Celui qui prie avec l'imam jusqu'à ce qu'il termine...

Sounan at-Tirmidhi · (Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°806 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)

Texte arabe
عن جبير بن نفير عن أبي ذر رضي الله عنه قال : صمنا مع رسول الله صلّى الله عليه وسلّم فلم يصلّ بنا حتّى بقي سبع من الشّهر فقام بنا حتّى ذهب ثُلُثُ اللّيل ثمّ لم يقم بنا في السادسة وقام بنا في الخامسة حتّى ذهب شطر اللّيل فقلنا له : يا رسول الله ! لو نفلتنا بقية ليلتنا هذه ؟ فقال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم : إنّه من قام مع الإمام حتّى ينصرف كُتِبَ له قيام ليلة ثمّ لم يصلّ بنا حتّى بقي ثلاث من الشّهر وصلّى بنا في الثّالثة ودعا أهله ونساءه فقام بنا حتّى تخوفنا الفلاح قلت له : وما الفلاح ؟ قال : السحور
Traduction française
D'après Joubeyr Ibn Noufeyr, Abou Dhar (qu'Allah l'agrée) a dit: Nous avons jeûné avec le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) et il n'a pas prié pour nous jusqu'à ce qu'il reste sept nuits du mois. Alors il a prié pour nous (1) jusqu'à ce qu'un tiers de la nuit soit passé. Puis il n'a pas prié pour nous alors qu'il restait six nuits du mois. Puis alors qu'il restait cinq nuits du mois, il a prié pour nous jusqu'à ce que le milieu de la nuit soit passé. Nous lui avons alors dit: Ô Messager d'Allah! Si tu nous faisais une prière surérogatoire pour le reste de cette-nuit ci? Le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Certes celui qui prie avec l'imam jusqu'à ce qu'il termine, il lui est écrit la nuit de prière complète ». Puis il n'a pas prié pour nous jusqu'à ce qu'il reste trois nuits du mois. Alors il a prié pour nous et a appelé sa famille et ses épouses. Il a prié pour nous jusqu'à ce que nous avons craint le falah. Joubeyr Ibn Noufeyr a dit: Qu'est-ce que le falah ? Abou Dhar (qu'Allah l'agrée) répondit: Le sahour (2).
Signaler une erreur
Référence
(Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°806 qui l'a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)
(رواه الترمذي في سننه رقم ٨٠٦ و صححه و صححه أيضاً الشيخ الألباني في تحقيق سنن الترمذي)
Tirmidhi dans ses Sounan n°806
Tome/page et numéro selon l'édition citée par la source.
Authenticité
authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi — Cheikh Albani
Jugement tel que fourni par Hadith du Jour (hadithdujour.com).

Classement

Explication

(1) C'est à dire qu'il a prié comme imam.

(2) Le sahour est le nom du repas qu'il est recommandé au jeûneur de prendre le matin avant le début du jeûne.

Explication reproduite sans modification — Source : www.hadithdujour.com (page d'origine).

Provenance

  • Texte arabe : Hadith du Jour (hadithdujour.com).
  • Traduction française : Hadith du Jour (hadithdujour.com), traducteur non indiqué par la source (version 2).
  • Source : www.hadithdujour.com — fiche d'origine.

Ces textes sont reproduits sans modification. Notre méthode.

  • Le jeûne du voyageur

    D'après Muhammed Ibn Ka'b (qu'Allah l'agrée) : Je me suis rendu auprès de Anas Ibn Malik (qu'Allah l'agrée) pendant le Ramadan alors qu'il voulait voyager. Sa monture avait été préparée, il avait mis ses habits de voyage et alors il demanda qu'on lui apporte à manger et il a mangé. Je lui ai dit: Est-ce que c'est une sounna ? Il a dit: C'est une sounna (*). Puis il monta sur sa monture.

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°800)Lire le texte complet →
  • Manger en période Ramadan, lorsqu'on est en voyage

    D’après Mohamed Ibn Ka’b (qu’Allah l’agrée), je me suis rendu auprès d’Anas Ibn Malik (qu’Allah l’agrée) pendant le Ramadan alors qu’il voulait voyager. Sa monture avait été préparée, il avait mis ses habits de voyage, alors il demanda qu’on lui apporte à manger et il a mangé. Je lui ai dit: Est-ce que c’est une sounna? Il a dit: C’est une sounna puis il monta sur sa monture

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°799)Lire le texte complet →
  • Faites suivre entre le hajj et la 'omra

    D'après 'Abdallah Ibn Mass'oud (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Faites suivre entre le hajj et la 'omra (*) car ils éliminent la pauvreté et le péché comme le soufflet élimine les impuretés du fer, de l'or et de l'argent et le hajj mabrour n'a pas d'autre récompense que le paradis ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°810)Lire le texte complet →
  • Les efforts qu'il faut faire dans l'adoration durant les dix derniers jours de Ramadan

    D'après 'Ali Ibn Abi Talib (qu'Allah l'agrée), durant les dix derniers jours de Ramadan, le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) réveillait sa famille (*).

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°795)Lire le texte complet →

Sur le même thème : Le jeûne et le Ramadan

  • Abou Bakra cherchait la Nuit du Destin dans les dix derniers jours de Ramadan

    `Oyaynah ibn `Abdir-Rahmaan, qu’Allah lui fasse miséricorde a dit : « Mon père m’a dit : ‘Lorsqu’on a évoqué la nuit d’Al-Qadr en présence d’Abou Bakra, qu’Allah soit satisfait de lui, il a dit : « Je ne la rechercherai qu’à partir des dix derniers jours de Ramadan car j’ai entendu le Messager d’Allah (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) dire : ‘Cherchez-la lorsqu’il ne reste plus que neuf nuits, ou sept, ou cinq, ou trois, ou durant la dernière nuit du mois’ » `Oyaynah a ajouté : « En effet, Abou Bakra priait pendant les vingt premières nuits de Ramadan tel qu’il le faisait durant les autres mois de l’année. C’est seulement lorsque les dix derniers jours commençaient qu’il priait avec plus de ferveur »

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°794)Lire le texte complet →
  • Quand l’une de nous qui avait les menstrues

    On rapporte d’Aïcha (qu'Allah l'agrée) qui disait : Quand l’une de nous qui avait les menstrues, au temps du Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) puis était purifiée (de ses menstrues), « On nous ordonnait de rattraper le jeûne mais pas la prière. »

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°787)Lire le texte complet →
  • Parmi les actes qui permettent d'obtenir la récompense du hajj 4/4

    D'après Oum Ma'qal Al Asadiya (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) a dit: « Une 'omra durant le ramadan équivaut à un hajj ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°939)Lire le texte complet →
  • Les règles concernant le rattrapage des jours non-jeûnés de Ramadan 1/2

    D'après 'Abdallah Al Bahi, 'Aicha (qu'Allah l'agrée) a dit : « Je ne rattrapais les jours que je devais effectuer de Ramadan que durant Cha'ban (*) jusqu'à ce que le Prophète (que la prière d'Allah et Son salut soient sur lui) décède ».

    Hadith rapporté par Tirmidhi (n°783)Lire le texte complet →