Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

L'incitation à ne pas dormir avant d'avoir accompli la prière du 'icha

Texte arabe
عن أسلم قال : كتب عمر رضي الله عنه أن لا ينام قبل أن يصلّيها فمن نام فلا نامت عينه
Traduction française
D'après Aslam : 'Omar (qu'Allah l'agrée) a écrit le message suivant (1) : « Il ne faut pas dormir avant d'avoir prié (2). Celui qui dort malgré tout alors qu'il ne trouve pas de repos ». (3)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°7368 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 5 p 38)
Authenticité
authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 5 p 38 — Cheikh Chathri
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C'est à dire que 'Omar (qu'Allah l'agrée) qui était alors le dirigeant des musulmans a écrit ce message à ses préfets dans les différentes régions.
(Voir la version de ce texte rapportée par l'imam Malik dans son Mouwatta n°8)

(2) C'est à dire avant d'avoir accompli la prière du 'icha.
(Al Mountaqa Charh Al Mouwatta de l'imam Al Baji vol 1 p 226)

(3) C'est à dire que 'Omar (qu'Allah l'agrée) a invoqué Allah contre la personne qui fait cela.
(Charh Al Zarqani 'Alal Mouwatta vol 1 p 36)


عن أسلم قال : كتب عمر رضي الله عنه أن لا ينام قبل أن يصلّيها فمن نام فلا نامت عينه
(رواه ابن أبي شيبة في المصنف رقم ٧٣٦٨ و صححه الشيخ الشثري في تحقيق مصنف ابن أبي شيبة ج ٥ ص ٣٨)



D'après Mous'ir : J'ai demandé à Yazid Al Faqir : As-tu entendu que 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) détestait le fait de dormir avant le 'icha ?
Il a dit : Oui.
(Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°7375 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 5 p 40)


عن مسعر قال : سألت يزيد الفقير : أسمعت عبدالله بن عمر رضي الله عنهما يكره النّوم قبلها يعني العشاء ؟
قال : نعم
(رواه ابن أبي شيبة في المصنف رقم ٧٣٧٥ و صححه الشيخ الشثري في تحقيق مصنف ابن أبي شيبة ج ٥ ص ٤٠)



Remarque : Si la personne s'assure de se lever en utilisant un réveil ou en demandant à quelqu'un de le réveiller, il n'y a alors aucun mal à dormir avant le 'icha

D'après Ayoub : J'ai dit à Nafi' : Est-ce que 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) dormait avant le 'icha ?
Il a dit : Il dormait et il chargeait quelqu'un de le réveiller.
(Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°7384 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 5 p 41)


عن أيوب أنه قال لنافع : أكان عبدالله بن عمر رضي الله عنهما ينام يعني العشاء؟
قال : قد كان ينام ويوكل من يوقظه
(رواه ابن أبي شيبة في المصنف رقم ٧٣٨٤ و صححه الشيخ الشثري في تحقيق مصنف ابن أبي شيبة ج ٥ ص ٤١)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Les bonnes et les mauvaises actions

  • L'interdiction de dire à un musulman qu'Allah ne va pas lui pardonner ses péchés

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes un homme a dit à son frère : Allah ne va pas te pardonner ! Alors il lui a été dit : C'est plutôt toi qu'Allah ne va pas pardonner ! ».

    (Rapporté par Abou Bakr Ibn Abi Chayba et authentifié par l'imam Ibn Hajar dans Al Matalib Al 'Aliya n°2938)Lire le texte complet →

  • Prends ce qui est facile et laisse ce qui est difficile

    D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Un homme qui n'avait fait absolument aucun bien prêtait aux gens (1) et il disait à son envoyé (2) : Prends ce qui est facile (3) et laisse ce qui est difficile et passe dessus (4) ainsi peut-être qu'Allah passera sur nos péchés. Lorsqu'il est mort, Allah lui a dit : Est-ce que tu as fait quelque chose de bien ? Il répondit : Non si ce n'est que j'avais un jeune employé et je prêtais aux gens. Ainsi lorsque je l'envoyais pour récupérer les dettes, je lui disais : Prends ce qui est facile et laisse ce qui est difficile et passe dessus ainsi peut-être qu'Allah passera sur nos péchés. Allah a dit : Je t'ai certes pardonné ».

    (Rapporté par Nasai dans ses Sounan n°4694 et authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Nasai)Lire le texte complet →

  • Ô Messager d'Allah ! Montre moi une oeuvre qui va me profiter !

    D'après Abou Barza Al Aslami (qu'Allah l'agrée) : J'ai dit : Ô Messager d'Allah ! Montre moi une oeuvre qui va me profiter. Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Enlève ce qui est gênant (*) du chemin des musulmans ».

    (Rapporté par Abou Bakr Ibn Abi Chayba et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2373)Lire le texte complet →

  • Certes j'aime me faire beau pour la femme comme j'aime qu'elle se fasse belle pour moi

    D'après 'Ikrima, 'Abdallah Ibn 'Abbas (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit : « Certes j'aime me faire beau pour la femme (1) comme j'aime qu'elle se fasse belle pour moi car Allah a dit : - Quant à elles, elles ont des droits équivalents à leurs obligations conformément à la bienséance - (2) ».

    (Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Moussannaf n°20404 et authentifié par Cheikh Chathri dans sa correction du Moussannaf de Ibn Abi Chayba vol 10 p 505)Lire le texte complet →