Hadith en ligneBibliothèque de hadiths

Il n'y a que trois choses de la vie d'ici-bas que je regrette

Texte arabe
عن سعيد بن جبير قال : لمَّا احتُضِرَ عبدالله بن عمر رضي الله عنهما قال : ما آسَى على شَيءٍ مِنَ الدُّنيا إلَّا على ثَلاثٍ : ظَمَأِ الهَواجِرِ ومُكابَدةِ اللَّيلِ وأنِّي لم أُقاتِلِ الفِئةَ الباغيةَ التي نَزَلتْ بنا يَعني الحَجَّاجَ
Traduction française
D'après Sa'id Ibn Joubeyr : Au moment de sa mort, 'Abdallah Ibn 'Omar (qu'Allah les agrée lui et son père) a dit : « Il n'y a que trois choses de la vie d'ici-bas que je regrette : la soif ressentie au moment le plus chaud de la journée (1), la fatigue durant la nuit (2) et le fait de ne pas avoir combattu ce groupe injuste qui est venu à nous ». Il visait par cela Al Hajjaj (3)
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Ibn Sa'd et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Siyar A'lam An Noubala vol 3 p 232)
(رواه ابن سعد وصححه الشيخ شعيب الأرناؤوط في تحقيق سير أعلام النبلاء ج ٣ ص ٢٣٢)
Authenticité
authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Siyar A'lam An Noubala vol 3 p 232 — Cheikh Shouayb Arnaout
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Explication

(1) C’est-à-dire la soif ressentie durant le jeûne au moment le plus chaud de la journée.

(2) C’est-à-dire la fatigue due à la prière surérogatoire durant la nuit.

(3) Il s'agit de Al Hajjaj Ibn Yousouf Al Thaqafi qui était une personne mauvaise et tyrannique.
(Voir sa biographie dans Siyar A'lam An Noubala de l'imam Dhahabi vol 4 p 343)

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source.
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

Sur le même thème : Les compagnons et la famille du Prophète

  • La personne la plus savante de ma communauté dans le domaine des héritages est...

    D'après Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « La personne de ma communauté la plus savante au niveau des héritages est Zayd Ibn Thabit (qu'Allah l'agrée) ».

    (Rapporté par Ibn Sa'd et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Al Jami n°1084 ainsi que par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Siyar A'lam An Noubala vol 2 p 431)Lire le texte complet →

  • La confiance qu'avaient les compagnons dans le Prophète et dans le message de l'Islam

    D'après Abou Qilaba, Abou Tha'laba (qu'Allah l'agrée) a dit : Je suis allé voir le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et j'ai dit : Ô Messager d'Allah ! Inscris-moi telle terre qui se trouve dans le Cham. (*) À ce moment-là, cette terre n'avait pas encore été conquise par le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et il a donc dit : « N'entendez-vous pas ce que dit celui-ci ? ». Alors Abou Tha'laba (qu'Allah l'agrée) a dit : Je jure par Celui qui détient mon âme dans Sa Main ! Nous allons certes conquérir cette terre. Alors le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) la lui a inscrit.

    (Rapporté par Ahmed et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Siyar A'lam An Noubala vol 2 p 569)Lire le texte complet →

  • Zayd Ibn Thabit faisait partie des savants enracinés dans la science

    D'après Abou Doha, Masrouq (mort en 62 du calendrier hégirien) a dit : « Je suis arrivé à Médine et j'ai constaté que Zayd Ibn Thabit (qu'Allah l'agrée) faisait partie des savants enracinés dans la science ».

    (Rapporté par Abou Zour'a Al Dimachqi dans son livre Al Tarikh n°1944 et authentifié par Cheikh Shouayb Arnaout dans sa correction de Siyar A'lam An Noubala vol 2 p 437)Lire le texte complet →

  • Est-ce que parmi les gens présents il y a Oubay ?

    D'après Abza Al Khouza'i (qu'Allah l'agrée) : Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a oublié un verset (1) puis, lorsqu'il a terminé la prière, il a dit : « Est-ce que parmi les gens présents il y a Oubay ? ». (2) Oubay (qu'Allah l'agrée) a dit : Le verset untel a t-il été abrogé ou bien l'as-tu oublié ? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit : « On me l'a plutôt fait oublier ».

    (Rapporté par Al Harbi dans Gharib Al Hadith vol 3 p 1045 et authentifié par Cheikh Albani dans la Silsila Sahiha n°2579)Lire le texte complet →