L'explication de la Sourate Al 'Asr n°103 6/8
Sahih Mouslim · (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°35)
- Référence
- (Rapporté par Mouslim dans son Sahih n°35)
- (رواه مسلم في صحيحه رقم ٣٥)
- Mouslim dans son Sahih n°35
- Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
- Authenticité
- Aucun jugement documenté par la source
Classement
Provenance
- Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
- Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
- Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.
Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.
Dans le même recueil
La nuit de l'ascension nocturne je suis passé près de Moussa
D'après Anas (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La nuit de l'ascension nocturne je suis passé près de Moussa qui était debout en train de prier dans sa tombe ».
Mets ta main sur l'endroit qui te fais mal et dis...
D'après 'Othman Ibn Abi Al 'Ass Al Thaqafi (qu'Allah l'agrée) : Je me suis plaint auprès du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) d'une douleur que je ressens dans mon corps depuis que je suis entré dans l'Islam. Il m'a dit : « Mets ta main sur l'endroit qui te fais mal (1) et dis trois fois : - Au nom d'Allah - puis tu dis sept fois : - Je cherche protection auprès d'Allah et de Sa puissance contre le mal que je ressens et que je crains - ». (2)
Quelle est l'aumône qui permet d'obtenir la plus grande récompense ?
D'après Abou Houreira (qu'Allah l'agrée) : Un homme est allé voir le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et a dit : Ô Messager d'Allah ! Quelle est l'aumône qui permet d'obtenir la plus grande récompense ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « C'est celle que tu donnes alors que tu es en bonne santé, lorsque tu as besoin de l'argent, que tu crains la pauvreté et espère la richesse. Et ne retarde pas les choses jusqu'au moment de l'agonie où tu diras : - Je donne cela pour untel et cela pour untel - alors que l'argent appartient déjà aux héritiers ». (*)
'Otba Ibn Ghazwan nous a fait un sermon...
D'après Khalid Ibn 'Oumeyr Al 'Adawi : 'Otba Ibn Ghazwan (qu'Allah l'agrée) nous a fait un sermon dans lequel il a loué Allah et fait Ses éloges puis il a dit : « Certes la vie d'ici-bas est sur le point de prendre fin et part rapidement. Ce qu'il reste de la vie d'ici-bas n'est que comme ce qu'il reste comme liquide au fond d'un récipient quand il a été bu. Vous allez certes quitter cette vie d'ici-bas pour une demeure éternelle et ainsi vous devez quitter cette vie en ayant avec vous le maximum d'actes de piété. En effet, il nous a certes été mentionné (1) qu'une pierre qui serait jettée du bord de la géhenne tomberait pendant soixante-dix ans sans en atteindre le fond. Et, par Allah, la géhenne va certes être remplie ! Cela vous étonne t-il ? (2) Il nous a également été mentionné que certes il y a entre les deux montants d'une porte parmi les portes du paradis une distance qu'il faudrait quarante année pour parcourir. Il va certes venir un jour où tout cet espace entre les montants des portes du paradis sera tellement rempli que les gens vont s'y bousculer. Il y a certes eu une époque où j'étais l'une des sept personnes qui étaient avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui). La seule nourriture que nous avions était des feuilles d'arbres au point où notre peau se craquait sur les deux côtés de notre bouche. J'ai trouvé une tunique que j'ai coupée en deux et partagée entre moi et Sa'd Ibn Malik (qu'Allah l'agrée). Chacun de nous a utilisé sa partie comme izar. (3) Mais maintenant, il n'y a aucun d'entre-nous (4) qui n'est pas devenu l'émir d'une contrée parmi les contrées (5) et certes je demande protection à Allah contre le fait de me voir comme une personne de haut rang mais d'être auprès d'Allah une personne qui n'a pas de valeur ».
Sur le même thème : Le Coran
Les gens qui vont entrer dans le paradis sans jugement
D'après Sahl Ibn Sa'd As Sa'idi (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Il y a certes dans la descendance de la descendance de la descendance d'hommes parmi mes compagnons des hommes et des femmes de ma communauté qui vont entrer dans le paradis sans jugement ». (1) Puis, il a récité le verset : - Ainsi que d'autres personnes parmi eux qui ne les ont pas encore rejoints et Il est le Puissant, le Sage - . (2)
Tu ne pourras répondre cela que si Allah t'accorde un affermissement venant de Lui
D'après Ghaylan Ibn Salama : Un homme est allé voir Abou Darda (qu'Allah l'agrée) alors qu'il était malade. Il lui a dit : Ô Abou Darda ! Tu es certes sur le point de quitter la vie d'ici-bas et ainsi je voudrais que tu m'ordonnes une chose par laquelle Allah va me profiter et par laquelle je me souviendrais de toi. Abou Darda (qu'Allah l'agrée) a dit : « Nous sommes issus d'une communauté pardonnée. Ainsi, accomplis la prière, acquitte-toi de la zakat sur ton argent si tu en as, jeûne le Ramadan, écarte-toi des mauvais péchés et alors reçois la bonne nouvelle ». Puis, l'homme a de nouveau demandé cela à Abou Darda (qu'Allah l'agrée) qui lui a répondu de la même manière. Chou'ba (1) a dit : Je crois qu'il lui a demandé cela à trois reprise et à trois reprises Abou Darda (qu'Allah l'agrée) lui a fait la même réponse. Alors l'homme a secoué son rida (2) et a dit : - Certes ceux qui cachent ce que Nous avons envoyé comme preuves claires et comme guidée après que Nous les ayons éclaircis aux gens dans le Livre, ceux-là sont ceux qu'Allah maudit et que maudissent ceux qui maudissent - . (3) Abou Darda (qu'Allah l'agrée) a dit : « Ramenez-moi l'homme ! ». L'homme est revenu et Abou Darda (qu'Allah l'agrée) a dit : « Qu'as-tu dis ? ». Il a dit : Je suis venu pour apprendre auprès de toi de la science que je n'ai pas. Ainsi j'ai voulu que tu me mentionnes des paroles par lesquelles Allah allait me profiter mais tu ne m'as dit qu'une seule chose. Abou Darda (qu'Allah l'agrée) a dit : « Assieds-toi et comprends bien ce que je vais te dire ! Où en es-tu vis-à-vis d'un jour où tu n'auras de la Terre que la largeur de deux coudées et la longueur de quatre coudées ? (4) Ce sont les gens de ta famille qui ne voulaient pas se séparer de toi, tes amis et tes frères qui vont t'y conduire. Ils vont refermer la construction sur toi (5), vont jeter beaucoup de terre sur toi et vont te laisser dans cette situation. Puis deux anges durs, de couleur noire avec les yeux bleus vont venir vers toi. Leurs noms sont Mounkar et Nakir. Ils vont te faire asseoir puis vont te questionner : - Quel homme étais-tu ? - ou - Quelle voie suivais-tu ? - . Alors que vas-tu répondre à cela ? Si tu dis : - Par Allah ! Je ne sais pas ! J'ai entendu les gens dire une chose et alors j'ai moi aussi dis cette chose - alors, par Allah, tu n'auras rien appris, tu ne seras pas sauvé ni guidé. Mais si tu dis : - Muhammed est le Messager d'Allah. Allah a envoyé sur lui Son Livre. Je lui ai donc répondu favorablement et j'ai suivi son message - , alors par Allah tu seras sauvé et bien guidé. Et tu ne pourras répondre cela que si Allah t'accorde un affermissement venant de Lui à cause de ce que tu verras comme difficulté et comme peur ».
Qu'Allah fasse que ce type de personnes ne se multiplie pas au sein des musulmans !
D'après 'Aber Razaq, d'après Ma'mar, Ayoub a dit : J'ai entendu Al Hassan Al Basri (mort en 110 du calendrier hégirien) dire à propos de la parole d'Allah - C'est un Livre béni que Nous t'avons révélé afin que les gens méditent sur ses versets - (1) : « La méditation des versets ne désigne que le fait de suivre le Coran par les oeuvres que l'on fait. Par Allah ! Il ne s'agit pas de mémoriser ses lettres et de ne pas respecter ses commandements (2) au point où certes l'un d'entre-eux dit : - Par Allah ! J'ai appris le Coran en entier sans même en délaisser une seule lettre - alors qu'en réalité il l'a délaissé en entier. Tu ne vois chez lui ni le comportement, ni les actes voulus pas le Coran. Et au point où certes l'un d'entre-eux dit : - Par Allah ! Je peux réciter une sourate avec une seule respiration ! - . Par Allah ! Ces gens ne sont ni des lecteurs du Coran, ni des savants, ni des sages ni des ascètes. Depuis quand est-ce que les vrais lecteurs du Coran disent des choses comme cela ?! Qu'Allah fasse que ce type de personnes ne se multiplie pas au sein des musulmans ! ».
Certes les mécréants voudraient vraiment avoir été musulmans
D'après Saleh Ibn Abi Tarif : J'ai dit à Abou Sa'id Al Khoudri (qu'Allah l'agrée) : As-tu entendu quelque chose du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) à propos de ce verset : - Certes les mécréants voudraient vraiment avoir été musulmans - ? (1) Abou Sa'id (qu'Allah l'agrée) a dit : Oui. J'ai entendu le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire : « Allah va faire sortir du feu des gens parmi les croyants après qu'ils y aient été châtiés. (2) Au départ, lorsqu'Allah va les faire entrer dans le feu avec les associateurs, les associateurs vont dire : Ne prétendiez-vous pas durant la vie d'ici-bas que vous étiez des bien-aimés d'Allah ? Ainsi pourquoi êtes-vous avec nous dans le feu ? Lorsqu'Allah va les entendre dire cela, Il va donner Sa permission pour l'intercession. Alors, les anges et les prophètes vont intercéder pour eux jusqu'à ce qu'ils sortent du feu par la permission d'Allah. Lorsqu'ils seront sortis, les associateurs vont dire : Malheur à nous ! Si seulement nous étions comme eux, l'intercession nous aurait profitée et nous serions sortis du feu. Ceci est la parole d'Allah : - Certes les mécréants voudraient vraiment avoir été musulmans - . Dans le paradis, ils seront appelés - Les Jahanamiyoun - (3) à cause de traces noires sur leurs visages. Ils vont dire : Ô Seigneur ! Fait que l'on ne nous donne plus cette dénomination ! Allah va alors leur ordonner de se laver dans un fleuve du paradis et ceci va faire disparaître les traces de leurs visages ».
Explication
Remarque n°1 : Les textes du Coran et de la Sounna ainsi que le consensus des savants montrent que les actes (les actes du coeur, les actes de la langue et les actes des membres) font partie intégrante de la foi.
(1) Le terme utilisé en arabe bid' / بضع signifie un nombre compris entre 3 et 9.
Ainsi, la traduction littérale serait que le nombre des branches de la foi est entre 73 et 79.
(2) L'attestation de foi - La Ilaha Illa Allah - est un acte de la langue.
(3) Retirer la chose gênante du chemin est un acte des membres.
(4) La pudeur est un acte du coeur.
Cheikh Al Islam Ibn Taymiya (mort en 728 du calendrier hégirien) a dit : « Pour les gens de la Sounna et du Groupe certes la foi est à la fois parole et acte comme le montrent le Coran, la Sounna et le consensus des anciens ».
(Charh Al Omda vol 2 p 86)
Ainsi, il y a un lien étroit entre la foi intérieure et les actes extérieurs.
Si la foi est présente dans le coeur alors cela induit forcément l'expression de cette croyance intérieure dans les actes extérieurs de la personne.
D'après An Nou'man Ibn Bachir (qu'Allah les agrée lui et son père), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « Certes il y a dans le corps un morceau de chair, s'il est bon alors l'ensemble du corps est bon tandis que s'il est mauvais alors c'est l'ensemble du corps qui est mauvais.
Certes il s'agit du coeur ».
(Rapporté par Boukhari dans son Sahih n°52 et Mouslim dans son Sahih n°1599)
عن النعمان بن بشير رضي الله عنهما قال النّبي صلّى الله عليه وسلّم : إنّ في الجسد مضغة : إذا صلحت صلح الجسد كلّه وإذا فسدت فسد الجسد كلّه ألا وهي القلب
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٥٢ ومسلم في صحيحه رقم ١٥٩٩)
D'après Abou Ka'b, Al Hassan Al Basri (mort en 110 du calendrier hégirien) a dit : « Certes la foi n'est pas dans les prétentions ou dans les espérances sans déployer d'efforts.
Certes la foi est ce qui est ancré dans le coeur et qui a été rendu véridique par les actes ».
(Rapporté par Ibn Abi Chayba dans son Mousannaf n°36359 et authentifié par l'imam Al 'Ala'i comme ceci est mentionné dans Fayd Al Qadir vol 5 p 356)
عن أبي كعب قال الحسن البصري : إِنَّ الْإِيمَانَ لَيْسَ بِالتَّحَلِّي وَلَا بِالتَّمَنِّي إِنَّ الْإِيمَانَ مَا وَقَرَ فِي الْقَلْبِ وَصَدَّقَهُ الْعَمَلُ
(رواه ابن أبي شيبة في المصنف رقم ٣٦٣٥٩ وصححه الحافظ العلائي كما في فيض القدير ج ٥ ص ٣٥٦)
L'imam Ibn Qayim (mort en 751 du calendrier hégirien) a dit: « Toute chose qui se trouve dans le coeur, si forte soit-elle, ne profite en rien à la personne si elle ne met pas en pratique les rites extérieurs de l'Islam.
Si le coeur était rempli d'amour et de crainte mais que la personne ne pratiquait pas l'adoration en appliquant les ordres et les rites extérieurs de la législation islamique alors cela ne va pas la sauver du Feu de la même manière que si elle pratique les actes extérieurs de l'Islam sans avoir dans son for intérieur la véritable foi, cela ne va pas la sauver du Feu ».
(Al Fawaid p 210/211)
قال الإمام ابن القيم : كل حقيقة باطنة لا يقوم صاحبها بشرائع الإسلام الظاهرة لا تنفع ولو كانت ما كانت
فلو تمزق القلب بالمحبة والخوف ولم يتعبد بالأمر وظاهر الشرع لم ينجه ذلك من النّار كما أنّه لو قام بظواهر الإسلام وليس في باطنه حقيقة الإيمان لم ينجه من النّار
(الفوائد ص ٢١١/٢١٠)
Ainsi, la foi est une chose qui comprend à la fois le fait de croire fermement en Allah, en Ses anges, en Ses livres, en Ses prophètes, au jour dernier et au destin et le fait de rendre véridique cette croyance intérieure par les actes.
(Voir le Tefsir de l'imam Ibn Kathir vol 1 p 84)
Remarque n°2 : La première caractéristique citée par Allah des gens qui sont sauvés de l'immense perte est qu'ils ont eu la foi.
Puis la seconde de leurs caractéristiques est qu'ils ont pratiqué les bonnes actions.
Comme cela a été exposé dans la remarque précédente, les bonnes actions font partie de la foi, ainsi pourquoi Allah a t-il cité les bonnes actions après la foi ?
La réponse à cette question est que ceci est une formule d'éloquence dans la langue arabe que l'on appelle :
Le fait de mentionner le précis après avoir mentionné le général / عطف الخاص على العام
Cette formule est utilisée pour montrer le mérite et l'importance de la chose précise.
(Al Itqan Fi 'Ouloum Al Quran de l'imam Souyouti p 1668)
C’est-à-dire que la chose précise a, en réalité, été citée deux fois : une fois dans la généralité et une seconde fois lorsqu'elle est citée seule.
(Voir Liqaat Al Bab Al Maftouh de Cheikh 'Otheimine vol 4 p 457)
Ainsi le sens est que les actes font partie de la foi et ils étaient donc compris lorsque la foi a été citée puis ils ont ensuite été cités une seconde fois afin d'appuyer et d'insister sur l'importance des bonnes actions.
(Ma Tayassara Wa Tahassala min Dourous Al Quran Fi Hizb Al Moufassal de Cheikh Saleh Al Fawzan vol 2 p 482)
Consulter le dossier complet :
Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).