'Abdillah (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit : « La personne qui fait le hajj fait partie des invités d'Allah à qui il est donné ce qu'ils demandent, qui sont exaucés lorsqu'ils invoquent et à qui il est remplacé ce qu'ils ont dépensé (*) ».

    (Rapporté par Al Fakihi dans Akhbar Mekka n°924 avec une chaîne de transmission authentique comme ceci est mentionné dans l'ouvrage Al Athar Al Mousnada 'Ani Sahaba Fil Manasik n°76 p 95)Lire le texte complet →
  • Comment les compagnons du Prophète se comportaient-ils vis-à vis des ordres d'Allah ?

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) : J'étais en train de servir à Abou Talha, Abou 'Oubeida, Ka'b et Souhayl Ibn Bayda (qu’Allah les agrée tous) du nabidh (1) qui avait été fabriqué avec des dattes sèches et des dattes pas encore mûres. Alors quelqu'un a appelé en disant : Certes les boissons alcoolisées ont été interdites ! (2) Je jure par Allah ! Ils n'ont pas attendu de savoir si cette information était véridique ou erronée et ils ont dit : Renverse la boisson ô Anas ! Alors je l'ai renversé et je jure par Allah que la boisson alcoolisée n'est pas retournée vers leurs têtes jusqu'à ce qu'ils rencontrent Allah. (3)

    (Rapporté par Ibn Hibban dans son Sahih n°5363 et authentifié par Cheikh Albani dans Al Ta'liqat Al Hissan 'Ala Sahih Ibn Hibban n°5339)Lire le texte complet →
  • 'Adi ibn Hatim : le père qui liait les liens de parenté

    D'après 'Adi Ibn Hatim (qu'Allah l'agrée) : J'ai dit : Ô Messager d'Allah ! Certes mon père liait les liens de parenté et il faisait telle et telle chose (1). Obtient-il une récompense pour cela ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes ton père a cherché quelque chose (2) et il l'a obtenu (3) ».

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Ahmed Chakir dans 'Omdatou Tefsir Ibn Kathir vol 1 p 507)Lire le texte complet →