Ils n'ont d'autres maîtres qu'Allah et Son Envoyé

Sahih al-Boukhari

Texte arabe
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَجُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ مَوَالِيَّ، لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏‏.‏
Traduction française
Rapporté par Abu Huraira : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Les tribus de Quraish, Al-Ansar, Juhaina, Muzaina, Aslam, Ghifar et Ashja' sont mes alliés, et ils n'ont pas de protecteur (c'est-à-dire de maître) en dehors d'Allah et de Son Messager. »
Signaler une erreur
Référence
Hadith API fra-bukhari n°3512 (livre 61, hadith 22)
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
Aucun jugement documenté par la source

Classement

Provenance

  • Texte arabe : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api).
  • Traduction française : Hadith API (fawazahmed0/hadith-api), traducteur non indiqué par la source (version 2).

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Ici, il y aura la sédition

    Selon Azzahrî, Sâlim rapporte que son père, 'Abd Allah Ibn 'Omar, a entendu l'Envoyé d'Allah (ç) dire pendant qu'il était en chaire: "Hélas! Ici, il y aura la sédition - et, ce disant, il montrait l'Orient, - c'est par là qu'apparaîtra la corne du Démon".

    Hadith rapporté par Boukhari (n°3511)Lire le texte complet →
  • Ghifar, Aslam et 'Oussayya : la parole du Prophète ﷺ en chaire

    Nâfi' rapporte que 'Abd Allah lui a raconté que l'Envoyé d'Allah (ç) avait dit en chaire: "Ghifâr, Allah leur pardonnera; Aslam, Allah les préservera de tout danger. Quant aux 'Usayya, ils ont été rebelles à Allah et à Son Envoyé".

    Hadith rapporté par Boukhari (n°3513)Lire le texte complet →
  • Je vous ordonne quatre choses et vous en interdis quatre également

    Rapporté par Ibn `Abbas : Les délégués de `Abd-ul-Qais sont venus voir le Messager d’Allah (ﷺ) et ont dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ) ! Nous sommes de la tribu de Rabi`a, et les non-croyants de la tribu de Mudar se trouvent entre nous et toi, donc nous ne pouvons venir te voir que pendant les Mois Sacrés. Nous aimerions donc que tu nous donnes des instructions à suivre et à transmettre à ceux qui sont restés chez nous. » Le Prophète (ﷺ) a dit : « Je vous ordonne quatre choses et je vous en interdis quatre : (Je vous ordonne) de croire en Allah en attestant que nul n’a le droit d’être adoré sauf Allah ; d’accomplir la prière correctement ; de payer la Zakat ; et de donner un cinquième du butin à Allah. Et je vous interdis d’utiliser Ad-Dubba, Al-Hantam, An-Naqir et Al-Muzaffat. » (Ce sont des noms de récipients dans lesquels on servait des boissons alcoolisées)

    Hadith rapporté par Boukhari (n°3510)Lire le texte complet →
  • « Qu'Allah sauve Aslam et qu'Allah pardonne à Ghifar »

    Rapporté par Abu Huraira : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Qu'Allah sauve la tribu d'Aslam et qu'Allah pardonne à la tribu de Ghifar. »

    Hadith rapporté par Boukhari (n°3514)Lire le texte complet →